的 工作 。 宥鎮 沒有 握住 頻頻 說大話 的 熙星 的 手 ， 反而 轉身 回 房間 去 了 。 熙星 獨自 留下來 ， 對 隔壁 態度 冷淡 的 房客 搖頭 嘆息 ， 然後 從 口袋 裡 掏出 懷表 看 了 一下 時間 ， 叫道 ： 「 哎呀 ， 已經 這麼 晚 了 … … 我 必須 去 一 個 地方 。 」 他 再度 將 懷表 放進 口袋 後 便 走 了 出去 ， 怪不得 感覺 懷表 越來越 沉重 。 自言自語 時 ， 他 的 臉 上 籠罩 著 一 層 陰影 。 天亮 了 ， 熙星 走出 酒店 ， 首先 前往 的 地方 是 掛 著 一 塊 「 有求必應 」 招牌 的 店鋪 。 這 家 店 什麼 事 都 能 幫 你 做 ， 同時 也 是 一 家 當鋪 ， 他 典當完 懷表 走出 門 外 ， 正好 在 門口 遇到 剛 從 馬背 上 下來 的 宥鎮 。 「 哦 ， 你 不 是 三○四 號 嗎 ？ 在 這裡 見面 ， 真是 幸會 … … 」 __UNDEF__ 可是 熙星 的 話 還 沒 講完 ， 宥鎮 便 叫 同行 的 冠秀 等候 ， 隨即 走進 店鋪 。 非常 沒面子 ， 但 熙星 只是 一味 地 傻笑 。 迎接 宥鎮 的 是 兩 位 長相 凶惡 的 壯漢 日植 和 春植 ， 日植 對 第一 次 見面 的 宥鎮 懷 著 戒心 ， 把 剛才 熙星典當 的 懷表 收 起來 ， 說道 ： 「 我 來 猜猜 ， 您 是 來 賣 東西 ， 還是 來 買 東西 ， 或是 來 找 東西 的 呢 ？ 」 當 日植 問話 時 ， 春植 遲遲 才 認出 宥鎮 ， 低聲 地 說 ： 「 我 在 美國 公使館 見 過 他 。 」 「 聽說 你們 以前 是 推奴 ， 我 要 找 個 人 ， 三十 年 前 住在 江華島 的 貴族 金氏 一 家 ， 當時 是 大 地主 。 我 要 找 他 的 兒子 以及 媳婦 尹氏 ， 如果 生下 了 孩子 ， 那 可能 還 有 個 孫子 。 」 宥鎮 沒頭沒尾 只 說 重點 ， 他 的 氣勢 有點 嚇人 。 日植 和 春植 聽 了 宥鎮 述說 要件 ， 兩 人 都 皺起 眉頭 ， 他們 大致 猜到 他 要 找 的 是 哪 一 戶 人家 ， 光 看 也 知道 宥鎮 不 是 為了 什麼 好事 才 找 那 戶 人家 ， 因為 會 找上 那 戶 人家 肯定 不 是 什麼 好事 。 宥鎮 將 美金 放 在 桌 上 ， 日植 看到 ， 便 悄悄 地 把 那 美金 往 自己 身邊 挪移 。 「 那 一 家 ， 根本 就 不 需要 特別 找 ， 因為 凡是 漢城人 ， 十之八九 都 知道 那 戶 人家 ， 他們 壓榨 佃農 、 當官 斂財 ， 他們 家 的 財富 在 朝鮮 僅次於 君主 。 」 宥鎮 將 日植 挪過去 的 美金 緊緊 按住 ， 還不是 給 錢 的 時候 。 「 請 繼續 說 。 」 「 在 我們 是 朝鮮八道 的 傳奇 人物 時期 ， 只有 一 名 奴僕 沒 被 我們 抓到 ， 他 就 是 那 戶 人家 的 奴僕 ， 當時 他 好像 九 歲 ， 還是 十 歲 吧 … … 不過 那 孩子 大概 已經 死 了 。 