之 處 用 雙引號 清楚 標示 ， 結束 之 處 也 用 雙引號 清楚 標示 ， 並 加上 出處 與 頁碼 ， 楚 河 漢 界 ， 一清二楚 ， 不會 跟 自己 的 思想 表達 與 文字 敘述 混為一談 。 而 所謂 的 「 引用 」 ， 則 是 說明 清楚 這 項 論點 的 作者 與 出處 ， 再 用 「 改寫 」 ( paraphrase __UNDEF__ ) 的 方式 ， 把 別人 的 話 歸納 整理 ， 用 自己 的 話 再 說 一 次 。 換言之 ， 若是 「 引述 」 他人 原文 的 時候 不 加上 引號 ， 或是 「 引用 」 他人 論點 的 時候 原文 照 抄 ， 不管 有沒有 註明 出處 ， 就 都 違背 了 學術 論文 寫作 的 體例 ， 就 都 有 可能 被 當成 抄襲 之 作 而 遭 舉發 。 有 人 或許 認為 ， 對比 於 我們 所 熟悉 的 「 蓄意 」 抄襲 ， 此 次 事件 乃 小題大做 ， 或許 只是 英文 不 夠 好 ， 本來 應該 要 「 改寫 」 的 「 引用 」 忘 了 「 改寫 」 ， 原文 照抄 又 忘 了 加上 引號 ， 遂 成 眾矢之的 。 這樣 推說 之 辭 的 可怕 ， 不僅 掩蓋 了 這 次 爭議 中 所 暴露 台灣 學界 在 學術 養成 過程 中 基本 訓練 的 缺失 ， 更 延伸出 另 一 種 更 反動 的 辯護 手法 。 有 人 開始 接著 舉例 ， 在 目前 嚴苛 的 學術 論文 寫作 要求 中 ， 甚至 在 自己 「 引用 」 自己 已 發表 論文 的 情況 下 ， 也 不可 超過 十一 個 字 。 而 此 十一 個 字 的 規定 ， 據說 是 因為 英文 句子 的 平均 長度 為 二十 個 字 ， 換言之 ， 不 加 引號 時 「 引用 」 所 允許 的 原文 照抄 部分 ， 頂多 半 句 。 但 這 十一 個 字 的 要求 ， 真的 是 吹毛求疵 過 了 頭 嗎 ？ 此 處 所 談 的 十一 個 字 ， 指 的 乃是 「 引用 」 ， 而 非 加上 引號 的 「 引述 」 。 「 引用 」 的 精神 ， 在於 「 改寫 」 過程 中 的 吸收 消化 與 創造 轉換 ， 哪怕 引用 的 對象 乃是 自己 寫 過 的 論文 ， 也 必須 經過 不同 文 自我 剽竊 字 敘述 的 再次 表達 。 這裡 所 要 凸顯 的 ， 與其 說 是 原 論文 發表 刊物 對 該 論文 的 版權 所有 ， 不如 說 是 論文 寫作 視 語言 文字 表達 本身 亦 為 原創性 要件 的 堅持 。 不管 科學 或 人文 ， 論文 寫作 就 是 一 種 寫作 ， 而 寫作 中 的 語言 文字 從來 就 不可能 只 是 透明 的 工具 。 如果 沒有 能 徹底 獨立 於 語言 文字 表達 之外 的 學術 原創性 ， 那 即使 是 自己 寫 過 的 論文 ， 也 不能 一 字 不 漏 地 照抄 。 上帝 （ 或 魔鬼 ） 就 在 細節 之中 ， 而 原創 思考 就 在 文字 無窮盡 動態 組合 的 表達 裡 。 癱瘓 不 知道 為什麼 會 掉下去 ， 也 不 知道 什麼 時候 會 浮上來 。 