不 對 的 人 混 在一起 。 ﹂ 波頓 說 。 一 陣 白 光 瞬間 閃過 ， 奧芬特 的 屍體 又 出現 在 視線 內 ， 燃起 熊熊大火 。 他 和 狼人 一樣 自燃 了 。 波頓 看 著 燃燒 的 屍體 化為 灰燼 ， 才 低頭 尋找 十字弓 ， 把 它 撿起來 ， 搜尋 誠斯特 和 崔奧斯 的 蹤影 。 由於 護目鏡 以及 飄 在 空中 的 黑煤灰 遮蔽 了 視線 ， 戰場 的 可見度 驟 降 。 但 波頓 能 看出 打鬥 已 近 尾聲 。 還 在 戰鬥 的 人 已經 沒有 幾 個 了 ， 死 在 地 上 和 昏倒 的 卻 越來越 多 。 蒸氣 散開 ， 一 頭 巨大 天鵝 從天而降 。 牠 飛 得 非常 低 ， 飛過 波頓 頭 上 ， 坐 在 牠 籃子 裡 那 個 握 著 韁繩 的 紅髮 小個子 大叫 ： ﹁ 小 木屋 ！ ﹂ 是 史文朋 。 而 波頓 很 清楚 他 在 說 什麼 。 他 往 空地 的 下坡處 跑去 。 在 一塵不染 的 小鎮 路 上 ， 點燈人 老卡特 正 努力 想 說服 他 的 鄰居 。 ﹁ 那 不關 我們 的 事 ！ ﹂ 他 大聲 地 說 ： ﹁ 我 不 小心 得知 了 警方 的 行動 ， 他們 不會 容忍 一般 民眾 來 干預 。 ﹂﹁ 誰 說 我們 是 一般 民眾 ？ ﹂ 一 名 中年 男子 大喊 。 ﹁ 老佛特村 是 我們 的 村子 ， 我們 曾 在 一八三七年 被 彈簧腿 傑克 攻擊 ， 這 已經 夠 糟 了 ， 現在 還 得 容忍 這些 巨型 天鵝 、 狼人 和 各式各樣 的 飛行器 ！ 我 告訴 你們 ， 這 也 未免 太 不對勁 了 ！ ﹂﹁ 沒 錯 ， ﹂ 另 一 個 人 大叫 著 表示 同意 。 ﹁ 這 個 村莊 被 詛咒 了 。 ﹂﹁ 沒有 什麼 詛咒 。 ﹂ 點燈人 老卡特 抗議 。 ﹁ 那 你 要 怎麼 解釋 現在 發生 的 這些 怪事 。 ﹂ 某 個 人 一邊 大叫 一邊 指 著 小 村 另 一 頭 的 戰場 。 ﹁ 我 告訴 你們 ， 一切 都 是 沃特福 老宅 造成 的 。 自從 一八三七年 瘋狂 伯爵 搬入 ， 就 有 一 股 邪惡 的 風 吹進 老佛特村 。 ﹂﹁ 說 得 沒 錯 ， ﹂ 一 個 聲音 從 群眾 的 後方 傳出 。 ﹁ 他 雖然 死 了 ， 但 陰魂 不 散 。 他 的 鬼魂 還 住 在 裡頭 。 ﹂﹁ 暗黑塔 本來 就 是 瘋子 蓋 的 ， 結果 現在 卻 引來 另 一 個 瘋子 住 在 裡頭 ， ﹂ 某 個 女人 尖聲 說道 ： ﹁ 我們 早 就 該 把 它 燒 了 。 ﹂﹁ 那 現在 住 在 裡頭 的 貝爾賈 先生 呢 ？ 有 人 親眼 看 過 他 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 ！ ﹂ 眾人 齊聲 回答 。 ﹁ 他 是 誰 ？ 為什麼 到 這裡 來 ？ ﹂﹁ 你們 看 ！ 你們 看 ！ 飛船 要 離開 了 ， 它 正 往 沃特福 的 方向 飛 ！ ﹂﹁ 我 向 你們 保證 ， 它 一定 是 要 飛到 暗黑塔 ！ ﹂﹁ 我們 跟 著 它 ， 看看 這 個 貝爾賈 先生 到底 是 誰 ， 把 事情 一 次 解決 ！ ﹂﹁ 沒 錯 ， 如果 帶來 這些 亂七八糟 的 事 的 人 是 他 ， 我們 就 把 他 吊死 。 ﹂﹁ 太 棒 了 ！ ﹂﹁ 對 ！ ﹂﹁ 吊死 他 ！ ﹂﹁ 住手 ！ 你們 這些 傻瓜 ， 快 住手 ！ ﹂ 點燈人 老卡特 大喊 ， 可是 沒 人 要 聽 。 很 快 的 ， 村民 揮舞 著 臨時 湊合 的 武器 ， 高舉 火把 ， 往 巴爾拜德巷 前進 ， 打算 繼續 往 前 走到 通往 沃特福 的 大 馬路 。 ﹁ 去 他 的 ！ ﹂ 點燈人 老卡特 嘆 了 一 口 氣 。 ﹁ 如果 無法 阻止 那些 人 ， 那 就 加入 他們 吧 ！ ﹂ 他 加快 腳步 ， 跟上 他 的 鄰居 。 村民 走下 山坡 ， 來到 位於 最 低 處 的 艾爾索 空地 ， 小 木屋 前方 。 戰鬥 開始 後 便 守 在 小木屋 的 四 名 巡警 走向 他們 。 ﹁ 各位 ！ 你們 應該 立刻 回家 ， 待在 室 內 ， ﹂ 其中 一 人 說 ： ﹁ 這裡 不 安全 。 ﹂﹁ 是 ！ ﹂ 一 個 村民 大喊 。 ﹁ 這裡 永遠 不會 安全 ， 除非 我們 擺脫 暗黑塔 ！ ﹂﹁ 沒 錯 ！ ﹂ 另 一 人 大叫 。 ﹁ 我們 要 把 那 個 被 詛咒 的 地方 夷為平地 。 ﹂ 巡警 搖頭 。 ﹁ 你們 不可以 這樣 。 ﹂ 突然間 ， 有 個 女人 高聲 尖叫 ， 手 指 空地 ， 所有人 都 轉 過 頭 ， 目睹 骯髒 的 霧氣 散去 ， 一 個 可怕 的 幽靈 正 跳 向 他們 。 他們 對 這 個 又 瘦 又 高 的 怪物 並 不 陌生 。 自從 二十三 年 前 珍 ． 艾爾索 在 他們 所 站 的 地方 被 攻擊 ， 它 便 成 了 老佛特村 歷史 的 一 部分 — 是 彈簧腿 傑克 ！ 村民 恐懼 地 哭喊 ， 紛紛 逃開 ， 鬼魅 般 的 身影 拿 著 鐵鏟 左右 揮舞 、 尖聲 喊叫 。 ﹁ 走開 ！ 走開 ！ ﹂ 四 名 巡警 全 被 他 打倒 在 地 ， 村民 一哄而散 。 小 木屋 孤立無援 ， 再 也 沒 人 保護 。 踩高蹺 的 男子 將 鐵鏟 丟 向 一 旁 ， 跨過 鐵柵欄 ， 穿過 前院 ， 用 肩膀 撞 向 大門 。 門 開 了 。 他 彎下 腰 ， 看 向 走廊 。 一 名 年輕 的 女子 站 在 那裡 ， 手 中 舉起 一 把 槍 對準 他 的 前額 。 ﹁ 告訴 我 ， 女孩 ， 妳 胸口 上 有 胎記 嗎 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 我 不 是 艾莉西亞．派奇斯 ， ﹂ 她 冷靜 地 回答 。 ﹁ 她 已經 被 帶到 安全 之 地 ， 你 永遠 也 找 不 到 她 。 ﹂ 傑克 一 陣 暴怒 ， 咬牙切齒 。 那 一瞬間 ， 拉斐芬瓦 護士 以為 他 就 要 撲 向 她 ， 但 就 在 此時 ， 門 外 傳來 一 個 聲音 。 ﹁ 愛德華 ． 約翰 ． 奧斯福 ！ ﹂ 彈簧腿 傑克 轉身 。 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 站 在 前院 的 鐵柵欄 那裡 。 他 手 上 握 著 一 個 奇怪 的 武器 。 他 扣下 扳機 。 一 顆 螺釘 ﹁ 咻 ﹂ 的 飛出來 ， 正中 時空 旅行 者 的 控制板 。 電流 竄過 奧斯福 全 身 上下 ， 他 大聲 尖叫 、 抽搐 。 奧斯福 蹣跚 後退 ， 差點 跌倒 ， 他 拱起 身子 ， 往 高空 一 跳 ， 旋即 消失 。 ﹁ 阿拉 真主 ！ 這 次 他 又 會 跳到 哪兒 去 ？ ﹂ 波頓 喃喃自語 。 他 聽到 戰場 上 有 人 在 大喊 他 的 名字 。 崔奧斯 督察 舉 著 圓頂帽 揮舞 ， 吸引 波頓 的 注意力 。 他 拉長 耳朵 ， 仔細 聆聽 他 到底 在 叫 什麼 。 ﹁ 他 在 這裡 ！ 他 在 這裡 ！ 科技 研究院 的 人 抓到 他 了 ！ ﹂ 彈簧腿 傑克 時空 旅行 裝 的 控制板 上 嵌 了 一 顆 十字弓 螺釘 ， 跳出 一八六一年 ， 但 他 腦 中 並 沒有 清楚 的 目的地 。 史文朋 試 了 好幾 分鐘 都 打 不 開 ， 但 接著 他 聽到 ﹁ ?
