牛 彈琴 白 費力 ！ 範例 與 解釋 對 不可 理喻 的 人 講 道理 ， 簡直 說 不 通 。 比喻 說話 不 看 對象 ， 只是 徒勞無功 。 同義詞 家族 對驢彈琴 對 牛鼓 簧 牛 不 入耳 延伸 閱讀 故事 東漢 末年 ， 佛學 思想家 牟融 說 了 一 個 故事 ， 解釋 為何 要 用 《 詩經 》 、 《 尚書 》 經典 來 講解 佛經 。 他 說 ： 「 要 講解 佛經 ， 要 談論 無為 的 道理 ， 就 像是 對 一 個 盲人 解說 顏色 ， 或 對 一 個 聾人 演奏 音樂 。 琴師 師曠 的 技巧 雖然 高超 ， 也 不能 在 無 弦 的 琴 上 彈出 聲音 ； 狐狸 的 毛皮 雖然 暖和 ， 也 不能 溫暖 死亡 的 人 。 有 一 個 演奏家 公明儀 為 牛 彈奏 〈 清 角 〉 一 曲 ， 牛 仍 低頭 吃草 。 並 不 是 牛 沒有 聽見 ， 而是 不 合 牛 的 聽覺 。 公明儀 於是 換 彈 蚊蟲 的 聲音 ， 或 小牛 的 哭聲 ， 牛 一 聽見 隨即 甩動 尾巴 、 豎起 耳朵 ， 踱 著 小 步 注意 聽 著 。 現 引用 儒家 經典 來 講解 佛理 ， 也 是 同樣 的 道理 啊 。 」 典籍 出處 語 出 《 弘明集 ． 卷 一 ． 漢 ． 牟融 ． 理惑論 》 。 問 曰 ： 「 子 云 ： 『 佛經 如 江海 ， 其 文 如 錦繡 。 』 何不 以 佛經 答 吾 問 ， 而 復 引 《 詩 》 、 《 書 》 合異 為 同 乎 ？ 」 牟子 曰 ： 「 渴 者 不必 須 江海 而 飲 ， 飢 者 不必 待 廒倉 而 飽 。 道 為 智者 設 ， 辯 為 達 者 通 ， 書 為 曉 者 傳 ， 事 為 見 者 明 。 吾 以 子 知 其 意 ， 故 引 其 事 。 若 說 佛經 之 語 ， 談 無為 之 要 ， 譬 對 盲 者 說 五色 ， 為 聾 者 奏 五音 也 。 師 曠 雖 巧 ， 不能 彈 無 弦 之 琴 。 狐貉 雖 熅 ， 不能 熱 無 氣 之 人 。 公明儀 為 牛彈 〈 清角 〉 之 操 ， 伏 食 如故 。 非 牛 不 聞 ， 不 合 其 耳 矣 。 轉為 蚊虻 之 聲 、 孤 犢 之 鳴 ， 即 掉 尾 、 奮 耳 ， 蹀躞 而 聽 。 是 以 《 詩 》 、 《 書 》 理 子 耳 。 」 動動 腦 ⑴ 故事 中 有 一 個 演奏家 公明儀 演奏 了 什麼 曲子 ？ A 晚安曲 B 清 角 C 琵琶曲 D 清平調 ⑵ 故事 中 公明儀 對 什麼 動物 演奏 曲子 ？ A 羊 B 雞 __UNDEF__ C 狗 D 牛 ⑶ 故事 中 公明儀 演奏 〈 清角 〉 一 曲 後 ， 演奏 的 對象 有 什麼 反應 ？ A 陶醉 B 低頭 吃草 C 打拍子 D 跳舞 ⑷ 公明儀 換彈 另外 的 聲音 ， 有 蚊蟲 的 聲音 ， 還 有 小牛 的 哭聲 ， 結果 牛兒 除了 甩 尾 ， 還 做 了 什麼 動作 ？ A 繼續 吃草 B 豎 耳 踱步 C 對 空 鳴 叫 D 不理不睬 解答 ： ⑴ B ⑵ D ⑶ B ⑷ B 小知識 臺灣 牛 臺灣 牛 分為 赤牛 、 水牛 ， 赤 牛 用 在 旱田 犁作 ， 水牛 則 用 在 水田 耕耘 。 早期 臺灣 牛 除了 農耕 役使 ， 牛車 也 可 用來 載人 或 載重 ， 和 美洲 或 歐洲 的 人 騎 馬 一樣 。 臺灣 在 清領 時期 ， 牛車 通常 為 兩 輪 運輸 ， 當成 客車 使用 時 ， 車 上 可以 三 、 四 個 人 同 坐到 遠處 拜訪 親朋好友 。 如果 用 在 載重 ， 就 可以 運送 五穀 、 柴薪 、 木炭 或 甘蔗 等 。 當時 的 平埔族 原住民 也 會 利用 牛力 與 牛車 。 清 光緒 二十年 （ 一九八四年 ） ， 池志徵 應 臺東州 知州 胡傳 的 聘用 ， 前往 臺東 擔任 幕僚 ， 他 從 屏東縣 枋寮鄉 石頭營 橫越 蜈蜞嶺 ， 走 「 浸水營 古道 」 進入 臺東 ， 當 走 在 東部 海岸 途中 ， 恰巧 遇上 一 群 原住民 騎 著 牛 飛奔 而 來 ， 並 大聲 喊叫 ， 池氏 嚇 得 魂飛魄散 ， 差一點 從 轎子 掉下去 ， 還好 只是 虛驚一場 。 黔驢 技 窮 雲南 貴州 高山 多 ， 野獸 之中 沒有 驢 ， 有 人 養 了 一 條 驢 ， 說 是 神獸 叫 黔驢 。 黔驢 到處 走 一 走 ， 碰見 山 中 大 老虎 ， 黔驢 昂頭 大聲 叫 ， 嚇 了 老虎 一 大 跳 ， 「 哪裡 來 的 大 怪物 ？ 」 急急忙忙 快快 跑 ！ 跑 得 老虎 肚子 餓 ， 偷偷 跟 著 小 毛驢 ， 一點 一點 往 前 走 ， 剛剛 走到 驢身 旁 ， 就 被 毛驢 踢 一 腳 ！ 老虎 越 想 越 懊惱 ， 不能 饒過 這 怪物 。 又 悄悄 走到 驢 背 後 ， 老虎 又 被 狠狠 踢 一 腳 。 一 次 不行 再 一 次 ， 一連 三 次 踢 三 腳 ， 老虎 再 也 不 怕 了 ： 「 你 的 本事 會 踢腳 ， 只 會 伸 腿 踢 一 腳 ， 你 的 技巧 實在 小 ！ 」 老虎 用力 往 前 撲 ， 一 頓 美食 吃飽飽 ！ 範例 與 解釋 驢子 樣子 雖 怪 ， 但 只 會 叫 、 只 會 踢 ， 不久 即 被 老虎 識破 底細 。 比喻 一 個 人 只 有 拙劣 的 技能 或 本事 ， 馬上 被 識破 底細 ， 無計可施 。 同義詞 家族 技 止 此 耳 延伸 閱讀 故事 貴州 本來 沒有 產 驢 ， 有 多事 的 人 用 船 載入 了 一 隻 ； 等到 沒有 用處 時 ， 就 把 這 隻 驢子 野放 山 下 。 山 下 的 老虎 ， 從 沒 見 過 這麼 龐大 的 驢子 ， 以為 是 神 降臨 。 老虎 躲 在 樹林 間 偷看 ， 小心 的 走出來 慢慢 靠近 驢子 ， 搞 不 清楚 這 傢伙 是 什麼 東西 。 過 了 幾 天 ， 驢子 一 叫 ， 老虎 大 受 驚嚇 ， 拔腿就跑 ， 以為 驢子 要 吃 牠 ， 非常 害怕 。 