很 喜歡 英文字 collapse __UNDEF__ ， 有 聲音 與 視覺 上 雙重 的 傳神 。 在 英文 的 拼音 系統 裡 ， 真正 的 擬聲字 少之又少 ， 但 卻 有 一 堆 會意 想像 上 的 擬聲字 ， 生動 逼真 。 像 col - lapse __UNDEF__ ， 聲音 由 口腔 的 後方 向 前方 癱倒 ， 舌尖 由 齒顎 的 上方 向 中間 墜落 ， 光 是 一 發聲 ， 整 個 身體 就 像 洩 了 氣 的 皮球 ， 頹喪 消沉 。 除此之外 ， collapse __UNDEF__ 還 有 視覺 上 慘不忍睹 的 崩潰 瓦解 ， 誰 說 英文字 不能 當成 象形 文字 來 閱讀 ， 我 在 collapse __UNDEF__ 裡 看到 一 個 可憐 的 人 ， 小小 一 個 c ， 好不容易 打起 所有 的 精神 ， 硬撐 起來 成為 一 個 抬頭挺胸 的 l ， 卻 終究 還是 重重 摔 了 下去 ， 成 了 個 沮喪 消沉 的 p 。 相對 而言 ， 中文 的 癱瘓 二 字 也 不遑多讓 ， 從 病 部 ， 還是 雙重 的 病 上 加病 ， 病 中 有 難 。 中文 的 癱瘓 更 厲害 的 地方 ， 在於 筆劃 的 繁複 曲折 如 迷宮 ， 左 拐 右 轉 無有 出路 ， 癱瘓 怎不 手軟腳軟 ， 全 身 無力 。 最近 才 又 經歷 了 一 次 沒來由 的 癱瘓 ， 黑天 暗地 壓 了 過來 。 常常 自詡 健康 寶寶 ， 頭 好 壯壯 ， 心情 愉快 ， 面帶微笑 ， 很少 颱風 下雨 的 情緒 風暴 。 倒是 每 年 冬季 日照 不足 時 ， 容易 陷入 冬眠 狀態 ， 好端端 地 不 快樂 ， 做 什麼 事 都 提 不 起 勁 ， 覺得 人生 困頓 。 這些 無明 的 憂煩 ， 很少 能夠 找到 真正 的 原因 ， 明知 是 庸人自擾 ， 卻 又 揮之不去 ， 直直 往 下 墜落 。 這 個 時候 ， 覺得 自己 一事無成 ， 茫茫然 不知 如何 過活 。 這 個 時候 無法 寫作 ， 整 個 人 陷入 失語 狀態 。 這 個 時候 不 敢 看 別人 的 文章 ， 怕 被 光彩 刺傷 了 眼睛 。 這 個 時候 連 心愛 的 老 衣服 也 救不了 我 ， 都 收 在 衣櫃 裡 銷聲匿跡 。 無法 收拾 的 人生 ， 一塌糊塗 ， 一敗塗地 。 這 是 一 種 心靈 狀態 的 怕 光 畏 寒 ， 身體 的 退避 瑟縮 ， 想要 躲入 洞穴 ， 不見天日 。 在 癱瘓 的 狀態 中 ， 或 煩悶 或 呆滯 或 心亂如麻 ， 沒有 思考 分析 、 創造 想像 的 些微 能量 。 從 癱瘓 中 全 身 而 退 後 ， 就 像 現在 ， 還是 忍不住 會 想要 問 個 究竟 。 這 是 一 種 生命 能量 的 自動 調整 嗎 ？ 這 是 大自然 的 韻律 節奏 ， 有 陽光 普照 ， 就 有 陰雨 晦暗 嗎 ？ 究竟 是 我 時間 太多 ， 多 到 可以 胡思亂想 ， 可以 三不五時 就 要 盤整 生命 算 總帳 ， 還是 我 時間 太少 ， 忙亂 到 沒有 能 好好 調養 身心 ， 而 將 疲累 累積 到 了 情緒 的 崩盤 臨界點 ？ 