我們 還 會 找到 這樣 的 機會 的 ， 說不定 馬上 就 會 有 。 ﹂ 保羅 想到 船工 之 屋 ， 愛曼 少校 要 去 的 地方 。 ﹁ 那麼 ， 你 準備 做 什麼 ？ ﹂﹁ 我 要 去 和 志願軍 會合 ， 如果 中尉 依 我 的 看法 指揮 ， 我們 就 不 是 在 七點 ， 而是 馬上 進擊 ， 我 要 參與 盛會 。 ﹂﹁ 那 我 呢 ？ ﹂﹁ 你 回 上校 那裡 ， 將 這 個 情況 告訴 他 ， 並 告訴 他 ， 我們 今天 早上 就 會 佔領 船工 之 屋 ， 會 留在 神秘 黑 衣 人 那裡 力戰 直到 我們 的 援軍 扺達 。 ﹂ 他們 就此 分開 ， 保羅 走進 了 沼澤 。 這 個 任務 並 沒有 像 他 所 想 的 遭遇 任何 的 阻難 ， 經過 四十 分鐘 艱難 的 行進 ， 他 聽到 了 說話聲 ， 說出 了 口令 後 ， 他 就 被 引導 到 中尉 那裡 。 保羅 的 解釋 立刻 說服 了 中尉 ， 看 是 放棄 進攻 ， 或是 來 個 襲擊 。 整 個 縱隊 前進 ， 三點 時 ， 在 一 個 當地人 的 指引 下 ， 他們 走 了 一 個 水深 不過 膝蓋 的 路徑 ， 成功 的 在 沒有 引起 注意 的 情況 下 來到 小屋 ， 在 一 個 崗哨 鳴警 後 發動 攻擊 。 這 次 的 進擊 ， 是 戰爭史 上 較 著名 的 一 次 ， 這裡 無須 再 細述 ， 戰事 極其 猛烈 ， 敵方 的 衛兵 也 同樣 凶猛 的 反擊 ， 鐵血 戰士 交互 纏鬥 ， 到處 都 有 陷阱 ， 一 個 一 個 的 來到 屋 前 ， 闖進 了 屋 內 ， 法軍 勝利 了 ， 俘獲 了 八十三 個 扺抗 的 德軍 ， 可是 他們 的 軍力 也 折損 了 一半 。 保羅 首先 跳進 掩護 屋子 的 防護線 ， 往 左 延伸 半 圈 直到 伊塞河 。 他 的 想法 是 ， 在 進擊 成功 前 ， 先 要 切斷 他們 的 後路 。 往後 推進 ， 他 來到 河岸 ， 三 個 志願軍 在 水 裡 跟 著 ， 爬上 河道 來到 屋子 的 另 一 邊 ， 發現 一 座 船橋 。 就 在 這 個 時候 ， 他 看到 有 一 條 身影 消失 在 黑暗 中 。 ﹁ 你們 留在 這裡 ， 不要 讓 任何 人 通過 。 ﹂ 他 自己 則 穿過 橋 ， 開始 跑 了 起來 。 探照燈 剛好 照明 了 河岸 ， 他 發現 那 個 身影 只 在 他 前面 五十 步 左右 。 一 分鐘 後 ， 他 喊 ： ﹁ 站住 ， 要不然 我 要 開槍 了 。 ﹂ 愛曼 少校 這 個 逃亡 者 繼續 逃跑 ， 他 射 了 ， 不過 目的 不 在 打到 他 。 這 個 人 停下 ， 開 了 四 槍 ， 保羅 屈身 躍 前 ， 將 他 翻倒 在 地 ， 成功 地 掌控 了 他 ， 敵人 沒 再 做 任何 的 扺抗 ， 保羅 抓住 外套 將 他 翻 了 過來 ， 掐住 他 的 喉嚨 ， 再 用 另 一 手 拿 燈 照 他 ， 他 本能 的 猜中 ： 抓到 的 是 愛曼 少校 。 