 
啦 ﹂ 一 聲 ， 終於 得以 把 窗戶 往 上 推 ， 從 那裡 爬出去 。 落地 後 ， 他 貼 著 大宅 快步 跑 向 前門 。 有 個 影子 蹲 在 一 座 獅鷲獸 雕像 下方 。 ﹁ 阿爾吉儂 嗎 ？ ﹂﹁ 理查 ， 這邊 ！ ﹂ 他 領 著 波頓 回到 那 扇 窗 前 ， 兩 人 一同 爬進 暗黑塔 。 波頓 從 口袋 拿出 提燈 、 轉 了 轉 把手 ， 它 立刻 發出 光線 ， 照 在 骯髒 的 牆面 上 ， 照出 了 剝落 的 壁紙 、 龜裂 的 灰泥牆 ， 以及 一 幅 掛 在 後方 的 古老 肖像畫 。 許多 家具 都 蓋 在 防塵布 下 ， 靜靜 靠 牆 而 立 。 波頓 將 提燈 放 在 外套 裡 ， 遮住 它 的 光線 。 他們 穿過 打開 的 門 走進 走廊 ， 史文朋 片刻 不離 地 跟 在 他 身後 。 波頓 看到 滿 是 灰塵 的 地板 上 只 有 一 列 腳印 ， 消失 在 第三 扇 門 後 。 於是 他們 穿過 第三 扇 門 ， 走入 大宅 裡 迂迴 穿梭 的 複雜 走道 。 兩 個 人 不時 得 拂開 蜘蛛網 、 小心 繞過 坍塌 的 牆 、 掉落 的 天花板 灰泥 以及 毀損 的 家具 碎片 。 他們 豎起 耳朵 ， 小心翼翼 地 前進 。 ﹁ 等等 ！ ﹂ 波頓 以 氣音 說 。 他 轉動 提燈 把手 ， 將 燈光 熄掉 。 前方 出現 朦朧 的 光線 。 ﹁ 待在 這裡 ， 阿爾吉儂 ， 我 馬上 回來 。 ﹂﹁ 理查 ， 小心 點 。 ﹂ 波頓 躡手躡腳 繼續 往 下 走 ， 直到 抵達 下 一 個 岔路 。 他 看到 前方 走廊 突然 變 得 非常 寬闊 、 乾淨 ， 既 沒有 灰塵 ， 也 沒有 碎片 殘骸 。 他 左手 邊 有 條 短短 的 通道 ， 連接 嵌 了 玻璃 的 巨大 雙開門 。 明亮 的 光線 從 門 上 的 玻璃 透出來 。 波頓 看到 裡頭 有 間 寬廣 的 宴會廳 ， 壯觀 的 水晶燈 從 天花板 垂下 ， 上方 環繞 走廊 ； 有 臺 笨重 的 機器人 站 在 波頓 視線 範圍 內 。 根據 史文朋 的 描述 ， 他 知道 那 是 伊桑巴德 ． 金德姆 ． 布魯內爾 。 他 隱約 能 聽到