演出 製作 協力 __UNDEF__ 寶藏巖 ／ 石岡 梨園 環境 劇場 * 入圍 台新 藝術獎 __UNDEF__ __UNDEF__ 流淌 在 邊角 瞧 你 的 聲音 （ 2022） 藝術 總監 __UNDEF__ 牯嶺街 小 劇場 二樓 __UNDEF__ 《 到 南方 去 》 （2022） 劇本 創作 __UNDEF__ __UNDEF__ 《 千 年 之 遇 》 （2022） 劇本 共同 創作 __UNDEF__ __UNDEF__ 石岡 梨園 環境 劇場 __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ __UNDEF__ 如影而行 ： 鍾喬 劇本 選輯 ／ 鍾喬著 . -- 　 初版 . -- 臺北市 ： 遠流 出版 事業 股份 　 有限公司 , 2022.10 　　 面 ； 公分 　ISBN 978-957-32-9730-7 （ 平裝 ） 863.54 111013311 __UNDEF__ 如 影 而 行 — 鍾喬 劇本 選輯 __UNDEF__ 作者 ： 鍾喬 __UNDEF__ 主編 ： 曾淑正 __UNDEF__ 封面 設計 ： 邱銳致 __UNDEF__ 企劃 ： 葉玫玉 __UNDEF__ 發行人 ： 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 ： 台北市 中山北路 一段 11號 13樓 __UNDEF__ 劃撥 帳號 ： 0189456-1 __UNDEF__ 電話 ： (02) 25710297 __UNDEF__ 傳真 ： (02) 25710197 __UNDEF__ 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 2022年 10月 1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 售價 ： 新台幣 420 元 __UNDEF__ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必究 Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-9730-7 （ 平裝 ） __UNDEF__ http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com __UNDEF__ 贊助 單位 ： 大稻埕 小 金火 __UNDEF__ 請 翻到 第148 頁 __UNDEF__ 拔牙鉗 與 十字架 __UNDEF__ 請 翻到 第165 頁 __UNDEF__ 魟魚 和 風獅爺 __UNDEF__ 請 翻到 第80 頁 __UNDEF__ 淡水 __UNDEF__ 金門 __UNDEF__ 台北 __UNDEF__ 澎湖 __UNDEF__ 蟹 孩兒 __UNDEF__ 請 翻到 第27 頁 __UNDEF__ 東勢 __UNDEF__ 台灣 __UNDEF__ 丟 錢 比賽 __UNDEF__ 請 翻到 第95 頁 __UNDEF__ 花蓮 __UNDEF__ 郵信 __UNDEF__ 小 百科 __UNDEF__ 郵票 自己 __UNDEF__ 的 故事 __UNDEF__ 請 翻到 第184 頁 __UNDEF__ 北港 __UNDEF__ 傻弟 賣 香屁 __UNDEF__ 請 翻到 第131 頁 __UNDEF__ 郵戲 __UNDEF__ 動手 做 __UNDEF__ 請 翻到 第189 頁 __UNDEF__ 洗 郵票 __UNDEF__ 台南 __UNDEF__ 高雄 __UNDEF__ 企畫 __UNDEF__ 緣起 __UNDEF__ 