結論 。 Sinner __UNDEF__ 是 罪人 的 意思 。 妳 以為 寶拉‧西寧 指 的 是 背德 女人 寶拉 。 太 隨便 的 解釋 。 妳 必須 更 深入 探查 真相 ， 也 該 向 亞森‧羅蘋 師法 。 妳 認識 亞森‧羅蘋 嗎 ？ ﹂﹁ 嗯 ， 跟 大家 一樣 ， 我 讀 過 他 的 冒險 故事 。 不過 我 不 認識 他 這 個 人 。 ﹂﹁ 真 可惜 ！ ﹂ 維爾蒙 嚴肅 地 說 。 ﹁ 他 做 了 什麼 ？ ﹂ 她 好奇 質問 。 ﹁ 純粹 好玩 ， 他 曾經 把 名字 的 字母 重新 組合 ， 創造出 兩 個 新 的 名字 。 沒有 人 起疑 。 ﹂ 維爾蒙 邊 說 邊 從 口袋 掏出 名片 ， 撕成 十一 張 小 紙片 ， 在 紙片 上 各 寫下 Paule __UNDEF__ Sinner __UNDEF__ 的 每 個 字母 。 接著 ， 他 把 紙片 交給 女人 ： ﹁ 妳 照著 次序 唸 。 ﹂﹁ ARSENE LUPIN 。 ﹂﹁ 這 是 什麼 意思 ？ ﹂ 她 滿頭霧水 。 奧圖 王子 ﹁ 意思 是 說 ， 把 亞森‧羅蘋 ﹃ Arsene __UNDEF__ Lupin ﹄ 的 字母 重組 ， 就 拼湊出 一 個 新 名字 ： Paule __UNDEF__ Sinner 。 ﹂﹁ 這麼 說 ， 寶拉‧西寧 這 個 人 不 存在 。 ﹂ 派翠西亞 問 。 維爾蒙 搖搖頭 。 ﹁ 根本 沒有 這 個 人 。 妳 只是 把 它 當成 紐約 幫派 分子 的 名字 。 ﹂﹁ 實際 上 是 亞森‧羅蘋 的 化名 ？ ﹂﹁ 沒 錯 。 ﹂﹁ 這麼 說 ， 亞森‧羅蘋 也 參與 其中 ， 是 發號施命 的 人 ？ ﹂﹁ 我 不 認為 。 乍看 之下 是 如此 。 不過 羅蘋 愛好 和平 ， 應 不會 涉入 這 四 件 案子 。 我 認為 ， 這 次 有 計畫 的 犯罪 ， 刻意 以 羅蘋 為 主使者 ， 用來 打擊 他 。 像 阿爾米 、 費勒德 這 種 衛道 者 ， 以 羅蘋 這 種 惡棍 為 目標 ， 奪下 他 驚人 的 財產 ， 比起 直接 去 搶奪 或是 勒索 他 ， 不正 是 伸張 正義 ， 值得 讚揚 嗎 ？ 我 認為 呢 ， 黑手黨 與 亞森‧羅蘋 為敵 ， 是 這 次 計畫 的 用意 。 異教徒 、 背信 者 是 亞森‧羅蘋 ， 而 狂人 、 阿爾米 和 費勒德 是 攻進 耶路撒冷 的 查理王 。 妳 不 覺得 我 說 的 有 道理 ？ ﹂ 亞森‧羅蘋 的 財富 她 誠實 地 說 ： ﹁ 哦 ！ 就 我 對 阿爾米 先生 的 瞭解 ， 我 認為 他 會 義無反顧 地 投入 對抗 亞森‧羅蘋 。 在 他 眼 裡 ， 亞森‧羅蘋 不啻 是 反 基督教 分子 。 ﹂ 黑手黨 黑手黨 派翠西亞 陷入 沉思 。 好一會 後 ， 才 喃喃自語 ： ﹁ 黑手黨 與 亞森‧羅蘋 相抗 ！ ﹂ 她 抬起 頭 ， 迎上 維爾蒙 的 視線 。 她 又 說道 ： ﹁ 黑手黨 ， 你 的 推論 應該 沒 錯 。 ﹂ 他 說 ： ﹁ 當然 ， 這 幫 來自 美國 的 黑手黨 ， 目的 不只 是 實現 首領 們 崇高 的 理想 ， 也就是說 與 惡勢力 相抗 。 不 ， 他們 想 馬上 撈一票 。 