這 是 荷爾蒙 內分泌 神經 傳導 的 生理 問題 ， 還是 to be or not to be __UNDEF__ 的 哲學 詰難 ？ 墨西哥 女 畫家 芙烈達 ． 卡蘿 （ Frida Kahlo ） 說 ， 我 想要 溺死 我 的 憂傷 ， 憂傷 卻 學會 了 游泳 。 我 該 慶幸 偶爾 發作 的 冬日 憂鬱 ， 只是 微恙 不 是 重症 ， 只是 日照 不足 ， 不 是 心 底 黑色 的 太陽 。 就 像 那 一 次 到 哈佛 訪問 ， 才 下 飛機 不 到 一 個 星期 ， 就 發生 了 九一一 ， 波士頓 周遭 人心惶惶 。 那 一 年 秋天 看 不 到 窗 前 的 楓紅 層層 ， 只 感覺到 情緒 如 溫度 般 往 下 直 掉 ， 還 沒 等到 第一 場 雪 ， 就 已 鬱鬱 寡歡 了 起來 。 看 著 自己 的 心情 一 天 一 天 閉鎖 ， 心 裡 也 著急 ， 但 想盡 辦法 依舊 束手無策 。 一 日 打起精神 出門 聽 演講 ， 哪 知 一 場 演講 聽 下來 ， 聽出 了 至少 十 個 以上 的 弱點 ， 突然之間 ， 信心 回來 了 ， 腦袋 靈光 了 ， 人 也 有 光彩 了 。 走 在 回家 的 路 上 ， 天寒地凍 ， 懷裡 卻 像 揣 著 個 紅泥 小 暖爐 般 溫暖 ， 清楚 知道 ， 自己 又 活 了 過來 。 就 像 這 一 次 才 開開心心 過完 生日 ， 還 以為 已 安然 度過 今年 冬天 的 發作期 ， 卻 突然 好端端 地 不 快樂 ， 覺得 事情 排山倒海 而 來 ， 永遠 做 不 完 ， 覺得 思考 枯竭 ， 覺得 一切 無意義 。 直到 有 一 天 ， 戴上 一 只 清代 的 翠玉 手鐲 ， 沉甸甸 的 重量 ， 掛 在 手腕 上 ， 癱瘓 有 大家 風範 。 突然間 有 了 好 興致 ， 翻箱倒櫃 找出 以前 買 的 一 只 鑲滿 翠玉 碎片 的 銀 戒指 ， 搭 在一起 ， 一 古雅 一 摩登 ， 真是 好看 。 為了 這 手鐲 和 戒指 ， 又 找出 了 幾 件 藍 綠 紫色系 的 衣裳 ， 一一 穿戴 ， 想 著 明天 美美 地 出門 。 早上 醒 了 賴床 ， 瞇 著 眼 ， 瞄到 放 在 床頭櫃 珠寶盒 上 的 玉鐲 ， 眼 裡 就 有 了 微笑 。 翻 一 個 身 ， 腦袋 裡 唧唧喳喳 著 好多 想法 好多 點子 好多 句子 ， 還 沒 起床 呢 ， 就 知道 今日 是 好 日 ， 陽光 燦爛 。 文字 的 柔軟度 常常 有 人 問 我 ， 為何 那麼 愛 寫 學術 論文 ， 我 總是 正經八百 地 引用 一 句 最 不 正經 的 話 作為 回答 ， 紅 玫瑰 嬌蕊 的 那 句 名言 ： 「 一 個 人 ， 學會 了 一 樣 本事 ， 總 捨不得 放 著 不用 。 」 嬌蕊 的 拿手 絕活 是 談情說愛 ， 打情罵俏 ， 直到 有 一 天 「 壞 女人 」 上 了 愛情 的 當 ， 才 慘兮兮 地 敗下陣來 ， 失去 了 原本 遊戲人間 的 嫵媚 與 輕佻 。 我 的 拿手 絕活 卻 是 被 許多 人 視為 畏途 、 視為 苦差事 的 學術 論文 寫作 。 飛蚊 讓 所謂 的 「 真實 」 一分為二 ， 前後 兩 層 屏幕 的 交疊 ， 有 近在眼前 的 真實