身旁 的 小 桌子 上 ， 她 習慣 等到 咖啡 快 變涼 了 才 喝 。 我 想 只要 膽量 稍 大 的 人 ， 都 可以 趁 人 不 注意 在 她 的 咖啡杯 裡 丟進 藥片 或 其他 東西 ， 但 那 要 冒 很 大 的 風險 。 我 的 意思 是 說 ， 做 這 種 事 也 可能 一下 就 被 發現 了 。 」 「 她 吃 的 嗎啡 ， 」 夏普 警探 說 ： 「 不 是 片狀 的 。 」 「 那 是 什麼 形狀 ？ 粉末 ？ 」 「 是 的 。 」 瓦萊麗 皺起 了 眉頭 。 「 那 下手 就 更 困難 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 除了 咖啡 ， 你 能 想出 其他 東西 嗎 ？ 」 「 她 有時 上床 前 會 喝 杯 熱 牛奶 ， 但 我 想 那 天 晚上 她 沒 喝 。 」 「 你 可以 詳細 描述 一下 那 天 休息室 的 情形 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 就 像 我 說 的 ， 我們 散 坐 在 各 處 聊天 ； 有 人 把 收音機 打開 了 。 我 想 ， 大多數 男生 都 出去 了 。 西莉亞 很 早 就 回 房 睡覺 ， 珍 ．湯林笙 也 是 。 莎莉 和 我 在 那裡 一直 坐 到 很 晚 ， 我 在 寫信 ， 莎莉 在 讀 筆記 ， 我 想 我 是 最後 一 個 上床 的 。 」 「 實際 上 ， 那 只 是 一 個 平常 的 夜晚 ？ 」 「 正 是 ， 警探 。 」 「 謝謝 你 ， 霍浩斯 小姐 。 你 可以 請 蓮恩 小姐 過來 嗎 ？ 」 佩翠夏 ． 蓮恩 看起來 很 焦慮 ， 但 沒有 什麼 強烈 不安 ， 問答 中 並 未 引出 什麼 新 的 線索 。 問及 伊麗莎白．強斯頓 的 筆記 遭 破壞 的 事情 時 ， 佩翠夏 說 她 可 確定 西莉亞 應該 對 此 事 負責 。 「 但 她 強烈 否認 了 ， 蓮恩 小姐 。 」 「 哦 ， 那 當然 ， 」 佩翠夏 說 ， 「 她 當然 會 否認 ， 我 想 她 做 了 那 種 事 也 會 感到 羞愧 ， 但 那 件 事 跟 其他 事情 都 挺 符合 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 知道 我 發現 了 什麼 嗎 ， 蓮恩 小姐 ？ 那 就 是 這 件 案子 沒有 什麼 事 是 相干 的 。 」 「 我 想 ， 」 佩翠夏 臉 上 泛紅 。 「 你 認為 是 奈傑爾 弄壞 了 黑貝絲 的 報告 ， 因為 墨水 的 關係 。 這 完全 沒道理 ， 我 的 意思 是 說 ， 奈傑爾 如果 要 做 那 種 事 ， 就 不會 用 自己 的 墨水 ， 他 沒 那麼 傻 。 但 總之 ， 那 不 是 他 做 的 。 」 「 他 和 強斯頓 小姐 處 得 不 是 很 好 ， 是 嗎 ？ 」 「 哦 ， 有時 她 的 態度 很 討人厭 ， 可是 他 從來 不 在意 。 」 佩翠夏 急切 地 身體 前傾 。 「 我 應該 讓 你 了解 一兩 件 事情 ， 警探 。 我 的 意思 是 說 ， 關於 奈傑爾．查普曼 。 你 知道 ， 奈傑爾 最 大 的 敵人 其實 是 他 自己 ， 我 絕對 承認 他 的 脾氣 很 古怪 。 一般人 容易 對 他 產生 偏見 。 他 態度 粗魯 ， 好 嘲諷 ， 愛 開 別人 玩笑 ， 很 容易 激怒 別人 ， 導致 他們 對 他 全無 好感 。 但 其實 他 和 表面 看起來 很 不同 。 他們 這 種 人 羞澀 ， 非常 不 快樂 ， 很 希望 被 別人 喜歡 ， 但 出於 矛盾 的 心理 ， 他們 的 言行 總是 和 真正 想 做 、 想 說 的 相反 。 」 「 啊 ， 」 夏普 警探 說 ， 「 這 種 人 真是 太 不幸 了 。 」 「 是 的 ， 但 他們 也 控制 不 住 自己 ， 這 都 是 肇因於 他們 不幸 的 童年 。 奈傑爾 的 童年 很 不 快樂 ， 他 父親 非常 苛刻 嚴厲 ， 從來 不 了解 他 ， 而且 對 他 母親 也 很 壞 。 她 死 後 ， 他們 大吵 了 一 架 ， 奈傑爾 憤然 離家 ， 他 父親 說 再 也 不 給 他 一 分 錢 ， 他 必須 自 謀 生路 ， 別 想 從 他 那兒 得到 任何 幫助 。 奈傑爾 說 他 絕不 會 要求 父親 的 協助 ， 即使 父親 給 他 錢 他 也 不會 拿 。 他 母親 留給 他 一 小 筆 錢 ， 他 自此 沒 寫 過 信 給 父親 ， 也 沒 回去 找 過 他 。 這 確實 很 遺憾 ， 我 想 他 父親 是 個 非常 不 快樂 的 人 。 