」 宥鎮 雙手 頓 失 力氣 。 「 其實 我們 不 是 沒 抓到 ， 當時 我們 看到 了 露 在 箱子 外頭 的 衣角 ， 但 哥哥 還是 叫 我們 離開 ， 就 因為 這樣 ， 害 我們 被 打 個 半死 ， 我 到 現在 這裡 還 在 痠痛 呢 。 」 春植 一邊 發出 呻吟 的 聲音 ， 一邊 敲 著 自己 的 背脊 。 宥鎮 表情 嚴肅 地 看 著 眼 前 這 兩 個 人 ， 他們 曾經 是 追捕 自己 的 推奴 ， 為了 躲避 他們 他 才 遠渡重洋 。 捕捉 逃跑 的 奴僕 以 中飽私囊 的 習性 ， 造成 他們 到 現在 仍舊 貪財 ， 不 推託 任何 齷齪 的 事 ， 但 這 種 人 竟然 會 對 自己 網開一面 ， 實在 令 人 難以 理解 。 「 為什麼 要 救 那 個 九 歲 奴僕 ？ 」 「 啊 ， 那 個 箱子 。 」 不單單 是 宥鎮 的 衣角 露 在 他 蜷縮 著 的 箱子 外面 ， 甚至 整 個 箱子 都 在 抖動 。 不 知 在 箱子 裡 發抖 了 多 長 的 時間 ， 箱子 才 會 那樣 激烈 地 晃動 ， 當時 去 抓 小 奴僕 的 日植 ， 看到 那 景象 一時 心軟 ， 所以 即使 看到 ， 也 視若無睹 便 離開 了 。 在 不 相識 的 情況 下 ， 宥鎮 欠 了 他們 一 份 人情 ， 從 在 這 塊 土地 上 獨自 存活 下來 ， 到 現在 重回 這裡 ， 他 欠下 的 人情 超乎 自己 的 想像 ， 帶 著 悲傷 的 眼神 說出 遲 來 的 感謝 ： 「 非常 謝謝 你們 。 」 「 他 怎麼 這麼 早 就 感謝 我們 ？ 我們 都 還 沒 告訴 他 那 戶 人家 在 哪裡 呢 。 」 宥鎮 起身 問 春植 ： 「 我 正 要 問 ， 在 哪裡 ？ 那 戶 人家 。 」 宥鎮 走出 當鋪 ， 留下 同行 的 冠秀 ， 便 獨自 上馬 。 這 是 一 個 報仇 的 好 日子 ， 不管 陰天 或 雨天 都 是 好 日子 ， 只是 有 一點 遺憾 ， 那 就 是 這 一切 的 罪魁禍首 金判書 早 在 十 年 前 因 病 去世 了 。 不過 不打緊 ， 金判書 的 兒子 還 活 著 ， 還 有 他 的 媳婦 ， 以及 孫子 都 還 在世 。 宥鎮 騎 馬 來到 安平 的 家 ， 如 日植 和 春植 說 的 ， 也許 因為 極度 的 搜刮 ， 宅邸 有如 宮殿 般 的 宏偉 ， 似乎 比 以前 金判書 時期 的 宅邸 更加 氣勢 恢宏 。 他 面 帶 輕蔑 的 笑容 走進 大門 。 「 我 完全 不 認識 你 ， 你 是 哪 位 ？ 」 安平 站 在 大廳 走廊 和 宥鎮 對視 ， 這時 有 一 位 中年 婦女 開門 走 了 出來 ， 她 的 脖子 上 有 一 道 鮮明 的 傷痕 ， 那 傷痕 就 像 宥鎮 的 母親 留下 的 遺言 。 「 我 問 你 是 誰 ？ 」 「 那 …… 不 是 軍服 嗎 ？ 