， 也 很 期待 我們 能 將 這 個 孫 早點 帶回 台灣 跟 他們 見面 。 在 我們 抵達 艾許維爾 的 那 天 晚上 ， 愷樂 和 艾莉森 繼續 留在 醫院 ， 所以 我們 先 到 旅館 好好 睡 一 晚 ， 準備 隔天 正式 將 愷樂 接回來 一起 住 ， 我們 事先 已 預訂 了 在 艾許維爾 的 旅館 住 兩 個 星期 ， 然後 再 開車 帶 愷樂 回到 紐澤西 。 艾莉森 也 志願 要 在 這 十幾 天 用 吸乳器 提供 母乳 給 愷樂 喝 ， 以 增強 他 的 免疫力 ， 她 的 先生 吉姆 則 負責 從 他們 家 將 母乳 遞送到 我們 住 的 旅館 。 在 這 段 時間 裡 ， 我們 請 艾莉森 在 愷樂 的 「 寶寶 紀錄本 」 寫下 她 為什麼 要 幫忙 代孕 ， 她 如此 寫道 ： __UNDEF__ 很 久 以前 ， 我 就 知道 你 的 兩 個 爸爸 想要 有 個 小孩 ， 所以 當 我 聽到 他們 在 尋找 代理孕母 時 ， 務實 的 我 就 想 ， 代孕 這 種 事 應該 由 我 來 做 才 對 ， 這樣 你 會 同時 擁有 來自 你 兩 個 爸爸 的 基因 ， 他們 也 能 完全 知曉孕母 的 家庭 與 醫療 歷史 ， 順便 省下 一 大 筆 費用 ， 然後 用 省下 的 錢 來 好好 撫養 你 。 而且 我 可以 在 法律 上 提供 一 個 安全網 ， 防止 任何 人 剝奪 你 爸爸 們 的 親權 。 想到 這些 我 就 感到 非常 興奮 ， 因為 我 可以 幫忙 你 的 爸爸 們 ， 將 你 帶到 這 個 世上 ， 讓 你 的 爸爸 們 將 他們 這麼多 的 愛 分享給 你 。 我 跟 你 的 吉姆 姑丈 一起 商談 過 代孕 的 利弊 ， 就 決定 這 是 我們 要 做 的 事 。 我們 曾經 決定 過 不要 養育 孩子 ， 原因 之 一 是 我們 覺得 如果 要 為 這 個 世界 做出 有 貢獻 的 事 ， 就 沒有 足夠 時間 與 精力 來 照顧 自己 的 孩子 。 幫助 你 的 爸爸 們 正 是 這樣 的 機會 ， 讓 我們 能 為 這 世界 做 一 件 有 意義 的 事 ， 如同 吉姆 姑丈 說 的 ： 「 我們 這 一生 有 多少 機會 能夠 挺身而出 ， 去 做 一 件 真正 有 意義 的 事 ， 一 件 從 根本 上 就 是 對 的 、 好 的 、 合乎 正道 的 事 ！ 」 我們 很 高興 能 有 這樣 的 機會 去 經歷 懷孕 和 生產 過程 ， 然後 成為 你 的 姑姑 和 姑丈 。 我 三十七 歲 時 懷 了 你 ， 三十八 歲 時 生 了 你 。 身為 兼職 的 傳播 顧問 ， 讓 我 懷孕 時 能夠 在 家 工作 ， 所以 我 可以 將 我 所有 精力 擺在 懷孕 過程 ， 一 步 一 步 地 享受 懷孕 中 每 一 個 階段 的 變化 與 驚喜 。 待在 艾許維爾 的 這 兩 個 星期 ， 我們 在 這 個 美麗 的 藍脊山群 中 開始 了 父子 的 生命 旅程 ， 享受 著 結識 孩子 的 歷程 。 我們 很 喜歡 讀書 ， 也 知道 讀書 給 孩子 聽 ， 能 幫助 他 在 智能 語言 的 發展 ， 所以 思鐸 開始 每 晚 讀書 給 愷樂 聽 。 