所以 ， 他們 和 以前 的 佣兵 一樣 ， 用 服務 交換 金錢 。 只要 出 得 起 錢 ， 任何 人 都 可以 僱用 他們 進行 復仇 行動 或是 除掉 礙眼 的 政治 對手 。 ﹂﹁ 那 一 幫 人 就 是 黑手黨 ？ ﹂﹁ 對 。 ﹂ 亞森‧羅蘋 的 財富 ﹁ 你 有 證據 嗎 ？ ﹂﹁ 不管 是 妳 、 警方 ， 甚至 所有人 都 找 得 出 證據 。 妳 絕對 查 得 到 每 位 成員 的 身分 ， 他們 的 會員證 上 都 有 個 大寫 的 M 字母 ， 對 不 對 ？ ﹂﹁ 沒 錯 。 ﹂﹁ 黑手黨 這 個 單字 的 第一 個 字母 正 是 M 。 M 和 A 字 更 是 麥克 ‧ 阿爾米 先生 的 名字 縮寫 ， FF 是 費勒德 名字 的 縮寫 。 此外 ， 阿爾米 的 貼身 助手 ， 被 稱為 狂人 的 那 個 男人 ， 他 也 是 黑手黨 的 首領 之 一 ， 名叫 馬安諾 ， 姓名 首 寫 也 是 M 。 這 三 位 頭頭 以 西西里島 黑手黨 的 名字 __UNDEF__ Maffia __UNDEF__ ， 替 自己 的 組織 命名 。 正統 黑手黨 是 西西里島 的 不良 組織 ， 靠 著 政治 力量 的 掩護 為非作歹 ， 惡名昭彰 。 ﹂﹁ 這 個 黨團 已 來到 法國 嗎 ？ ﹂﹁ 我 不 曉得 。 我 認為 這 是 個 響亮 的 名字 ， 能 代表 作 惡 的 想法 。 黑手黨 有 全球 的 組織 ， 分散 於 各 國 的 黨團 能 因此 通力 合作 ， 完美 達成 偷竊 或 謀殺 。 總之 ， 據 我們 所 知 ， 在 紐約 有 個 組織 核心 ， 也 就 是 行動 指揮 中心 ， 勢力 遠及 歐洲 。 阿爾米 和 費勒德 不 察 他們 的 罪惡 本質 ， 想 借助 他們 的 力量 。 根據 我 的 情報 ， 指揮 中心 分為 兩 個 集團 ， 一 是 執行 集團 ， 頭頭 是 馬安諾 。 還 黑手黨 有 個 行政 、 財務 中心 ， 由 兩 個 朋友 所 創 ， 收 會費 與 捐款 ， 分派 利潤 。 一般而言 ， 這 一 類 的 組織 ， 規矩 階層 森嚴 。 從前 的 海盜 集團 皆 是 如此 。 膽敢 觸犯 律法 ， 只 有 一 個 下場 ： 死亡 。 有罪 者 從來 逃不過 制裁 。 任何 藏匿 或 偽裝 都 沒用 。 總有一天 ， 會 出現 那 人 的 屍首 ， 上面 以 小刀 刻 著 黑手黨 的 M 字 ！ ﹂ 派翠西亞 在 作答 前 ， 又 保持 了 一會 的 沉默 ， 陷入 沉思 。 ﹁ 好 吧 。 你 句句 有理 。 我 是 犯 了 嚴重 的 錯誤 ， 沒法 找出 寶拉‧西寧 這 名字 的 完整 含義 。 不過 ， 我 哪 能 知道 M 字 的 意義 ， 還 有 這 個 可怕 組織 的 事 ？ 你 必然 有 特殊 的 情報 來源 。 ﹂﹁ 沒 錯 。 ﹂﹁ 你 怎麼 得到 情報 的 ？ 有 成員 洩露 秘密 ？ ﹂﹁ 沒 錯 。 亞森‧羅蘋 從前 的 夥伴 。 ﹂﹁ 也 就 是 你 的 夥伴 吧 ？ ﹂﹁ 隨 妳 怎麼 想 ， 這 點 不 重要 。 這 位 亞森‧羅蘋 的 前 夥伴 在 紐約 搞 幫派 ， 被 阿爾米 僱用 。 他 清楚 整 個 計畫 ， 特地 通知 我 。 