__UNDEF__ 凌拂 __UNDEF__ 多 年 來 從事 散文 創作 ， 曾 索居 深山 十 年 。 生命 之於 她 ， 有 兩 種 滋養 源源 不斷 ： 一 是 文字 ， 一 是 自然 。 文字 讓 她 深入 ， 自然 讓 她 出離 ； 二 者 都 深 含 旨趣 ， 一 來 一 去 ， 既 散 於 萬殊 ， 也 歸於 一 本 。 近年 潛隱 市廛 ， 是 一 個 喜歡 栽植 ， 但是 更 喜歡 野地 的 人 。 栽植 令 她 的 現世 安穩 ； 歸 彼 大荒 ， 野地 則 是 她 的 終極 。 著作 與 譯作 有 《 世人 只 有 一 隻 眼 》 、 《 食野 之 苹 》 、 《 木棉樹 的 噴嚏 》 、 《 與 荒野 相遇 》 、 《 台灣 的 森林 》 、 《 森林 的 誕生 》 ； 主編 《 台灣 花卉 散文選 》 、 策劃 雙語 繪本 【 原來 ， 昆蟲 這樣 長大 ！ 】 等 。 曾 獲 中國時報 散文 暨 報導 文學獎 、 聯合報 散文獎 暨 年度 十 大 好書獎 、 洪健全 兒童 文學 童詩 、 童話 暨 散文獎 等 。 【 繪者 介紹 】 __UNDEF__ 黃崑謀 __UNDEF__ 台東 出生 。 喜歡 大自然 ， 喜歡 欣賞 它 ， 喜歡 靠近 它 。 也許 是 空氣 特別 好 ， 也許 是 期待 會 發現 什麼 新奇 事物 。 從事 繪圖 工作 多 年 ， 很 幸運 的 可以 接觸到 許許多多 的 題材 。 自然 的 、 人文 的 ， 每 接觸 一 種 ， 就 如同 上 了 寶貴 的 一 課 ， 大自然 就 是 良師 益友 。 這 次 終於 能 接觸到 自己 的 另 一 個 目標 — — 「 繪本 」 ， 除了 興奮 外 ， 更 期待 能 讓 自己 的 視野 更加 開闊 。 作品 可見於 《 台灣 昆蟲 大 發現 》 、 《 台北 古蹟 偵探 遊 》 、 《 古蹟 入門 》 、 《 魚類 入門 》 、 《 大台北 空中 散步 》 、 《 台灣 山林 空中 散步 》 等 。 曾 獲 行政院 新聞局 金鼎獎 、 中國時報 與 聯合報 年度 十 大 好書獎 。 福爾摩莎 自然 繪本 帶 不 走 的 小 蝸牛 文 ／ 凌拂 　　 圖 ／ 黃崑謀 　　 編製 ／ 遠流 小小 科學館 __UNDEF__ __UNDEF__ 策劃 ／ 遠流 出版 公司 ． 國立 臺灣 科學 教育館 __UNDEF__ 副總編輯 ／ 王明雪 　　　　　　　 資深 編輯 ／ 許景麗 __UNDEF__ 美術 設計 ／ 唐壽南 ． 邱睿緻 　　　 編輯 協力 ／ 林孜 懃 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 　 台北市 南昌路 2段 81號 6樓 __UNDEF__ 郵撥 ： 0189456-1　 電話 ： (02) 2392-6899　 傳真 ： (02) 2392-6658 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 　 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 造像 股份 有限公司 □ 2005年 11月 1日 　 初版 一 刷 □2020 年   5  月 1日 　 二版 一 刷 __UNDEF__ 定價 ∕ 新台幣 360 元 （ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 　Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-8755 -1 http://www.ylib.com　E-mail:ylib@ylib.com 2 渡船 的 同行 者 ● 主要 是 皮革製 的 西洋式 鞋子 。 ●● __UNDEF__ 朝鮮 時代 婦女 穿 的 皮鞋 。 請 向 我 走來 ● 附庸 於 日本 或 外國 ， 對 國家 有害 的 人 。 