我們 那時 讀 的 書 正 是 剛 出版 的 《 哈利波特 5： 鳳凰會 的 密令 》 ， 愷樂 就 這樣 跟 哈利波特 結緣 了 。 只不過 那時 我們 並 不 知道 ， 哈利波特 的 作者 後來 會 發表 一些 極度 傷害 跨 性別 族群 的 言論 ！ 在 艾許維爾 旅館 待 了 三 天 後 ， 趁著 風和日麗 的 天氣 ， 我們 決定 帶 著 愷樂 去 市中心 吃 早午餐 。 我們 選 的 餐廳 名字 叫 「 早起 女孩 」 （ Early Girl Cafe ） ， 之所以 選擇 這 家 餐廳 來 慶祝 第一 次 全 家 三 口 的 外食 ， 一方面 是 因為 餐廳 老闆 是 艾莉森 的 朋友 ， 另一方面 也 因為 他們 是 城 裡 第一 個 使用 當地 有機 食材 、 價位 又 親民 的 餐廳 。 同時 ， 我們 也 覺得 餐廳 名字 對比 這 個 比 預產期 晚 出生 的 男孩 ， 顯得 非常 有趣 ！ 我們 告訴 餐廳 老闆 我們 和 艾莉森 的 關係 時 ， 她 並 不 知道 艾莉森 的 懷孕 是 在 幫忙 代孕 ， 所以 看到 愷樂 時 驚訝 地 啞口無言 ， 甚 感 敬佩 。 更 神奇 的 是 ， 她 一 年 後 在 愷樂 生日 的 同 一 天 ， 生下 了 她 的 第一 胎 ， 也 是 個 男孩 ！ 我們 順利 度過 這 兩 個 星期 住 在 旅館 的 日子 。 愷樂 在 小兒科 醫師 檢查 後 ， 顯示 一切 正常 健康 ， 我們 就 啟程 返回 紐澤西 。 這 趟 車程 ， 我們 不必 再 超速 駕駛 ， 也 可以 在 途中 停車 休息 數 次 ， 以便 餵 奶 、 換 尿布 ， 讓 愷樂 能 一路 舒適 平安 。 那時 同志 並 沒有 「 育嬰假 」 福利 ， 所以 我 暫時 辭掉 工作 來 專心 照顧 愷樂 。 因為 我 曾經 擔任 小兒 物理 治療師 十幾 年 ， 對 嬰幼兒 的 照顧 得心應手 ， 便 在 愷樂 的 嬰兒期 擔當 起 主要 的 照護 者 ， 讓 思鐸 能 從旁 慢慢 學習 育嬰 技巧 。 準備 愷樂 的 嬰兒房 時 ， 我們 特意 避開 「 性別 刻板化 」 的 顏色 ， 牆壁 的 顏色 選用 了 淺紫色 的 漆 ， 再 用 淺綠色 在 牆壁 中間 加畫 幾 條 粗細 不同 的 橫紋 ， 然後 在 橫紋 上下 畫上 一些 蜻蜓 圖案 。 我 也 找到 一 塊 帶有 蜻蜓 圖案 的 淺綠色 布料 ， 自己 製作 了 一些 抱枕 與 窗戶 帷幔 ， 來 搭配 米白色 的 窗簾 。 思鐸 的 父母 出資 買 了 米白色 的 嬰兒床 、 衣櫃 與 換 尿布台 。 我 將 一 張 從 思鐸 祖父母 年代 流傳下來 的 搖椅 ， 重新 粉刷 上 米 白色 的 漆 ， 再 安裝 幾 個 淺綠色 蜻蜓布 的 抱枕 ， 讓 我們 能夠 坐 在 這 張 搖椅 上 舒適 地 抱 著 愷樂 ， 輕輕 搖晃 ， 安撫 這 位 家 中 最 新 的 一 員 。 自從 我們 在一起 之後 ， 每 年 都 會 共同 寄出 從 「 雪城 文化 工作者 」 （ Syracuse Cultural Workers ） 組織 買 的 賀年卡 ， 這 個 組織 的 座右銘 是 「 用心 藝術 」 ， 他們 所 設計 製作 的 成品 ， 都 是 運用 藝術 創意 來 倡導 各 種 社會 正義 的 議題 。 