應該 有 某些 不 好 的 地方 。 這 位 精神 分析師 回答 ， 她 無法 幫助 卡嘉 變成 她 期許 的 那樣 ， 好 讓 她 丈夫 心情 平靜 ， 她 只 能 幫助 卡嘉 變成 一 個 有 勇氣 與 事實 真相 共同 生活 下去 的 女人 。 卡嘉 覺得 自己 可以 理解 ， 但 同時 又 害怕 起 和 丈夫 離異 ， 她 的 罪惡感 阻礙 了 她 讓 自己 自由 。 為什麼 這 位 心理治療師 無法 讓 卡嘉 理解 ， 她 丈夫 的 行為 源自於 他 的 童年 與 他 對 母親 的 恨意 ？ 身為 成年人 的 卡嘉 應該 是 可以 瞭解 的 ， 但 她 身體 裡 仍 住 著 那 個 為 周遭 人 的 心情 與 失敗 背負 責任 的 小孩 ， 所以 此時 的 她 幾乎 沒有 辦法 感覺到 機會 的 存在 。 她 希望 能 和 丈夫 離婚 ， 以 拯救 她 的 人生 ， 因為 她 的 身體 清楚 明白 地 警示 離婚 的 必要性 ， 但 即便 如此 ， 她 依舊 無法 跨出 這 一 步 ， 她 心 中 的 孩子 感到 驚慌失措 ， 而 丈夫 又 威脅 她 說 ， 如果 她 離開 他 甚或 提到 離婚 的 事 ， 他 就 要 了結 自己 的 人生 ， 這 使得 卡嘉 更加 地 恐慌 ， 不過 由於 心理治療師 提供 了 決定性 的 支柱 ， 卡嘉 最後 終於 成功 離婚 了 。 卡嘉 開始 獨自 生活 ， 鬆 了 口 氣 ， 結交 了 新 朋友 ， 也 找到 一 個 讓 她 感到 快樂 的 新 工作 。 就 成人 的 層面 而言 ， 她 逃離 了 自己 的 不幸 ， 但 兒時 的 陰影 卻 重現 在 她 與 兒子 的 關係 之中 。 卡嘉 的 兒子 因為 父母 離異 而 感到 痛苦 ， 但 卻 像 父親 一樣 無法 將 自己 真實 的 感受 表現出來 ， 因為 他 曾經 是 個 被 父親 責打 與 羞辱 的 孩子 ， 而且 母親 又 從 一 開始 就 無法 理解 他 ， 導致 他 變成 了 一 個 多疑 的 人 。 他 不 相信 別人 真的 會 喜歡 他 原來 的 樣子 ， 所以 他 一直 希望 能 變 得 比 其他 人 還要 強大 。 兒時 的 父親 對 他 來說 就 像 個 冷酷 無情 的 法官 ， 而 現在 的 他 則 在 母親 面前 扮演 著 相同 的 角色 ， 將 所有 生命 中 不 完美 的 事情 怪罪 於 母親 ， 卡嘉 猶如 是 為 此 而 特地 製造出來 的 一樣 ， 被 設製成 了 代罪羔羊 的 角色 。 卡嘉 一直 懷抱 著 希望 ， 期盼 有 一 天 能 和 兒子 開誠布公 地 把 話 說出來 ， 聽聽 看 他 承受 了 哪些 痛苦 ， 去 瞭解 他 ， 並 將 自己 的 感受 表達出來 ， 找到 共同 的 基礎 ， 這 個 希望 已經 活 在 她 心 中 數十 年 了 ， 而且 是 無法 抹滅 的 ， 雖然 所有 事實 都 顯示 這 是 個 不可能 的 願望 。 這些 標籤 是 被 父母 扣上 的 ， 這 就 是 他們 無法 忍受 孩子 的 地方 ， 而且 他們 又 無法 接受 那些 可能 會 喚醒 自身 創傷 記憶 的 事情 ， 但是 孩子 不 應 是 這些 標籤 的 囚犯 ， 只要 有 個 能 幫助 他 去 質疑 這 點 的 老師 就 夠 了 ， 我 與 中學生 相處 的 經驗 告訴 我 ， 這 並 不 難 辦到 ， 只是 很少 人 去 做 而已 。 在 我 的 宣傳 教育 工作 領域 當中 ， 偶爾 會 遇到 一些 參加 「 母乳會 」 的 女性 ， 此 運動 起源於 美國 ， 在 歐洲 也 傳佈 得 很 廣 ， 參加 母乳會 的 婦女 都 希望 盡可能 地 哺育 母乳 久 一點 ， 因為 她們 認為 這 對 孩子 來說 非常 重要 。 只要 這 是 與 人生 的 頭 一 年 有關 的 事 ， 我 對 這 種 想法 絕對 舉 雙手 贊成 。 起初 我 只是 想 讓 這些 年輕 媽媽 們 知道 ， 利用 「 巴掌 」 來 教育 她們 的 小小孩 是 不 好 的 ， 但 我 其實 相信 透過 哺育 母乳 ， 媽媽 會 感到 與 孩子 緊密 相連 ， 因此 不會 有 想 賞 小孩 巴掌 的 想法 ， 不過 我 的 觀點 很 快 就 被 推翻 了 ， 看來 她們 幾乎 所有人 都 會 一再 地 感受到 想 打 小孩 的 衝動 ── 可能 是 因為 受不了 孩子 的 尖叫聲 ， 也 可能 是 因為 無法 理解 孩子 尖叫 的 原因 而 感到 絕望 。 她們 認為 過度 疲勞 或 家事 、 工作 與 當 個 媽媽 等 事 所 造成 的 負擔 太 過於 沉重 了 ， 但 卻 沒有 任何 一 個 人 意識到 打 小孩 的 衝動 源自於 她們 不 快樂 的 童年 。 