然而 幾 次 的 來回 ， 老虎 覺得 驢子 也 沒 什麼 特別 的 本領 ， 越來越 習慣 驢子 的 叫聲 後 ， 又 在 驢子 跟前 來回 走動 ， 但 還是 不 敢 捕捉 牠 。 後來 老虎 膽子 更 大 ， 越來越 靠近 驢子 ， 更加 的 捉弄 牠 ， 驢子 忍不住 發脾氣 ， 用 腳 蹄 踢 老虎 。 老虎 開心 極了 ， 恍然大悟 ： 「 原來 這 驢子 只 有 這樣 的 本事 啊 。 」 於是 撲上去 ， 狠狠 的 咬斷 驢子 的 喉嚨 ， 吃光 了 牠 的 肉 ， 飽餐 而 去 。 唉 ！ 體型 龐大 像是 有德行 ； 聲音 宏大 像是 有 能力 。 如果 完全 不 顯露 牠 拙劣 的 本事 ， 老虎 雖然 兇猛 ， 仍 會 疑慮畏懼 ， 也 不 敢 獵取 牠 ， 如今 有 這樣 的 下場 ， 真是 可悲 啊 。 典籍 出處語 出 柳宗元 〈 黔 之 驢 〉 。 黔 無 驢 ， 有 好事 者 ， 船 載 以 入 ； 至 則 無 可 用 ， 放 之 山 下 。 虎 見 之 ， 尨然大物 也 ， 以 為 神 。 蔽 林 間 窺 之 ， 稍 出 近 之 ， 憖憖 然 莫 相知 。 他日 ， 驢 一 鳴 ， 虎 大 駭 ， 遠 遁 ， 以為 且 噬 己 也 ， 甚 恐 。 然 往來 視 之 ， 覺 無 異能 者 ， 益 習 其 聲 ， 又 近 出 前後 ， 終 不 敢 搏 。 稍 近 益 狎 ， 蕩 倚 衝 冒 ， 驢 不勝 怒 ， 蹄 之 。 虎 因 喜 ， 計 之 曰 ： 「 技 止 此 耳 ！ 」 因 跳 踉 大闞 ， 斷 其 喉 ， 盡 其 肉 ， 乃 去 。 噫 ！ 形 之 尨 也 類 有德 ； 聲 之 宏 也 類 有 能 。 向 不 出 其 技 ， 虎 雖 猛 ， 疑 畏 ， 卒 不 敢 取 ， 今 若 是 焉 ， 悲 夫 ！ 動動 腦 ⑴ 故事 中 山 裡 的 老虎 原本 沒有 看 過 哪 一 種 動物 ？ A 鹿 B 老鼠 C 馬 D 驢 ⑵ 驢子 一 叫 ， 沒 聽 過 驢子 叫聲 的 老虎 怎麼 了 ？ A 非常 高興 B 沒有 反應 __UNDEF__ C 豎起 耳朵 D 落荒而逃 ⑶ 故事 中 的 老虎 後來 知道 ， 驢子 除了 叫聲 ， 只 會 做 什麼 動作 ？ A 拉車 B 踢 腿 C 跑步 D 撞 人 ⑷ 故事 中 的 老虎 觀察 驢子 後 ， 後來 對 驢子 做 了 什麼 事 ？ A 做 朋友 B 吃 了 牠 C 相安無事 D 不理 牠 ⑸ 驢子 後來 為何 會 被 老虎 吃 了 ？ A 與 老虎 做 朋友 B 惹 老虎 生氣 C 亮出 了 唯一 的 本事 __UNDEF__ D __UNDEF__ 叫聲 難聽 解答 ： ⑴ D ⑵ D ⑶ B ⑷ B ⑸ C 而且 我 獨占 一 坑 水 ， 盤據 一 口 井 ， 這 也 是 我 最 大 的 快樂 了 。 海龜 先生 ， 你 何不 隨時 進來 裡面 看看 呢 ！ 』 東海 大 海龜 左腳 還 沒 伸進去 ， 右膝 已經 給 絆住 了 ， 於是 回 過 身子 退 了