我們 很 早 就 喜歡上 他們 製作 的 「 給 小孩 與 大人 的 另類 字母 海報 」 ， 海報 中 用 精美 的 繪圖 ， 按照 每 個 英文 字母 帶出 社會 議題 的 相關 名詞 ， 以及 著名 社會 運動 者 的 名字 ， 當然 其中 也 包含 了 gay 和 lesbian 這 兩 個 字 。 這 張 字母 海報 與 一般 充斥 主流 文化 圖像 的 字母 海報 極為 不同 ， 我們 在 愷樂 房間 掛 了 這 張 海報 ， 準備 將來 教 他 認識 英文 字母 時 ， 同時 學習到 我們 相信 的 價值觀 ， 也 就 是 「 公平 正義 」 與 「 和平 博愛 」 ， 這 也 是 我們 教育 愷樂 的 準則 之 一 。 我們 一向 熱中 於 社會 運動 ， 因此 如何 在 養育 孩子 時 融入 社會 正義 的 學習 ， 也 成 了 我們 認真 思考 的 課題 。 小 布希 （ George W .
 
Bush ） 在 愷樂 出生 前 對 伊拉克 開戰 ， 那時 前進派 人士 的 反戰 運動 熱烈 進行 中 。 我們 除了 推 著 娃娃車 帶 愷樂 去 普林斯頓 參加 反戰 遊行 抗議 ， 也 用 白色 「 聖誕燈 」 製成 一 個 很 大 的 和平 反戰 標誌 ， 掛 在 愷樂 的 房間 窗戶 上 （ 因為 他 的 窗戶 是 家 裡 唯一 一 個 面對 外面 道路 的 窗戶 ） ， 這 個 反戰 燈飾 與 門口 的 彩虹旗 ， 正 象徵 著 我們 的 政治 理念 。 同志 平權 與 其他 社會 正義 議題 息息相關 ， 我們 必須 連結 其他 社會 運動 者 ， 才 能 朝著 社會 正義 的 大 方向 一同 前進 。 11 __UNDEF__ 滿月 ， 週歲 ， 里程碑 __UNDEF__ 我 從 無法 接納 自己 的 同志 身分 ， __UNDEF__ 到 現在 勇於 對 陌生人 、 大眾 公開 同志 身分 ， __UNDEF__ 這 一路 走來 累積 了 無數 自我 成長 的 里程碑 。 如今 養育 愷樂 ， 能夠 見證 他 一點一滴 成長 的 里程碑 ， __UNDEF__ 心 中 充滿 感恩 、 欣慰 和 讚嘆 。 支持 系統 對 同志 家庭 而言 非常 重要 ， 所以 我們 要 用 個 儀式 ， 把 孩子 引介給 我們 的 家人 和 支持 我們 的 朋友群 。 在 台灣 習俗 裡 ， 「 滿月 」 正 是 一 個 將 新生兒 介紹給 親友 的 慶祝 儀式 。 我們 決定 用 滿月 慶祝 的 邀請函 ， 向 親友 們 介紹 家庭 的 最 新 成員 。 以下 是 邀請函 的 文字 內容 ： __UNDEF__ 是 個 男孩 ！ Kalani Logan Kai-Le Chen-Hayes 在 二○○三年 八月 ×× 日 早上 ×點 ×× 分 誕生 ， 身高 十九．五 吋 ， 體重 七 磅 九 盎司 3 。 Kalani ： 夏威夷 名字 ， 意思 是 從 天 上 來 的 Logan： 蘇格蘭 家族 姓名 ， 意思 是 小港灣 Kai-Le： 愷樂 是 中文 名字 ， 意思 是 和諧 快樂 __UNDEF__ 孩子 的 姑姑 艾莉森 產 後 恢復 很 好 ， 生產 過程 快 又 順利 ， 愷樂 是 月圓 時 生 的 寶寶 。