我 馬上 搭船 前往 紐約 。 我 找到 阿爾米 ， 假意 幫 他 ， 賣給 他 重要 文件 。 接著 我 要求 入會 。 ﹂ 亞森‧羅蘋 的 財富 ﹁ 你 也 是 黑手黨 一 分子 。 ﹂﹁ 甚至 是 高階 的 成員 。 我 也 有 一 張 會員證 ： 寶拉‧西寧 十一 號 。 ﹂ 派翠西亞 瞪大 眼睛 ： ﹁ 太 了不起 了 ， 你 的 勇氣 過人 ！ ﹁ 我 曉得 他 就 在 我 附近 。 警方 的 保護 讓 他 放心 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 求 你 快 逃 。 ﹂ 派翠西亞 說 。 ﹁ 派翠西亞 ， 妳 希望 我 逃 嗎 ？ ﹂ 派翠西亞 喃喃 說道 ： ﹁ 我 害怕 ， 為 你 擔心受怕 。 我 已經 筋疲力竭 。 ﹂ 他 將 她 擁入 懷中 ， 親吻 她 的 嘴唇 。 她 沒有 抗拒 。 睡美人 睡美人 溫和 宜人 的 夜裡 ， 一 輪 滿月 散發出 平靜 的 光輝 ， 就 像 磷光 一樣 。 沉睡 中 的 鄉野 ， 一 片 寂靜 中 ， 交雜 無數 暗地 的 聲響 ， 無數 由 地 底 探出 、 由 樹梢 飛起來 的 生命 顫動 ， 不時 有 夜鳥 在 安適 的 飛行 中 從 樹稍 中 飛過 。 遠方 瀑布 的 低語 吐露 清脆 的 和諧 聲音 。 寧靜 的 夜色 下 ， 一 對 情人 在 帳篷 裡 共枕而眠 。 維爾蒙 在 半夢半醒 間 ， 不時 伸出 身 來 碰觸 同伴 的 手臂 ， 確定 她 真的 在 身旁 ， 確定 他 並 不 是 在 做夢 。 因為 周遭 的 一切 顯得 如此 奇幻 ， 以致於 他 要 懷疑 真實性 。 黎明 來臨 ， 曙光 在 篷頂 的 縫隙 間 閃爍 。 維爾蒙 坐起 身子 ， 又 一 次 把 手 伸到 同伴 的 手 上 。 不過 他 大吃一驚 ， 全 身 打顫 ， 驚恐 萬分 ， 他 碰到 一 隻 冷冰冰 的 手 。 亞森‧羅蘋 的 財富 維爾蒙 驚駭 地 傾身 向 身旁 一 動 也 不 動 的 人體 ， 透過 篷頂 的 微光 ， 他 看見 臉 上 罩 了 一 層 薄紗 ， 半 裸 的 胸 前 ， 左 乳房 的 下方 插 著 一 把 刀 。 他 驚駭 莫名 ， 再 往 前 傾 ， 將 耳朵 湊近 冷冰冰 的 皮膚 ， 再 也 聽 不 到 心跳聲 。 昨夜 的 入睡 ， 讓 她 從 活生生 的 人 走向 死路 。 迅速 的 死亡 ， 一 刀 斃命 ， 她 死前 沒有 顫抖 沒有 任何 反應 ， 擁 著 她 的 維爾蒙 才 沒 察覺到 。 維爾蒙 衝向 隔鄰 的 帳篷 。 馬安諾 和 他 的 手下 都 走 了 。 他 沒有 耽擱 一 秒 ， 直 衝到 紅屋 莊園 尋求 協助 。 在 衣帽間 ， 他 遇到 剛 視察 回來 的 維朵兒 。 ﹁ 她 被 他們 殺 了 。 ﹂ 他 說 ， 雙眼 含淚 。 維朵兒 天真 地 問 ： ﹁ 她 死 了 ？ ﹂ 他 張 口 結舌 。 ﹁ 對 ， 她 死 了 。 ﹂ 年老 的 保母 聳聳肩 。 睡美人 ﹁ 不可能 的 事 ！ ﹂﹁ 我 說 過 了 ， 一 把 刀 就 刺 在 她 的 心臟 。 ﹂﹁ 我 說 過 ， 不可能 的 事 。 ﹂﹁ 為什麼 ？ 怎麼 可能 ？ 這 代表