兩 幅 可愛 的 素描 給 克林姆 ， 我們 共 度 整 個 下午 ， 他 什麼 都 給 我 看 了 。 」 對 羅斯勒 所 指出 的 問題 ， 席勒 並 未 答辯 ， 反而 在 回信 中 來上 長長 的 一 段 情緒化 又 毫無 條理 的 獨白 ， 試圖 說明 他 對 友情 的 態度 是 不 求 回報 的 ： 「 我 ， 一 個 永遠 長 不 大 的 孩子 ── 我 為 其他 人 犧牲 ， 那些 我 所 同情 的 、 或 身在 遠方 、 或 對 我 視而不見 的 人 。 我 為 他們 買 禮物 ， 給 他們 靈感 及 顫慄 的 懇求 ； 我 給 他們 機會 來 接觸 我 ── 不用 再 說 了 。 」 席勒 或許 誇大 他 和 克林姆 的 親密 程度 ， 以 增加 自己 在 贊助 者 眼 中 的 分量 ， 並 在 維也納 藝術圈 中 散佈 謠言 使 自己 看起來 像是 核心 人物 。 他 一直 試圖 讓 人 以為 他 和 克林姆 及 其他 知名 畫家 是 同 一 聯盟 的 成員 。 兩 個 月 前 他 曾 寫信 給 羅斯勒 ， 問 他 ： 為什麼 不能 在 藝術廳 辦 一 場 大型 的 國際展 ？ 我 曾 向 克林姆 建議 過 。 讓 每 個 畫家 都 有 自己 的 展覽室 ， 例如 ： 羅丹 （ August Rodin __UNDEF__ ） 、 梵谷 、 高更 、 米內 （ Georges Minne ） … … 克林姆 、 杜洛 、 史篤克 、 利伯曼 （ Max Liebermann ） 、 史列弗可特 （ Max Slevogt __UNDEF__ ） 、 柯林特 （ Lovis __UNDEF__ Corinth ） 、 梅斯特維希 （ Ivan __UNDEF__ Mestovich ） 等等 。 只 展 畫 和 雕刻 。 這 一定 會 讓 維也納 激動 的 ！ ── 一 場 大 災禍 ！ 在 有 些 時候 ， 他 的 自大 表現 為 自憐 。 一九一一年 一月 ， 他 寫信 給 羅斯勒 ： 事情 怎麼 變成 這樣 ？ 我 好幾 天 沒 做 事 或 無法 工作 ， 甚至 連 設計 個 包裝紙 都 沒有 … … 有 沒 有 人 能 幫幫 我 ？ 但 既然 沒有 人 是 病人 ， 也 沒有 人 是 罪人 ， 那麼 就 有 「 撥雲見月 」 的 清朗 ， 就 有 暢通無阻 的 順當 。 卓 醫師 的 專業 建議 是 ： 「 心理治療 就 是 要 啟發 人 的 智慧 ， 看清 自己 出生 的 家庭 ， 找出 阻滯 ， 發展 自己 的 潛能 和 增加 自己 的 伸縮性 ， 可以 用心 把 自己 的 軟體 程式 改變 ， 所以 一 人 求診 ， 一 家 得 益 ； 夫妻 兩 人 求診 則 子女 受惠 更 大 ， 就 是 此 理 。 」 不過 人性 複雜 ， 從 這 本 書 的 案例 中 ， 我們 也 看到 連 心理 醫師 都 疏通不了 的 阻滯 。 卓 醫師 誠懇 的 叮嚀 ： 「 如果 實在 婚姻 失敗 ， 切記 只 能 做 原諒 的 陌路人 ， 而 不能 做 記恨 的 仇家 。 人生 最 重要 的 是 學會 愛 的 施 與 受 。 」 現代人 有的 不 願 選擇 婚姻 ， 但 人人 都 有 個 家庭 。 家庭 如 有 問題 ， 每 個 成年人 都 有 責任 盡 一 份 改善 的 力量 ， 因此 「 學會 愛 的 施 與 受 」 絕對 是 重要 的 。 「 「 家家 有 本 難 念 的 經 」 ， 但 每 個 屬於 家庭 的 人 不能 因 難 念 而 不 念 。 卓 醫師 這 本 書 可以 幫助 我們 做好 這 個 功課 ， 把 好 的 部分 代代 相傳 下去 。 【 推薦 者 簡介 】 為 《 聯合報 》 專欄 執筆 長達 二十六 年 ， 薇薇 夫人 的 名字 幾乎 已經 成為 「 情感 問題 專家 」 和 「 家庭 問題 專家 」 的 代名詞 。 長期 投身 兒童 教育 工作 ， 歷任 國語日報 文化 中心 主任 、 副社長 、 社長 至 退休 。 著作 有 《 一 個 女人 的 成長 》 《 一 個 女人 的 成熟 》 （ 遠流 ） 《 一 個 男人 的 成長 》 《 從 中年 出發 》 （ 一葦 ） 等 十餘 本 書 ， 並 主編 過 多 套 幼教 叢書 。 當年 我們 這 批 唸 理工 的 年輕人 手 邊 總 有 一 本 彭商育 先生 的 《 數學 題解 》 ， 隨著 歲月 的 增長 ， 如今 上 有 父母 ， 下 有 子女 ， 中間 還 有 自己 及 另一半 ， 所 需 的 似乎 是 一 本 「 婚姻 題解 」 。 《 牽 手 經營 婚內情 》 的 出版 適逢 其時 ， 它 探討 的 問題 以及 提出 的 答案 ， 更 是 遠遠 超越 我 這 一 代 的 時空 ， 正 是 老少咸宜 、 中外 皆 適 、 快樂 幸福 生活 的 指南 。 