嗎 … … 噢 ， 不 是 … … 不 ， 她 沒有 吞下 一 大 瓶 阿斯匹靈 ， 也 沒有 把 頭 放進 煤氣爐 裡 。 她 在 街 上 朝著 一 輛 超速 行駛 的 捷豹 衝過去 … … 我 可以 告訴 你 ， 我 剛巧 及時 趕到 … … 是 的 ， 我 得 說 那 是 一 股 心 底 的 衝動 ， 她 也 承認 。 套 句 老詞 ─ 她 想 『 一了百了 』 。 」 他 聽完 一 大 串 連珠炮 似的 話 ， 接著 說道 ： 「 我 不 知道 。 目前 這 個 階段 ， 我 不 敢 保證 。 情況 很 清楚 ， 一 個 過敏 、 神經質 的 女孩 ， 服用 了 多 種 毒品 ， 精神 過度 興奮 。 不 ， 我 無法 明確 告訴 你 她 服用 的 是 什麼 毒品 。 這 種 東西 不下 幾十 種 ， 效果 都 有 差別 ， 精神 紊亂 、 記憶 喪失 、 侵略 行為 、 茫然 恍惚 、 或是 十足 的 癡呆 ， 都 有 可能 。 困難 在於 辨別 哪些 是 毒品 的 效果 ， 哪些 是 她 真正 的 反應 。 你 知道 ， 這 有 兩 種 可能 。 她 也許 是 個 想 吸引 他人 注意 的 女孩 ， 把 自己 偽裝成 精神 耗弱 、 神經兮兮 ， 有 自殺 的 傾向 。 事實 上 是 有 這 個 可能 。 要不然 ， 這 一切 就 是 漫天 大謊 。 我 不 否認 ， 這 也 可能 是 出於 一些 隱晦 的 理由 而 杜撰 出來 的 故事 ， 她 想 藉 此 給 人 一 種 全然 相反 的 印象 。 果真如此 ， 那 她 做 得 也 太 漂亮 了 。 她 講 的 故事 三不五時 就 有 不大對勁 的 地方 。 她 是 個 冰雪 聰明 、 正在 扮演 某 個 角色 的 小 演員 ； 還是 一 個 白癡 般 企圖 自殺 的 受害 者 ？ 兩 者 都 有 可能 … … 你 說 什麼 …… 啊 ， 那 部 捷豹 ！ 沒 錯 ， 它 開 得 飛快 。 你 認為 這 可能 不 是 意圖 自殺 ？ 那 部 捷豹 是 故意 想 把 她 撞倒 ？ 」 他 想 了 一會兒 。 「 我 不 敢 說 ， 」 他 緩緩 說道 ， 「 是 有 可能 。 確實 ， 是 有 這 種 可能 ， 不過 我 先前 沒 往 這 方面 想 。 問題 是 ， 任何 可能性 都 有 ， 對 吧 ？ 無論如何 ， 我 必須 在 短 時間 內 從 她 嘴 裡 套出 更多 事情 。 她 現在 已經 願意 信任 我 一半 ， 只要 我 不 追根究柢 、 操之過急 ， 不 引起 她 的 懷疑 就 行 了 。 不久 她 會 更 信任 我 ， 告訴 我 更多 事情 。 只要 她 不 是 作假 ， 她 會 把 她 的 事 和盤 托出 ， 到頭來 還 會 逼 著 我 聽 。 目前 ， 某 樣 東西 令 她 害怕 … … __UNDEF__ 「 當然 ， 如果 她 是 在 唬弄 我 ， 我們 就 得 找出 箇中 原委 。 她 現在 人 在 肯威園 ， 我 想 她 會 在 那裡 待下去 。 我 建議 你 找 個 人 在 那裡 盯 一 兩 天 ， 看 她 是 不 是 打算 離開 。 最好 找 個 她 不 認識 的 人 跟蹤 她 。 」 13 __UNDEF__ 紫心片 （ purple heart ） 是 一 種 迷幻藥 的 俗名 ， 成分 是 苯異丙胺 和 巴比土酸鹽 的 混合物 ， 因 藥片 的 外形 和 顏色 而 得名 。 14 __UNDEF__ 韋斯特 的 英文 為 West ， 「 西方 」 之 意 。 15 __UNDEF__ 高教會派 （ High Church ） 是 聖公會 的 一 派 ， 與 「 低教會派 」 對立 ， 主張 保持 天主教 的 傳統 。 11 __UNDEF__ 安德魯． 雷斯特里 正在 開 一 張 支票 ， 一邊 寫 一邊 微微 扮 了 個 怪 臉 。 他 的 辦公室 寬大 開敞 ， 裝飾 得 十分 漂亮 ， 儼然 是 大亨 傳統 、 典型 的 辦公室 ； 家具 擺設 都 是 西蒙 ． 雷斯特里 的 ， 安德魯 ． 雷斯特里 毫無 熱情 地 接收 下來 。 除了 取下 兩三 幅 畫 ， 代 以 一 幅 泰伯． 蒙頓 的 水彩畫 和 一 幅 他 從 鄉下 帶來 的 自己 的 肖像畫 外 ， 幾乎 別 無 任何 改動 。 安德魯 ． 雷斯特里 是 個 中年人 ， 身軀 開始 發福 ， 而 奇怪 的 是 ， 他 和 掛 在 他 頭頂 上 那 張 十五 年 前 的 肖畫像 相比 ， 幾乎 完全 沒 變 ； 同樣 突出 的 下頷 ， 緊抿 的 雙唇 ， 眉毛 有如 帶 著 疑問 輕輕 揚起 。 