乘著 故事 __UNDEF__ 魔毯 去 旅行 __UNDEF__ 請 翻到 第194 頁 __UNDEF__ 蘭嶼 __UNDEF__ 丁字褲 釣 鬼頭刀 __UNDEF__ 請 翻到 第45 頁 __UNDEF__ 穿山甲 說 故事 __UNDEF__ 請 翻到 第7 頁 __UNDEF__ 塔塔巫里 和 __UNDEF__ 一 張 牛皮 __UNDEF__ 請 翻到 第64 頁 __UNDEF__ 媽祖婆 雨 __UNDEF__ 大道 公風 __UNDEF__ 請 翻到 第114 頁 林世仁 __UNDEF__ 穿山甲 說 故事 __UNDEF__ 聽 ， 這 枚 童謠 郵票 裡 的 穿山甲 有 故事 要 說 呢   …… __UNDEF__ __UNDEF__ 哈囉 ！ 我 是 穿山甲 ， 今天 來 跟 大家 說 故事 。 我們 穿山甲 說 故事 跟 別人 不 一樣 。 數數 看 ， 我 的 名字 有 幾 個 字 ？ 「 三 個 ！ 」 答對 了 ！ 所以 我們 穿山甲 說 故事 ， 一 次 都 要 說 三 個 。 坐好 了 嗎 ？ 飲料 、 點心 準備好 了 嗎 ？ 故事 要 開始 嘍 ！ 第一 個 故事 〈 穿越 到 地 底下 的 人 〉 __UNDEF__ 這 個 故事 很 短 ， 是 賽夏族 朋友 告訴 我 的 。 話說 有 個 少年 ， 天生 懶 得 不得了 ！ 加上 長 得 又 醜 又 胖 ， 一 出門 就 被 笑 ， 他 乾脆 天天 賴床 不 出門 。 有 一 天 ， 爸爸 喊 他 ： 「 亞歐 ， 起床 嘍 ！ 吃飯 啦 ！ 」 「 不要 ， 我 不要 吃 早餐 ， 我 還要 再 睡 一會兒 。 」 「 什麼 早餐 ？ 是 叫 你 起來 吃 午餐 ！ 」 爸爸 很 生氣 ， 「 你 已經 睡 了 兩會兒 、 三會兒 、 四會兒 啦 ！ 還 不 起床 ？ 太陽 不 等 人 的 ！ 」 亞歐 把 棉被 一 拉 ， 蓋住 頭 ， 不 聽 。 爸爸 氣 得 一 伸手 ， 連 棉被 帶 人 一把 拉下 床 。 「 懶鬼 ！ 起床 ！ 」 亞歐 賭氣 ， 一骨碌 鑽回 床 底下 。 「 你 這 懶鬼 ！ 」 爸爸 急 著 要 出門 ， 只 能 罵 他 ： 「 等 我 回來 ， 一定 把 你 揪出來 ！ 」 可惜 ， 爸爸 沒 機會 了 。 他 一 出門 ， 亞歐 就 往 地 下 挖 個 洞 ， 躲進去 ， 再 把 土 覆上去 。 「 哈 ， 這下子 老爸 找 不 到 我 。 我 可以 好好 睡 個 過癮 了 ！ 」 他 蜷 起身 ， 打起 呼嚕 。 晚上 ， 爸爸 回來 ， 往 床 下 一 看 ， 沒 看到 亞歐 。 「 奇怪 ， 人 跑 哪 去 了 ？ 」 第二 天 、 第三 天 都 沒 看到 亞歐 。 爸爸 移開 床 ， 發現 地 上 有 一 個 洞 的 痕跡 。 他 好奇 挖開來 ， 你 猜 他 看到 什麼 ？ 一 隻 在 打呼嚕 的 穿山甲 ！ 這 就 是 賽夏族 的 穿山甲 故事 。 不過 ， 我們 穿山甲 都 認為 亞歐 才 不 是 又 醜 又 胖 ， 而是 又 帥 又 壯 ！ 一 出門 就 被 女孩子 纏 得 沒法 做 事 ， 才 會 賴 在 床 上 ， 才 那麼 好運 能 變成 穿山甲 呢 ！ 第二 個 故事 〈 到底 是 誰 害 誰 ？ 〉 這 個 故事 小 可怕 ， 是 卡那卡那 富族 朋友 告訴 我 的 。 話說 古早 以前 ， 在 高雄 那瑪夏 有 個 少女 長 得 很 漂亮 。 太陽 、 月亮 愛上 她 ， 白天 晚上 都 輪流 幫 她 打光 ， 把 她 的 美 傳 向 四方 。 可惜 ， 她 的 美 被 外族 一 個 壞心 頭目 看到 了 。 頭目 派 人 來 說媒 ， 美女 一 聽 是 那 個 壞 傢伙 ， 搖頭 不肯 嫁 。 頭目 很 生氣 ， 「 不 嫁 我 ？ 