我 相信 這 正 是 造成 奈傑爾 這麼 難以 相處 的 主因 。 自從 他 母親 去世 後 ， 從 沒有 人 關心 、 照顧 他 。 儘管 他 腦筋 很 聰明 ， 但 身體 很 不 好 。 他 沒有 能力 好好 生活 ， 而且 沒辦法 讓 別人 了解 真實 的 他 。 」 佩翠夏 停 了 下來 。 說完 這 一 長 段 熱切 的 話語 後 ， 她 臉頰 泛紅 ， 有點 上 氣 不 接 下 氣 。 夏普 警探 看 著 她 沉思 ， 他 見 過 很多 像 佩翠夏 ． 蓮恩 這樣 的 人 。 「 她 愛上 那 傢伙 了 。 」 他 暗想 ， 「 我 不 覺得 他 也 愛 她 ， 但 可能 會 接受 她 母性 般 的 關照 。 這 個 父親 聽起來 像是 個 暴躁 的 老傢伙 ， 不過 我 敢 說 他 母親 一定 是 個 笨蛋 ， 一味 溺愛 自己 的 兒子 ， 把 他 寵壞 了 ， 使 他 和 父親 間 的 距離 也 愈 拉 愈 大 。 這 種 事情 我 見 多 了 。 」 他 不 知道 奈傑爾．查普曼 是否 也 喜歡 西莉亞． 奧斯汀 ， 看起來 不 太 可能 ， 但 或許 是 事實 。 「 如果 是 這樣 ， 」 他 想 道 ， 「 佩翠夏 ． 蓮恩 可能 非常 痛苦 ， 心懷 怨恨 。 怨恨 到 想 殺人 嗎 ？ 當然 不會 。 就算 會 ， 西莉亞 和 科林．麥克納 訂婚 的 事 也 應該 消除 了 原來 的 謀殺 動機 。 」 他 把 佩翠夏 ． 蓮恩 打發 走 ， 叫 珍 ． 湯林笙 進來 。 11 __UNDEF__ __UNDEF__ 一 種 中樞 神經 興奮劑 。 10 __UNDEF__ 二十七 歲 的 湯林笙 小姐 外表 嚴肅 ， 一 頭 金髮 ， 體態 勻稱 ， 雙唇 緊抿 。 她 坐下來 ， 規規矩矩 地 說道 ： 「 什麼 事 ， 警探 ？ 我 能 幫 什麼 忙 ？ 」 「 湯林笙 小姐 ， 不 知道 你 能否 幫 我們 了解 這 起 悲劇 。 」 「 太 驚人 了 ， 實在 太 驚人 了 。 」 珍 說 ： 「 當 我們 知道 西莉亞 自殺 時 ， 就 已經 很 難過 了 ， 現在 竟然 疑為 謀殺 … … 」 她 停住 不 語 ， 悲哀 地 搖 了 搖頭 。 「 我們 確信 她 沒有 毒死 自己 ， 」 夏普 說 ， 「 你 知道 毒藥 是 從 哪裡 來 的 嗎 ？ 」 珍 點點頭 。 「 我 想 是 從 聖凱薩琳 醫院 拿 的 ， 她 在 那邊 工作 。 但 這樣 比較 像是 自殺 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 毫無 疑問 ， 是 他 殺 。 」 警探 說 。 「 可是 除了 西莉亞 之外 ， 有 誰 能 拿到 毒藥 呢 ？ 」 「 如果 存心 要 做 ， 」 夏普 警探 說 ， 「 很多 人 都 拿 得 到 。 甚至 你 ， 你 自己 ， 湯林笙 小姐 ， 」 他 說 ： 「 如果 你 有心 的話 ， 也 可以 設法 取得 。 」 「 真是的 ， 夏普 警探 ！ 」 珍 憤慨 得 聲音 都 拔尖 起來 。 「 嗯 ， 你 經常 去 藥劑室 不 是 嗎 ， 湯林笙 小姐 ？ 」 「 我 去 那裡 找 過 蜜德莉．凱瑞 沒 錯 ， 但是 我 沒 想 過 要 亂動 那裡 的 毒品櫃 。 」 「 但 你 有 可能 這樣 做 ？ 」 「 我 當然 不可能 做 這 種 事 ！ 」 「 哦 ， 算了 吧 ， 湯林笙 小姐 。 假設 你 的 朋友 正 忙著 整理 藥籃 ， 另 一 個 女孩 在 門診 窗口 忙著 ─ 房間 裡 只 有 兩 個 藥劑師 時 ， 這 種 事 經常 發生 ─ 你 可以 四處 閒逛 ， 偶然 間 繞到 藥架 後面 ， 你 可以 從 藥櫃 中 拿起 一 個 瓶子 放進 口袋 裡 ， 那 兩 個 藥劑師 誰 也 料 不 到 你 會 做 這 種 事 。 」 「 你 這麼 說 讓 我 非常 氣憤 ， 夏普 警探 ， 這 … … 這 是 一 種 下流 的 指控 。 」 「 這 不 是 指控 ， 湯林笙 小姐 ， 完全 不 是 ， 你 不要 誤解 我 的 意思 。 你 對 我 說 你 不可能 做 那 種 事 ， 所以 我 要 向 你 說明 那 是 絕對 可能 的 。 我 絲毫 沒有 暗示 是 你 做 的 ， 因為 ， 」 他 補充 道 ， 「 你 何必 要 這樣 做 ？ 」 「 沒 錯 ， 夏普 警探 ， 你 大概 不 知道 ， 我 是 西莉亞 的 朋友 。 」 「 很多 人 都 是 被 他們 的 朋友 毒死 的 。 有時 我們 不得不 問 自己 這樣 的 問題 ： 『 什麼 時候 朋友 會 變心 ？ 』 」 __UNDEF__