他 不 是 個 引人注目 的 男人 ， 只 是 一 個 平平凡凡 、 目前 並 不 快樂 的 人 。 他 的 祕書 走進 房間 。 他 抬起 頭 ， 她 朝 他 的 辦公桌 走來 。 「 有 一 位 赫丘勒 ． 白羅 先生 來訪 。 他 硬 要 說 和 你 有約 … … 可是 ， 我 完全 不 記得 有 這樣 一 個 約會 。 」 「 赫丘勒 ． 白羅 先生 ？ 」 這 名字 似曾相識 ， 不過 他 記 不 得 是 在 什麼 情況 下 聽 過 。 他 搖搖頭 。 「 我 一點 也 不 記得 這 個 人 ， 雖然 我 好像 聽 過 這 個 名字 。 他 長 什麼 樣 ？ 」 「 個頭 很 矮 ， 外國人 … … 我 看 是 法國人 ， 留 著 一 大 撇 八字鬍 … … 」 __UNDEF__ 「 對了 ！ 我 記得 瑪麗 提 過 他 。 他 去 看 過 老羅迪 。 但 他 說 和 我 有約 ， 這 是 怎麼 回 事 ？ 」 「 他 說 ， 你 寫 過 一 封 信 給 他 。 」 「 就算 寫 過 我 也 記 不 得 了 。 也許 瑪麗 … … 噢 ， 好 吧 ， 無所謂 ， 請 他 進來 吧 。 我 想 ， 我 最好 弄清楚 怎麼 回 事 。 」 片刻 之後 ， 克勞蒂亞 ． 里斯—霍蘭 又 進 了 門 ， 帶來 一 個 矮 個頭 的 男人 ， 蛋型 腦袋 、 濃密 的 八字鬍 ， 尖頭 的 漆 皮鞋 ， 一 副 自鳴得意 的 模樣 ， 和 他 太太 形容 的 完全 一樣 。 「 這 位 就 是 赫丘勒 ． 白羅 先生 。 」 克勞蒂亞 ． 里斯—霍蘭 說 。 赫丘勒 ． 白羅 朝 辦公桌 走去 ， 她 又 轉身 走出 房門 。 雷斯特里 站起身 。 「 閣下 是 雷斯特里 先生 吧 ？ 我 是 赫丘勒 ． 白羅 ， 打擾 了 。 」 「 噢 ， 是 的 。 我 太太 提到 你 來 看 過 我們 ， 或者 說 來 看望 我 的 舅父 。 請問 有 何 貴幹 ？ 」 「 本人 是 應 你 信 中 提出 的 要求 前來 的 。 」 「 信 ？ 我 沒 寫 過 信 給 你 ， 白羅 先生 。 」 白羅 凝視 著 他 ， 接著 從 口袋 裡 掏出 一 封 信 ， 打開 看 了 一 眼 ， 躬身 隔 桌 遞給 了 他 。 「 你 自己 看 吧 ， 雷斯特里 先生 。 」 雷斯特里 怔怔地 望 著 那 封 信 。 信 是 用 他 辦公室 的 信箋 打 的 ， 落款 是 他 的 鋼筆 簽名 。 親愛 的 白羅 先生 ： __UNDEF__ 閣下 如 能 按 信首 地址 盡 早 來 敝 處 一 訪 ， 本人 將 不勝 感激 。 據 內人 所 言 以及 本人 在 倫敦 察訪 所 得 ， 承攬 一 項 需要 審慎 進行 的 任務 ， 閣下 是 個 足可 信賴 的 人 。 安德魯． 雷斯特里 敬上 __UNDEF__ __UNDEF__ 他 立刻 說道 ： 「 你 是 什麼 時候 接到 這 封 信 的 ？ 」 「 今天 早上 。 我 手 邊 正巧 沒 事 ， 所以 我 就 來 了 。 」 「 這 件 事情 很 離奇 ， 白羅 先生 。 這 封 信 不 是 我 寫 的 。 」 「 不 是 你 寫 的 ？ 」 「 不 是 ， 我 的 簽名 和 這 個 大不相同 … … 你 自己 看 。 」 他 伸出 一 隻 手 ， 準備 找出 一 個 筆跡 的 例證 。 他 沒 來得及 細想 ， 便 把 剛 簽 過 名 的 支票 轉向 白羅 ， 讓 他 看 個 清楚 。 「 看到 了 嗎 ？ 這 封 信 上 的 簽名 和 我 的 完全 不 一樣 。 」 「 這 就 太 離奇 了 ， 」 白羅 說 ， 「 實在 太 離奇 了 。 這 封 信 會 是 誰 寫 的 呢 ？ 」 「 這 正 是 我 的 疑問 。 」 「 會不會 ─ 請 見諒 ─ 是 尊 夫人 寫 的 呢 ？ 」 「 不 ， 不會 ， 瑪麗 絕不 會 做 這 種 事 。 而且 話說回來 ， 她 為什麼 要 用 我 的 名字 簽署 這 封 信 呢 ？ 哦 ， 不會 的 ， 如果 是 她 ， 她 一定 會 告訴 我 ， 好 讓 我 對 你 的 來訪 有 個 準備 。 」 「 那麼 ， 為什麼 有 人 會 寄 這 封 信 給 我 ， 而 你 一點 也 不 知情 ？ 」 「 對 ， 我 確實 不 知情 。 」 「 這 封 信 顯然 想 聘請 我 去 做 什麼 事 ， 雷斯特里 先生 ， 難道 你 不 知道 那 是 什麼 事 ？ 」 「 我 怎麼 可能 知道 。 」 「 對不起 ， 」 白羅 說 ， 「 你 還 沒 看完