有的 人 不 抱 希望 地 做 著 抵抗 ， 而 其他 人 則 讓 了 步 ， 認為 要 表現出 正確 的 行為 舉止 ， 尤其 當 她們 被 自己 的 母親 督促 要 這麼 做 時 。 其中 一 個 母乳會 的 團體 ， 我 每隔 四 個 月 就 會 去 拜訪 一 次 ， 第一 次 去 的 時候 我 發給 她們 我 自製 的 傳單 ， 傳單 上 說到 「 巴掌 」 會 為 嬰兒 與 小孩 帶來 無法 治癒 的 後果 ， 然後 我 又 針對 那些 帶 著 小孩 一起 來 參加 聚會 的 媽媽 ， 問 她們 是否 也 有 「 賞 巴掌 」 方面 的 問題 。 其中 一 位 媽媽 回答 道 ， 當 必要 的 時候 她 自然 會 打 小孩 ， 以便 告知 孩子 什麼 事 是 不能 做 的 ， 但 她 這麼 做 的 時候 不會 帶 著 任何 情緒 ； 另 一 個 媽媽 則 說 ， 她 偶爾 會 打 孩子 ， 但 不會 很 常 這樣 做 ； 還 有 一 位 媽媽 也 提到 ， 她 十 個 月 大 的 兒子 會 把 起士 弄碎掉 滿 地 ， 所以 他 一定 得 學會 不能 這麼 做 ， 但是 光 用 打 的 並 不 夠 ， 而 她 自己 的 母親 則 說 ， 她 兒子 會 這樣 做 是 因為 她 的 管教 不 夠 嚴厲 。 我 問 這 位 媽媽 ， 她 是否 需要 藉由 打 兒子 來 教會 他 禮貌 ， 但 她 卻 突然 哭 了 起來 ， 說到 ： 「 不 ， 我 對 他 感到 很 抱歉 ， 但是 我 必須 要 做對 的 事 ， 我們 全 家 人 都 說 我 會 慣壞 他 ， 把 他 教 得 無法無天 ， 我 還 能 怎麼辦 呢 ？ 」 我 問 這 位 年輕 媽媽 小時候 是否 也 被 打 過 ， 她 回答 ： 「 當然 ， 不可能 沒有 。 」 我 也 問 了 那 位 不 帶 情緒 管教 孩子 的 媽媽 同 一 個 問題 ， 她 解釋 到 ， 她 以前 會 被 父母 用 皮帶 和 衣架 痛打 ， 同時 父母 還 會 顯得 怒火 中燒 ， 但 她 自己 這麼 做 的 時候 卻 不 帶 任何 情緒 ， 她 不 希望 孩子 承受 她 的 怒氣 ， 因為 她 很 愛 他 ， 但 卻 無法 理解 為何 兒子 看起來 這麼 害怕 ， 而且 還 會 緊緊 地 抓著 她 。 我 問到 ， 她 覺不覺得 他 是 在 害怕 下 一 巴掌 ， 她 說 他 還 太 小 了 ， 不會 懂 這 個 的 ， 她 非常 相信 孩子 太 小 不會 害怕 ， 但 卻 認為 孩子 已 夠 理智 ， 能夠 瞭解 她 用 打 的 方式 是 想 教會 他 什麼 ； 然而 她 並 不 清楚 ， 除了 恐懼 以外 ， 孩子 什麼 也 學 不 會 。 幾 個 月 後 ， 當 我 再度 造訪 這 個 社群 時 ， 我 非常 驚訝 地 在 這些 女性 身 上 看到 了 變化 ， 她們 開始 張開 雙眼 ， 孩子 對 她們 來說 不再 只是 她們 必須 去 教育 的 對象 ， 而是 會 透過 眼睛 、 哭泣 以及 行為 來 表達 的 人 ， 這些 女性 突然 長出 了 感應 的 天線 ， 或許 是 因為 她們 透過 哺乳 與 孩子 之間 產生 了 親密感 ， 致使 她們 經由 我 的 提問 接下 了 挑戰 ， 同時 也 接受 她們 自己 的 過去 ， 因為 親近 孩子 讓 她們 比較 不會 感到 自己 是 孤單 的 。 另一方面 ， 這 種 親近 正好 讓 過去 一度 深 埋 起來 的 個人 童年 需求 浮上 檯面 。 她們 的 身體 還 清楚 記得 早年 承受 的 挫敗 ， 以及 矗立 在 面前 的 那 堵 無知 與 冷漠 的 高 牆 。 例如 其中 一 名 年輕 女子 便 說到 ， 她 現在 才 從 自己 姊姊 那兒 得知 ， 當 她 兩 歲 大 的 時候 ， 媽媽 會 咬 她 咬到 流血 ， 這 件 事 是 發生 在 一 個 父母 雙方 都 會 使用 暴力 的 家庭 。 第一 次 聚會 時 ， 這 名 女子 幾乎 無法 進入 我 的 話題 ， 當時 她 還 表現出 相當 有 智慧 的 樣子 ， 說 她 接受 了 神經 語言 程式學 的 心理治療 ， 這 幫助 她 不致 披上 具 破壞性 的 模樣 ， 但 第二 次 碰面 時 她 卻 哭 著 訴說 自己 的 苦痛 ， 以及 自己 如何 試 著 當 一 個 不 一樣 的 母親 ， 避免 孩子 重蹈 自己 的 經歷 ， 她 拋下 暴力 傳統 的 勇氣 非常 讓 人 驚訝 。 又 過 了 幾 個 月 後 ， 在 第三 次 聚會