深色 的 腳印 ● 帶 著 斧頭 前往 上疏 ， 如果 不 聽 建言 ， 便 砍下 自己 的 頭 。 崩塌 圍牆 的 彼方 ● 明治維新 後 新 組合 的 貴族 階級 。 多 一 天 是 一 天 ● 直屬 皇帝 的 祕密 情報 機關 。 ● __UNDEF__ 天主教 被 迫害 時期 ， 教友 在 窮鄉僻壤 形成 的 信仰村 。 愛戀 著 你 ● 日帝 時代 針對 反抗 的 朝鮮人 取 的 名字 ， 意指 不 安分 及 不良 的 朝鮮人 。 目錄 __UNDEF__ 兩 發 槍響 __UNDEF__ __UNDEF__ 望 向 天空 的 少年 __UNDEF__ __UNDEF__ 持 槍 的 花朵 __UNDEF__ __UNDEF__ 黑色 瞳孔 __UNDEF__ __UNDEF__ 裙角 的 紅 鮮血 __UNDEF__ __UNDEF__ 渡船 的 同行 者 __UNDEF__ __UNDEF__ 異鄉人 __UNDEF__ __UNDEF__ 美麗 而 無用 的 事物 __UNDEF__ __UNDEF__ 也 想 往 那 方向 走 __UNDEF__ __UNDEF__ 彩球糖 __UNDEF__ __UNDEF__ 進行 吧 ， LOVE __UNDEF__ 無法 閱讀 的 書信 __UNDEF__ __UNDEF__ 嫉妒 的 終結 __UNDEF__ __UNDEF__ 三 位 男子 __UNDEF__ __UNDEF__ 等待 __UNDEF__ __UNDEF__ 綠 袖子 __UNDEF__ __UNDEF__ 我 想 你 __UNDEF__ __UNDEF__ 告別 __UNDEF__ __UNDEF__ 陽光 先生 __UNDEF__ __UNDEF__ 禮物 __UNDEF__ __UNDEF__ 風車 __UNDEF__ __UNDEF__ 告白 __UNDEF__ __UNDEF__ 朝向 煙花 __UNDEF__ __UNDEF__ 高貴 且 偉大 的 人 __UNDEF__ __UNDEF__ 思念 __UNDEF__ __UNDEF__ 比 大海 更 遙遠 __UNDEF__ __UNDEF__ 請 向 我 走來 __UNDEF__ __UNDEF__ 壞心眼 __UNDEF__ __UNDEF__ 再見 __UNDEF__ __UNDEF__ 真心 __UNDEF__ __UNDEF__ 深色 的 腳印 __UNDEF__ __UNDEF__ 什麼 都 不能 失去 __UNDEF__ __UNDEF__ 斑駁 的 白衣 __UNDEF__ __UNDEF__ 紅色 髮帶 __UNDEF__ __UNDEF__ 崩塌 圍牆 的 彼方 __UNDEF__ __UNDEF__ 遺言 __UNDEF__ __UNDEF__ 多 一 天 是 一 天 __UNDEF__ __UNDEF__ 悲傷 的 謊言 __UNDEF__ __UNDEF__ 愛戀 著 你 __UNDEF__ __UNDEF__ 戒指 __UNDEF__ __UNDEF__ 結婚照 __UNDEF__ __UNDEF__ 晨間 離別 __UNDEF__ __UNDEF__ 藍色 煙霧 __UNDEF__ __UNDEF__ 再會 __UNDEF__ __UNDEF__ 守護 的 理由 __UNDEF__ __UNDEF__ 飄 向 血色 天空 __UNDEF__ SEE YOU AGAIN __UNDEF__ 兩 發 槍響 __UNDEF__ 為了 觀賞 街 燈 的 點燈 儀式 ， 人潮 湧上 了 鍾路 大街 。 和 人群 熙攘 的 大街 相比 ， 街 旁 的 高級 日式 餐館 花月樓 顯得 寂寥 冷清 。 傍晚 夕陽西下 ， 穿著 華麗 和服 的 藝妓 掛 著 冷靜 的 微笑 迎接 客人 ， 羅根 在 日本 浪人 的 保護 下 ， 走進 花月樓 的 二樓 榻榻米房 ， 在 包廂 內 相迎 的 是 朝鮮 外交 大臣 李世勛 。 