神秘 黑 衣 人 船工 之 屋 保羅 ‧第侯茲 一 句 話 也 沒 說 ， 押 著 他 的 俘虜 ， 雙手 綑綁 背後 ， 透過 微光 的 照明 ， 回到 橋 上 。 作戰 繼續 ， 可是 有 一些 德軍 想要 逃跑 ， 佔據 橋 上 的 志願軍 加以 迎擊 ， 德軍 只好 退回 ， 這 種 牽制 加速 他們 的 失敗 。 當 保羅 到 時 ， 戰鬥 結束 ， 可是 有 一 群 反擊 的 敵軍 ， 在 據點 指揮 援軍 即將 來臨 的 承諾 支撐 下 ， 迅速 的 組成 扺抗 隊伍 。 船工 之 屋 在 德軍 強力 的 加強 防禦 設施 、 壕溝 環繞 下 ， 只 有 一 樓 一 層 ， 裡面 的 三 個 房間 也 變 得 像 一 個 整體 。 只有 一 間 在 上 了 三 階 木梯 以後 ， 以前 當 僕人房 的 閣樓 ， 在 這 廣大 的 空間 裡 ， 變成 像 裡面 的 一 間 凹室 。 保羅 就 把 這裡 當成 一 個 樓房 ， 將 他 的 俘虜 帶到 這裡 ， 讓 他 躺 在 地板 上 ， 用 繩子 結實 的 將 他 綁 在 柱子 上 ， 綑綁 他 時 ， 升起 的 一 股 恨意 使 他 掐住 他 的 脖子 ， 好像 要 把 他 勒死 。 眼前 完全 由 他 掌控 ， 何必 如此 急躁 ， 在 殺 這 個 人 之前 ， 乾脆 將 他 交給 士兵 ， 由 他們 將 他 綁 在 牆 上 ， 不 是 比 親自 和 他 打 一 架 更 快樂 。 船工 之 屋 當 中尉 進來 時 ， 他 服從 的 向 他 報告 一切 ， 尤其 是 有關 少校 ： ﹁ 中尉 ， 向 您 介紹 這 個 壞蛋 正 是 愛曼 少校 ， 他 是 德軍 特務 的 頭子 ， 我 身 上 有 證據 可以 證明 ， 如果 我 發生 了 不幸 ， 請 不要 把 他 給 忘 了 。 萬一 在 撤退 時 ……﹂ 中尉 笑 了 。 ﹁ 這 是 不 被 允許 的 假設 ， 我們 不會 撤退 ， 頂多 是 把 這 個 破舊 的 小屋 炸 了 ， 當然 ， 愛曼 少校 也 會 跟 著 我們 一起 被 炸死 ， 那麼 你 就 不用 擔心 了 。 ﹂ 這 兩 個 軍官 共同 商討 扺禦 的 方式 ， 很 快 的 工作 起來 。 首先 ， 把 船橋 炸毀 ， 延 著 河道 的 壕溝 被 挖掉 ， 將 射擊炮 的 方向 反轉 過來 。 在 他 那 一 層 ， 保羅 讓 人 運來 沙包 作 各 邊 的 加強 ， 在 樑柱 的 支撐 下 ， 牆 的 部分 反而 顯得 沒有 那麼 穩固 。 五點半 ， 在 德國 探照燈 的 照射 下 ， 幾 顆 炮彈 落到 附近 ， 其中 一 顆 還 打中 了 屋子 ， 大炮 開始 掃射 縴道 。 就 在 這 條 路 上 ， 日出 前 緊急 派出 一 隊 由 貝納‧ 安德維 前導 的 自行車 騎士 。 他 解釋 ： 因為 兩 連 的 兵 和 一 隊 的 工兵 已經 先 開走 了 ， 但 被 敵人 的 炮火 困住 ， 所以 他們 必須 沿著 沼澤 下面 ， 藉由 縴道 旁 的 斜坡 遮蔽 ， 前進 的 速度 因此 變慢 ， 至少 還 要 一 個 小時 才 能 到達 這裡 。 ﹁ 一 個 小時 ， 有點 長 ， 但 應該 還可以 ， 那麼 … … ﹂ 他 下 了 新 的 命令 ， 並 指派 工作 給 這些 騎士 ， 保羅 上去 ， 正 要 告訴 貝納 他 抓到 愛曼 少校 ， 貝納 告訴 他 ： ﹁ 保羅 ， 你 知道 嗎 ？ 爸爸 也 在 這裡 。 ﹂ 神秘 黑 衣 人 保羅 嚇 了 一 跳 。 ﹁ 你 爸爸 在 這裡 ， 你 爸爸 和 你 一起 來 ？ ﹂﹁ 完全 正確 ， 這 是 最 自然 不過 了 ， 他 等 這 個 機會 已經 等 很 久 了 ， 此外 ， 他 已經 昇到 少尉 翻譯官 了 。 ﹂ 保羅 並 沒有 在 聽 ， 他 只是 自言自語 ： ﹁ 安德維 先生 在 這裡 … … 愛明 伯爵 夫人 的 先生 ， 他 應當 不會 不 知道 ， 她 是否 還 活 著 ？ 五點 時 ， 他們 為 勒羅姆 和 羅塞莉 舉行 了 一 個 得體 的 葬禮 ， 兩 個 十字架 立 在 撒滿 花 的 土地 上 ， 隨軍 牧師 為 死者 說 禱詞 ， 保羅 跪 在 這 兩 位 忠心耿耿 的 僕人 墓 前 ， 感傷 失去 忠心 的 他們 ， 保羅 也 答應 為 他們 報仇 。 想要 報仇 的 意念 ， 引發 了 強烈 的 痛楚 ， 少校 令 人 憎恨 的 影像 ， 已經 無法 將 他 和 對 安德維 伯爵 夫人 的 記憶 脫鉤 。 他 問 貝納 ： ﹁ 你 真的 認為 ， 少校 和 那 個 在 哥維尼 詢問 你 的 農婦 長 得 很 像 ， 你 沒 弄錯 吧 ？ ﹂﹁ 當然 確定 。 ﹂ H ‧ E ‧ R ‧ M ‧ ﹁ 那麼 來 吧 ！ 我 曾 向 你 提到 過 一 個 婦人 的 畫像 ， 我們 現在 去 看 ， 看完 之後 立刻 告訴 我 你 的 感想 。 ﹂ 保羅 留意到 ， 城堡 裡 有關 愛明‧安德維 的 房間 和 小 客廳 的 部分 ， 並 沒有 被 地雷 或 炮彈 全部 炸毀 ， 或許 小 客廳 還 保留 它 的 原貌 。 樓梯 已經 不復 存在 ， 他們 只得 在 滑動 的 落石 中 攀爬 上 二樓 ， 長廊 已經 斷裂成 數 截 ， 所有 的 門 都 已經 被 拔除 了 ， 房間 也 都 變 得 一 團 亂 。 ﹁ 這裡 。 ﹂ 保羅 指 了 指 奇蹟式 存在 的 兩 扇 牆 當中 的 一 個 空間 。 這 是 愛明‧安德維 的 小 客廳 ， 破破爛爛 、 坑坑洞洞 、 佈滿 牆塊 和 碎屑 ， 但 保羅 還是 可以 清楚 的 認出 ， 這 是 他 婚禮 那 晚 所 見 的 裝滿 傢俱 的 房間 。 擋住 日光 的 護窗 已經 不見了 ， 有 足夠 的 光線 可以 讓 保羅 想像 另 一 面 牆 的 樣子 ， 他 隨即 叫道 ： ﹁ 畫像 被 拿走 了 ！ ﹂ 對 他 而言 這 真是 一 個 極 大 的 打擊 ， 同時 ， 也 證明 敵人 很 重視 這 張 畫像 。 如果 有 人 拿走 ， 不 就 是 因為 它 是 一