機構 和 天皇 恩賜金 等 多 方面 支持 拓展 財源 ， 擴建 院舍 分院 ， 增聘 醫生 。 它 改為 財團 法人 組織 後 增置 護士 學校 、 病房樓 、 專科 及 職員 ， 使 本 院 分院 各 類 治療 水準 提升 ， 具備 現代 綜合 醫院 規模 。 醫院 本著 基督 博愛 理念 診療 越來越 多 病人 ， 包括 免費 、 委託 、 中產 收費 三 類 。 日本人 佔 多 ， 次 為 中國人 包括 滿洲人 ， 外國人 最少 ， 性別 比例 亦 趨 平均 。 多 類 專科 診療 達 60 種 病 ， 有效 治療 大連 流行 傳染性 病 。 它 還 推行 禮拜 、 聖誕會 等 傳教 事工 ， 跟 基督教 機構 合作 ， 向 員工 病人 及 院 外 人士 傳 福音 。 其 管理層 多 是 日佔 機構 人員 ， 經費 多 靠 日佔 當局 ， 服務 活動 配合 殖民 統治 ， 協辦 政治 活動 推動 日帝 主義 ， 故 事工 既 富 信仰 與 社會 意義 ， 又 具 政治 動機 。 關鍵詞 ： 大連巿 、 日本 殖民 統治 、 醫療 事工 、 大連 聖愛 醫院 、 日 　　　　 人 基督教 機構 __UNDEF__ __UNDEF__ 一 、 引言 __UNDEF__ 1905年 日 俄 戰爭 後 日本 佔據 中國 大連 ， 成為 日 佔 關東 都督府 民政 統治 下 的 都巿 和 負責 民政署 部分 事務 的 自治 機關 。 隨著 自治 思想 發展 ， 大連 從 1915年 起 施行 巿政 ， 在 教育 和 衛生 方面 實行 自治 ， 執行 救護 窮民 旅客 和 處理 死者 等 事務 。 1924年 起 大連巿 仿效 日本 內地 實施 自治 巿制 ， 接管 日 佔 關東廳 的 社會 服務 ， 成為 關東州 社會 服務 中心 。 關東州 及 滿鐵 附屬地 是 以 中國 人口 佔 大多數 的 日 佔 殖民區 ， 有 百餘萬 人 。 中國人 包括 滿洲人 （ 滿洲 出生 者 ） 佔 約 八成 人口 ， 日本人 佔 近 二成 ， 還 有 少數 朝鮮人 和 外國人 。 1919年 日佔 當局 廢除 關東 都督府 ， 關東廳 負責 地方 行政 和 員警 事務 ， 改革 強化 關東州 的 帝國 主義 殖民 統治 ， 故 於 1930年 劃分 大連 、 旅順 等 五 個 行政區 ， 各 設 民政署 管轄 行政 。 1934年 底 關東州 改設 州廳 管理 行政 。 1937年 州廳 從 旅順 遷至 大連巿 加強 殖民 行政 ， 撤除 民政署 ， 大連巿 成為 獨立 行政 機構 。 巿 設 巿長 負責 殖民 管治 和 公共 團體 事務 。 1939年 起 巿制 改革 使 大連巿 接管 教育 、 道路 、 稅收 及 民政署 所 掌 宗教 、 社會 教育 、 軍事 、 救恤 及 殖產 事務 ， 加強 殖民 統治 。 1920年代 起 滿洲 包括 關東州 的 社會 經濟 急劇 變化 ， 所在 中國人 甚至 日本人 生活 不安 ， 社會 危機 叢生 。 日佔 當局 以 救 民 濟世 的 社會 工作 為 要務 ， 致力 完善 社會 設施 穩定 民生 ， 在 滿洲 締造 新 天 新 地 ， 增進 「 文化 的 恩惠 和 生活 的 福祉 」 。 為 扶植 殖民 統治 支持 力量 ， 日 佔 當局 主張 基於 人道 主義 採取 「 共存 共榮 」 的 融合 同化 社會 政策 ， 全面 向 各 類 人 包括 中國人 及 外國人 提供 社會 服務 ， 建立 四海 一 家 的 共同 社會 生活 ， 建設 日 中 滿 「 融合 和樂 」 社會 。 