看起來 又 不 像是 朝鮮 軍服 … … 」 安平 聽到 夫人 的 話 ， 正 想 走 向 前 看 個 仔細 ， 宥鎮 卻 咯噔 咯噔 跨步 朝 兩 人 走去 ， 然後 拿出 口袋 裡 的 配飾 伸 向 夫人 。 「 啊 ， 你 看 這 瘋子 ， 好 大 的 膽子 ！ 」 安平 看到 宥鎮 突如其來 的 舉動 ， 大聲 喊叫 。 夫人 愣住 ， 但 仔細 看過 配飾 之後 ， 驚嚇 得 往後 栽倒 在 地 。 「 怎麼 了 ？ 夫人 ， 大白天 喝 酒 了 嗎 ？ 」 「 當 ， 當時 … … 當 …… 」 __UNDEF__ 夫人 喘 不 過 氣 似的 無法 再 說 下去 ， 她 接觸到 宥鎮 殺氣騰騰 的 眼神 ， 嚇 得 快 哭出來 ， 說道 ： 「 當時 逃跑 的 … … 奴僕 小子 … … 崔家 的 兒子 … … 」 安平 聽到 夫人 結結巴巴 說 的 話 ， 這時 才 認出 宥鎮 ， 眼前 這 位 著 軍裝 的 男子 就是 那 個 小 奴僕 ， 他 驚訝 得 倒退 好幾 步 。 一 看到 宥鎮 朝著 他 走過來 ， 便 大叫 ： 「 別 走過來 。 」 不論 以前 或是 現在 ， 安平 都 是 個 無用 的 人 ， 不 ， 就 宥鎮 來 說 ， 他 不 是 人 ， 只 是 冤仇 。 為了 自己 曾經 對 這些 人 苦苦 哀求 過 ， 以及 為了 父母 被 無辜 地 殺害 而 感到 哀憐 ， 宥鎮 都 得 報仇 。 「 你 有沒有 ， 幫 我 父母 收屍 ？ 」 「 什 ， 什麼 ？ 」 宥鎮 將 槍口 對準 頻頻 發抖 的 安平 額頭 正中央 ， 安平 嚇 得 屁滾尿流 ， 抖 個 不停 ， 宥鎮 的 眼睛 布滿 血絲 ， 問道 ： 「 將 他們 安葬 了 嗎 ？ 」 宥鎮 恨不得 馬上 扣 扳機 一 槍 斃 了 安平 ， 只要 一 次 便 能夠 同時 解決 兩 位 ， 先 一 槍 送 安平 上 西天 ， 再 一 槍 就 能 解決掉 安平 夫人 ， 然而 不 是 那樣 才 算 報仇 ， 所以 宥鎮 不 開槍 ， 只是 將 槍口 往 前 伸 。 「 扔 ， 扔掉 了 ， 下人 的 屍體 … … 當時 都 是 那麼 做 的 … … 」 __UNDEF__ 「 就算 那樣 ， 你 也 該 將 他們 安葬 ， 如果 你 還 是 個 人 ， 就 應該 這麼 做 。 在 哪裡 ？ 把 他們 丟 在 哪裡 ？ 」 「 還 會 丟 在 哪裡 ， 死掉 的 奴僕 當然 都 是 丟 在 ， 啊 … … 不 ， 如果 下人 往生 ， 每 次 都 是 把 他們 葬 在 那裡 … … 也就是說 ， 合葬 ， 對了 ， 合葬 。 」 熊熊 的 怒火 瞬間 如 冰塊 般 冷卻 下來 。 宥鎮 回想起 當年 金判書 站 在 大廳 走廊 背 著 手 所 說 的 話 ： 「 父母 的 罪 就 是 子女 的 罪 。 」 這樣 做 也許 是 宥鎮 能 採取 的 辦法 中 最 好 的 一 個 ， 不 ， 是 唯一 的 報仇 。 看到 安平 不同於 剛才 槍口 抵 在 頭 上 時 的 驚恐 神情 ， 以及 嚇 得 魂飛魄散 的 夫人 ， 讓 他 更加 確信 這 一 點 。