在 羅根 和 世勛 面前 擺設 的 酒席 令 人 醺醺然 ， 兩 人 的 兩 隻 膀子 挽 著 藝妓 女人 ， 眼神 流動 著 某 種 貪念 。 「 今天 ， 美國 的 技術 照亮 了 朝鮮 ， 朝鮮 應該 向 美國 致敬 。 」 「 這 點 無庸置疑 啊 ！ 來 ， 我 做為 朝鮮 代表 ， 敬 一 杯 。 」 羅根 說 著 日語 ， 世勛 跟著 以 日語 幫腔 舉起 酒杯 。 桌 上 個人 火爐 炙 的 燒肉 冒出 煙氣 ， 正 夾 菜 來 吃 的 羅根 不禁 皺起 眉頭 ， 開始 咳嗽 。 「 好像 是 被 煙 嗆到 了 。 」 坐 在 羅根 旁 的 藝妓 機靈 地 起身 ， 快速 打開 木窗 。 窗 外 的 遠處 傳來 了 機械 運轉 的 聲音 ， 這 聲音 來自 為了 點燈 而 啟動 的 發電機 。 羅根 滿意 地 笑 著 ， 舉起 酒杯 ： 「 現在 開始 蛻變成 現代 國家 吧 ， 敬 我們 未 開發 的 朝鮮 ！ 」 這 一瞬間 —砰 … … 砰 ！ 伴隨 明快 的 槍聲 ， 從 窗 外 飛來 的 子彈 擊中 羅根 的 心臟 。 「 槍 … … 另外 還 有 一 把 ？ 」 花月樓 對面 建築 的 屋頂 上 ， 有 位 蒙面 男子 思索 著 ， 快速 再 將 子彈 上膛 。 擊中 羅根 心臟 的 子彈 是 一 發 ， 但 有 兩 次 槍聲 。 花月樓 的 浪人 們 因為 羅根 遭受 奇襲 而 奔出 院子 ， 朝 子彈 飛來 的 地方 掃射 。 受 驚嚇 的 群眾 因為 突 來 的 掃射 四處 哀號 ， 浪人 射擊 的 一 發 子彈 ， 從 男子 身旁 掠過 ， 男子 踩踏 的 瓦片 瞬間 破裂 。 他 壓低 了 身軀 瞄準 浪人 。 就 在 這 時候 ， 從 他 後方 飛來 一 顆 子彈 ， 擊中 正在 瞄準 他 的 浪人 胸膛 。 之後 ， 接二連三 的 子彈 ， 一一 精準 地 擊倒 浪人 。 瞄準 羅根 的 另 一 把 槍 正在 幫 著 男子 ， 出乎 他 的 意料 之外 。 「 非常 出色 的 射手 。 」 男子 回 過 頭 ， 幫助 他 的 狙擊手 立即 回避 ， 朝 反方向 奔去 。 男子 則 開始 沿著 屋簷 朝 另 一 個 方向 逃亡 。 從 一 個 屋簷 跳上 另 一 個 屋簷 ， 跨過 再 一 個 屋簷 ， 踏 著 圍牆 飛快 奔跑 。 湧出 的 浪人 們 則 分頭 追擊 男子 和 另 一 位 狙擊手 。 羅根 雖然 是 美國人 ， 卻 向 日本 販賣 美國 和 朝鮮 之間 的 情報 而 獲取 利益 。 這 分明 是 有損 名譽 的 事 。 對 美國 而言 ， 朝鮮 是 立足 於 太平洋 的 要塞 ， 是 面對 中國 的 重要 戰略 之 地 。 因此 ， 上級 無法 放過 羅根 。 白宮 挑中 一 位 從 美西 戰爭 中 帶 著 勝利 歸來 的 男子 ， 對 他 下達 了 命令 ： 帶 著 「 和藹 的 話語 和 嚴厲 的 鞭子 」 去 朝鮮 斃 了 羅根 吧 ！ 「 狙擊 如果 成功 我 就 是 美國人 ， 失敗 的話 還 是 朝鮮人 ， 就 是 這 次 發布 命令 的 用意 吧 。 」 男子 的 名字 叫 尤金崔 ， 是 美國 海軍 陸戰隊 太平洋 司令部 的 大尉 。 尤金 在 朝鮮 出生 ， 有 個 韓文 名字 叫 宥鎮 ， 很 久 以前 離開 故鄉 到 了 美國 ， 又 再次 回到 朝鮮 ， 這 次 狙擊 如果 幸運 成功 的話 ， 他 就 繼續 是 美國人 尤金崔 。 避開 浪人 逃離 花月樓 的 巷弄 ， 宥鎮 瞬間 戴上 絨帽 走入 大街 。 有 位 在 街 上 等 著 看 點燈 的 行人 ， 四處 左右 張望 ， 不停 叨唸 著 ： 「 剛剛 沒有 聽到 奇怪 的 聲音 嗎 ？ 好 像 槍聲 … … 」 __UNDEF__ 「 槍聲 ？ 不 是 發電機 的 聲音 嗎 ？ 」 宥鎮 毫不 猶豫 混入 行人 間 ， 仔細 觀察 四周 ， 突然間 放慢 了 腳步 ， 在 他 深邃 黑色 的 眼 中 ， 見到 一 位 穿著 漂亮