所以 ， 大連巿 大力 推動 官 私 及 宗教 團體 經營 各 類 社會 服務 ， 配合 共存 共榮 政策 。 響應 這 政策 ， 大連巿 三 類 團體 經營 的 社會 機構 致力 向 所在 居民 包括 日本 移民 ， 提供 社會 救濟 、 醫療 保護 及 教育 等 多 方面 服務 。 但 從 日本人 的 社會 事業 檔案 文獻 所 見 ， 日本人 或 其 基督教 團體 營運 的 社會 服務 很少 ， 較 具 規模 和 代表性 的 就 只有 財團 法人 大連 聖愛 醫院 ， 推行 醫療 及 傳教 事工 。 目前 尚未 有 研究 專 論 其 事工 發展 。 管見 只有 倉橋正直 撰文 論及 該 院 首 任 理事長 柴田博陽 與 當時 醫院 （ 大連 慈惠 病院 ） 發展 之 關係 。 所以 ， 本 文 主要 根據 日人 檔案 文獻 探討 1906 - 1943年 間 該 院 的 醫療 與 傳教 事工 發展 及 其 跟 日佔 當局 的 關係 ， 揭示 日本 帝國 主義 殖民 政策 下 大連巿 的 日本人 基督教 機構 的 社會 服務 與 傳教 活動 實態 ， 以及 其 政治化 情況 。 二 、 財團 法人 大連 聖愛 醫院 的 成立 背景 與 理念 __UNDEF__ 日 俄 戰爭 （ 1904 - 1905 ） 中 擔任 軍隊 慰問 部員 從軍 的 日本 基督教 青年會 主事 益富政助 在 戰後 滯留 大連 ， 設立 婦人 救濟會 ， 收容 救濟 從 日本 被 誘拐 到 滿洲 過 悲慘 生活 的 日本 婦女 。 當時 滿洲 還 有 許多 日本人 健康 不良 甚至 染上 惡疾 ， 更 有 貧 病 未 得 適切 醫療 者 。 益富氏 站 在 人道 立場 諮詢 支援 婦人 救濟會 的 滿洲軍 倉庫長 基督徒 日疋信亮 ， 並 獲 以 大連 民政署長 關屋貞三郎 和 滿洲軍 陸軍 一等 主計 佐野會輔 為首 的 有志 救助 貧 病 日人 的 大連 日本人 信徒 的 協助 和 交涉 ， 委託 岡田 工務所主 岡田時太郎 修葺 大連 浪速町 的 俄治 時代 遺留 民房 ， 借用 作為 病院 。 1906年 命名 基督教 慈惠 病院 開 院 診 病 ， 益富政助 擔任 首 屆 主任 。 病院 創立 時 缺乏 資金 ， 除 益富氏 外 還 有 許多 日人 信徒 協辦 病院 。 益富氏 等 以 「 救世主 基督 的 博愛 精神 」 為 創 院 理念 ， 收容 治療 貧困 無 棲身 之 所 病人 ， 被 視為 滿洲 內 日本人 經營 社會 事業 的 始祖 。 病院 空間 狹小 ， 只 收容 7 ～ 8 名 病人 。 三 、 從 基督教 慈惠 病院 到 財團 法人 大連 聖愛 醫院 之 發 　　 展 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 慈惠 病院 成立 以後 經歷 下述 四 個 階段 的 遷 院 擴展 變革 ， 發展 成為 頗 具 現代 規模 的 財團 法人 大連 聖愛 醫院 。 1. 前期 （ 1906 - 1916 ） ： 關東 都督府 與 大連 民政署 支持 下 遷 院 、 開 　 拓 財源 、 增築 病樓 、 改革 院名 組織 、 興建 新 院舍 __UNDEF__ 隨著 大連 巿 街 人口 增加 ， 需要 救療 病患 者 日增 。 