以 定 一 家 是 我 家 多 年 的 老朋友 ， 她 也 是 休士頓城 頗 富 盛名 的 心理 醫師 ， 在 《 世界 周刊 》 上 有 她 「 診療室 的 春天 」 的 專欄 ， 以 長年 豐富 的 診療 經驗 ， 用 流利 、 暢順 、 生動 的 文字 指出 家庭 問題 何在 與 解決之道 。 讀 其 文 猶 見 其 人 ， 心直口快 ， 一針見血 。 這 本 書 裡 範例 之 繁多 ， 答案 之 變幻 ， 充分 反映 了 中國 第一 及 第二 代 來 美 移民 面臨 挑戰 的 艱辛 ， 它們 是 源自 文化 歷史 背景 的 迥異 ， 以及 社會 生活 環境 的 不同 。 儘管 如此 ， 以定 理智 地 、 科學 地 一語 道出 癥結 所在 ： 「 婚姻 是 一生 的 課題 」 — 從 適應 彼此 ， 經 學習 平衡 ， 到 適應 空巢 ； 她 也 說 「 相愛 是 靠 機會 ， 分手 是 靠 智慧 」 — 婚姻 不能 勉強 。 難怪 這些 年 來 ， 以 定 在 北美 華人 社區 裡 廣 受 認可 。 《 《 牽 手 經營 婚內情 》 有趣 又 具 可讀性 ， 能 教 不同 的 人 達到 相同 的 目的 — 創造 及 維持 快樂 和 幸福 的 人生 。 — 朱經武 ， 香港 科技 大學 校長 、 中央 研究院 院士 我 與 以定 的 夫婿 呂子樵 為 台灣 大學 醫學院 七 年 的 同學 ， 子樵 逸態 瀟灑 ， 是 一 位 相當 吸引人 的 醫學院 學生 ， 畢業 之後 赴 美 ； 這 是 我們 那 一 代 許多 醫學院 學生 的 生涯 抉擇 。 如 我 與 子樵 一般 的 出國 留學生 ， 另一半 的 協助 相當 重要 ， 因為 當時 的 我們 幾乎 是 夫唱婦隨 地 一起 讀書 、 一起 編織 未來 夢想 ， 而 為了 心 中 的 夢想 ， 所以 也 一起 咬牙 吃苦 。 共 患難 的 夫妻 關係 似乎 被 認為 較為 穩固 ， 其實不然 ， 以定 書 中 即 描述 了 許多 具體 的 實例 。 患難 夫妻 常 乖違 ， 在 海外 我們 聽 過 也 看過 許多 ， 更 知道 要 維持 夫妻 的 牽手 情 ， 是 一 部 生命 的 大 學問 。 而 以定 與 子樵 一直 是 同學 們 羨慕 的 一 對 ， 子樵 是 臨床 的 精神科 醫師 ， 以定 為 心理 醫師 ， 兩 人 攜手 開創 事業 ， 同時 也 以 專業 幫助 他人 。 以 定 是 一 位 才女 ， 能 書 能 畫 ； 她 性格 開朗 ， 見解 獨到 ， 同學 聚會 ， 時 見 她 妙語如珠 ， 熱誠 真摯 ， 是 一 位 非常 容易 親近 的 朋友 ； 可以 想見 她 在 進行 婚姻 諮商 之 際 ， 所 給 人 的 安全感 。 再 細看 以定 書 中 的 傳訴 ， 更 能夠 體會 她 對 人 的 關懷 ， 以及 因為 參與 或是 瞭解到 許多 人 挫折 的 婚姻 過程 ， 而 對於 現代 的 婚姻 關係 ， 抱有 一 份 寬容 與 承擔 。 即令 是 相知 再 深 、 相愛 再 濃 ， 婚姻 關係 的 經營 也 不能 保證 一帆風順 ， 夫妻 要 共同 攜手 面對 一生 的 高潮 、 低潮 、 挫折 、 病痛 ， 這 中間 有 許多 考驗 ， 何況 中國人 的 婚姻 幾乎 是 兩 個 大 家族 的 互動 關係 ， 往往 在 牽 一 髮 而 動 全 身 的 家族 關係 中 ， 衝擊 兩 人 的 情感 世界 。 我 想 與 伴侶 攜手 走過 一生 的 人 ， 都 有 此 感 ， 也 更 知道 維繫 婚姻 關係 的 因子 極 多 ， 有時 兩 人 的 愛情 無法 擴大到 去 包容 或是 接受 更 大 的 親情 網絡 。 以 定 在 書 中 運用 行雲流水 的 筆法 寫來 ， 真是 絲絲入扣 ， 發人深省 。 以前 每 次 見到 以定 新 書 的 發表 ， 心 中 總 有 一 份 共鳴 ， 一 次 在 同學會 中 見到 以定 ， 與 之 交談 ， 以定 說 ， 下 次 若 出書 ， 希望 我 為 文 撰序 ， 欣然 應允 ， 所以 今日 得 有 機會 為 以定 的 新 書 寫下 導引 ： 這 本 書 以 實例 為 經 ， 以 情理 為 緯 ， 以 生命 的 經驗 與 智慧 、 專業 的 學養 與 分析 ， 做為 當代人 的 婚姻 導聆 ， 以定 所 發揮 的 不僅 是 臨床 的 諮商 過程 ， 而是 一 個 深刻 的 反思 — 如何 營造 這 一 世 的 牽 手 恩情 。 祝 天下 有情人 終 成 眷屬 ， 但 別 忘 了 ， 這 只 是 一生 情感 的 開始 。 是 為 序 。 — 吳成文 ， 國家 衛生 研究院 院長 、