哼 ， 那 就 讓 你 嫁不了 別人 ！ 」 他 故意 辦 了 一 桌 盛宴 說 要 賠罪 ， 邀請 美女 一家人 來 吃飯 喝 酒 。 美女 一家人 不好意思 拒絕 ， 只好 來 拜訪 。 沒想到 ， 美女 正 想 往 桌 邊 坐下 ， 「 噗通 ！ 」 一 聲 ， 竟然 掉進 頭目 事先 挖好 的 地洞 。 「 哈 哈 哈 ！ 終於 逮到 你 了 ！ 」 頭目 哈哈 大笑 ： 「 你 願意 嫁 我 ， 我 就 救 你 上來 。 不 肯 嫁 ， 你 就 在 地洞 裡 等 著 嫁 閻羅王 ！ 」 美女 又 氣 又 急 ， 抵死 不 從 。 家人 害怕 得 逃出去 ， 到處 找 人 求救 ， 卻 沒 人 敢 跟 頭目 作對 。 穿山甲 聽見 了 ， 從 遠方 挖 了 一 個 長長 的 地洞 ， 花 了 好幾 天 時間 ， 才 悄悄 把 美女 救出來 。 餓壞 了 的 美女 瘦 了 一 大 圈 ， 全 身 髒兮兮 。 穿山甲 取來 泉水 讓 她 洗澡 。 「 頭目 太 可惡 ， 不能 原諒 ！ 」 穿山甲 把 洗澡 後 的 髒 水 釀成 酒 ， 再 請 巫師 加上 可怕 的 咒語 。 牠 讓 美女 一家人 假裝 是 新 搬來 的 人家 ， 派 人 去 請 頭目 來 家 裡 喝 酒 吃飯 。 頭目 一 聽 有 新 的 美女 出現 ， 立刻 和 家人 一塊兒 來 赴宴 。 一 進 門 ， 頭目 覺得 美女 有些 眼熟 ， 但 只 納悶 了 一下 。 「 哈 ， 美女 都 一個樣 嘛 ！ 眼前 這 位 比 上 次 那 個 瘦 得多 ， 更 苗條 啦 ！ 」 他 坐下來 ， 豪氣 的 拿起 「 洗澡水 酒 」 ， 擺出 最 帥 的 姿勢 ， 「 咕嚕 咕嚕 」 大 口 猛 灌 。 沒 一會兒 ， 頭目 大叫 一 聲 「 哇 ！ 」 就 口 吐 白沫 倒 在 地 上 去 見 閻羅王 了 。 美女 的 爸 媽 向 頭目 家人 說明 真相 ， 頭目 家人 聽 了 很 慚愧 ， 全 跪下來 請求 美女 原諒 。 美女 扶起 他們 ， 兩 家人 決定 從此 和好 。 可惜 ， 頭目 家人 也 喝 了 「 洗澡水 酒 」 ， 沒 多久 也 都 去 地 底下 找 頭目 了 。 哇 ， 這 個 故事 小小 恐怖 ！ 而且 ， 我 怎麼 覺得 兩 家 人 都 好 倒楣 啊 ！ 嗯 ， 還是 趕緊 來 講 下 一 個 故事 吧 。 第三 個 故事 〈 木屐 鬧鐘 〉 __UNDEF__ 這 是 漢族 朋友 告訴 我 的 ， 挺 好玩 的 。 話說 古早 以前 ， 在 臺中 犁頭店 （ 臺中 南屯 ） 附近 住 了 許多 動物 。 牠們 年年 陪 著 春陽 、 夏雨 、 秋風 、 冬露 過生活 ， 日子 好不 快活 。 一 天 ， 忽然 人聲 響起 ， 轟轟鬧鬧 ！ 原來 是 清朝 將軍 張國 率領 部下 來到 這裡 開墾 。 人 一 來 ， 飛禽走獸 全 嚇 得 往 山 裡 逃 。 只有 鯪鯉 （ 我們 穿山甲 的 古名 ） 沒 搬家 ， 往 地 下 一 鑽 ， 躲 了 起來 。 一 年 又 一 年 ， 聚落 變成 村莊 ， 稻田 越來越 多 。 可是 種下去 的 稻子 ， 有時 豐收 ， 有時 卻 長 不 好 。 「 是 不 是 這 塊 地 有 問題 啊 ？ 」 當地人 請 風水師 來 察看 原因 。 風水師 在 犁頭店 走逛 一 圈 ， 讚歎 說 ： 「 吉地 ！ 吉地 ！ 這裡 是 鯪鯉穴 啊 ！ 」 「 鯪鯉穴 ？ 」 地方 士紳 聽 不 明白 。 「 你們 認為 鯪鯉 有 什麼 特色 ？ 」 風水師 故意 問 。 士紳 們 抓抓 腦袋瓜 。 「 鯪鯉 一 蜷縮 起來 ， 就 像 一 顆 鐵球 … … 嗯 ， 還 愛 躲 在 地 底下 冬眠 。 」 「 對 啊 ！ 」 風水師 一 拍手 說 ：