但 慈惠 病院 無法 容納 眾多 病人 ， 故 病院 在 1907年 遷移到 日 俄 戰爭 時 日軍 在 大連 紅葉町 一 番地 伏見臺 的 陸軍 縫工廠 ， 獲 日佔 當局 免費 借用 ， 成為 小 規模 救療 機構 ， 收容 約 20 名 病人 。 當時 大連 還 沒有 處理 初生嬰 胎盤 設備 ， 病院 理事 乾丑太郎 乃 從 大連 民政署長 關屋貞三郎 取得 處理 胎盤 許可 ， 使 這 服務 成為 支持 病院 事工 發展 重要 財源 。 病院 救療 病人 數目 急 增 ， 中產 階層 人士 的 收費 診療 需求 成為 時代 趨勢 ， 病院 乃 聘 專任 醫生 ， 添置 收費 服務 設備 。 1909年 病院 舉行 慈善 演藝會 ， 獲 1,800 圓 收益 用以 建築 第二 棟 38 坪 大 煉瓦 造 病房樓 ， 專門 收容 傳染 病人 。 至 1910年 初 ， 病院 職員會 以 病院 冠以 基督教 名稱 在 觀感 上 失諸 偏狹 ， 決定 以 所在地 改名 大連 慈惠 病院 ， 迎合 日佔 殖民 統治 的 時勢 。 病院 事工 發展 迫切 需要 增築 病房樓 ， 故 關東 都督府 在 8月 向 病院 捐獻 3,000 圓 ， 增築 第三 棟 42 坪 大 煉瓦 造 精神病樓 ， 專門 收容 精神 病人 ， 使 病院 收容 病人 總數 多達 60餘 名 。 病院 基礎 規模 穩固 了 ， 乃 於 1915年 3月 改 以 財團 法人 組織 營運 。 大連巿 人口 乃至 病患 人數 按 年 遞增 ， 病院 急需 拓展 ， 但 巿街區 擴張 使 病院 可 用地 不足 。 病院 理事長 柴田博陽 向 大連 民政署 和 關東 都督府 民政部 具陳 問題 ， 民政部 長官 白仁武 肯定 社會 服務 的 重要性 ， 故 關東 都督府 在 次 年 免費 借出 大連 播磨町 4,304 坪 多 用地 ， 資助 病院 本館 及 附屬 建築物 建築 補助金 110,000 圓 並 其他 常費 補助金 ， 讓 病院 在 用地 建成 1,281 坪 大 院舍 。 2. 中期 （ 1917 - 1930 ） ： 關東 都督府廳 及 天皇 恩賜金 支持 下 再 遷 本 　 院 、 改設 分院 、 新設 護士 養成所 、 改名 大連 聖愛 醫院 __UNDEF__ 1917年 病院 舉行 十一 週年 創立 紀念日 ， 正式 從 伏見臺 遷移到 播磨町 新 院舍 ， 仍 以 舊 本院 為 分院 ， 設 40 個 床位 收容 精神 病人 。 《 大連 聖愛 醫院 三十 週年史 》 （ 簡稱 《 三十 週年史 》 ） 作者 即 病院 事務局長 星野順吾 指 病院 獲得 宏大 的 新 院舍 ， 「 是 獲 （ 關東 都督府 民政部 ） 白仁 長官 理解 而 加以 援助 所 賜 」 ， 又 是 理事長 柴田博陽 多 年 來 刻苦 精勵 的 成果 。 此外 ， 病院 重視 培養 理想 的 護士 ， 在 5月 取得 關東廳 認可 設立 護士 養成所 ， 委託 病院 職員 為 講師 ， 開始 每 年 培訓 大量 護士 。 由於 多 年 來 病院 服務 卓著 ， 1923年 起 每 年 2月 紀元節 都 獲 日本 天皇 捐贈 鉅額 恩賜金 儲備 為 基本金 。 當時 潮流 厭忌 「 慈惠 」 之類 用語 ， 病院 乃 於 1930年 7月 改名 財團 法人 大連 聖愛 醫院 ， 重申 服務 目的 是 「 依照 基督教 的 博愛 主義 ， 對 貧困 而 不能 倚靠 親戚 故舊 的 傷病 者 ， 施予 醫藥 救療 ， 又 以 收費 方式 向 中產階級 或 以下 者 施行 診療 服務 」 ， __UNDEF__ 擺脫 純粹