讚美 。 她 進步 得 非常 快 。 就 在 這時 ， 范倫里斯 夫婦 必須 遷居 法國 ， 他們 決定 攜 戴伊 父女 同 往 。 范倫里斯 媽媽 對 克莉絲汀 視同 親女 ， 可是 ， 日漸 殘病 的 戴伊 爸爸 卻 患 了 思鄉病 。 在 巴黎 ， 他 足不出戶 ， 日日 浸淫 在 與 提琴 對話 的 夢境 裡 。 他 把 克莉絲汀 關 在 房 裡 ， 一 關 就 是 數 個 小時 ， 之間 只 聽 得 到 提琴 的 樂音 和 輕柔 低迴 的 歌聲 。 有時 ， 范倫里斯 媽媽 會 來到 門 外 聆聽 音樂 ， 然後 長嘆 口 氣 ， 拭 著 淚水 悄然 離開 。 她 也 同樣 思念 斯堪地那維亞 的 天空 。 似乎 只有 在 暑假 ， 全 家 前往 布列塔尼 半島 上 的 貝洛鎮 渡假 時 ， 戴伊 爸爸 才 會 提起 精神 。 在 這 個 鮮 為 巴黎人 所 知 的 小鎮 ， 環海 的 景緻 令 戴伊 爸爸 似乎 找回 了 故鄉 的 風情 。 他 深 愛 這 個 海 天 一 色 的 國度 ， 常 對著 無限 的 大海 奏出 最 動人 的 樂章 ， 這時 他 總 感到 大海 沉靜下來 ， 正 聆聽 他 的 音樂 。 爾後 ， 他 再三 懇求 范倫里斯 媽媽 ， 以致 她 終於 同意 這 位 老提琴手 的 一 個 新 想法 。 於是 ， 在 布列塔尼 的 朝聖 慶典 ， 在 鄉鎮 節慶 舞蹈 狂歡 的 年節 時 ， 戴伊 爸爸 就 像 昔日 在 故鄉 時 一樣 ， 帶 著 提琴 前往 貝洛鎮 ， 而 克莉斯汀 也 被 允諾 與 父親 一道 同行 。 人們 對 他們 的 音樂 百聽不厭 ， 一年到頭 ， 他們 不斷 地 將 和諧 的 樂章 散播 在 每 個 小 村莊 ， 晚上 則 寄宿 在 農家 的 倉房 裡 。 他們 不 願 待在 旅館 的 床 上 ， 而 寧可 彼此 緊 擁 睡臥 在 草堆 裡 ， 就 像 回到 從前 在 瑞典 的 那 段 窮困 時光 。 然而 ， 他們 的 穿著 卻 非常 得體 ， 拒收 人們 提供 的 一 分 一 毫 ， 也 從不 對 觀眾 募捐 。 周遭 的 人 都 無法 理解 這 個 提琴手 的 行徑 ， 他 帶 著 一 個 美麗 的 小女孩 ， 一 程 趕過 一 程 。 女孩 歌唱 得 極 美妙 ， 宛若 天使 的 聲音 。 也 有 人 追隨 著 他們 的 音符 ， 一 村 走過 一 村 。 有 一 天 ， 城 裡 來 的 一 個 小 男孩 ， 拖 著 他 的 女 管家 ， 追隨 他們 走 了 好 長 的 一 段 路 。 小 男孩 無法 下 決心 離開 這 個 小女孩 — 她 的 歌聲 是 如此 地 柔美 、 如此 地 清純 ， 牢牢 地 套住 他 的 心 。 於是 ， 一 行 人 就 這樣 走到 一 個 叫 泰斯塔島 的 小 海灣 。 這時 的 海灣 ， 只 有 藍天 、 大海 和 一 片 黃金沙岸 。 突然 ， 一 陣 強風 刮起 ， 將 克莉絲汀 的 披巾 吹入 海 中 。 克莉絲汀 大叫 一 聲 ， 緊 抱 著 雙手 ， 但 披巾 已 隨 波 遠去 。 這時 ， 克莉絲汀 聽到 一 個 聲音 對 她 說 ： 「 您 別 動 ， 小姐 。 我 去 海 裡 幫 您 把 披巾 撿回來 。 」 然後 ， 她 看見 一 個 小 男孩 奮不顧身 地 跑 向 海 邊 ， 毫不 理會 身後 黑 衣 女士 的 尖叫 及 迫切 的 勸說 。 小 男孩 連 衣服 也 沒 脫 就 跳入 海 裡 ， 為 她 撿回 披巾 。 小 男孩 和 披巾 都 安然無恙 。 黑 衣 女士 還 沒有 平復 情緒 ， 但 克莉絲汀 已 對 男孩 衷心 一 笑 ， 擁抱住 他 。 他 就 是 韓晤 ． 夏尼 子爵 。 這 段 時間 ， 他 和 姑媽 一起 住在 拉尼翁 。 夏天 的 時候 ， 他們 幾乎 天天 回到 小 海灣 嬉戲 。 而 戴伊 爸爸 應 夏尼 姑媽 的 要求 ， 以及 范倫里斯 教授 的 撮合 ， 同意 教授 小 男孩 拉提琴 。 因此 ， 韓晤 也 開始 學習 喜愛 那 曾經 使 克莉絲汀 的 童年 充滿 樂趣 的 音樂 。 他倆 有 著 幾乎 相同 的 性格 — 愛 幻想 、 沉靜 。 他倆 最 喜歡 布列塔尼 的 地方 故事 和 歷史 ， 主要 的 樂趣 就 是 挨家挨戶 像 乞兒 一樣 地 求討 故事 。 「 好心 的 太太 或 先生 ， 請問 您們 有 沒有 小 故事 可以 說給 我們 聽 ？ 」 極少 人 會 拒絕 給 他們 這 一點 小小 的 施捨 。 有 哪 一 個 布列塔尼 的 老太太 ， 一生 中 沒 見 過 明月 當空 時 在 歐 石楠木 上 跳舞 的 矮靈 呢 ？ 不過 ， 他倆 所 共渡 的 最 快樂 的 時光 是 在 黃昏 時 。 當 太陽 已 慵懶 地 沉睡 在 海 裡 ， 寧靜 的 夜幕 開始 籠罩 著 大地 ， 戴伊 爸爸 和 他們 一起 坐 在 路 旁 ， 低 著 嗓音 說 故事 ， 彷彿 害怕 驚嚇 到 他 口 中 那些 溫馨 又 可怕 的 北國 神話 中 的 鬼魂 。 每當 他 停頓下來 ， 孩子們 立刻 叫嚷 著 ： 「 然後 呢 ？ 」 其中 有 一 個 故事 是 這樣 開始 的 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 有 一 個 國王 坐 在 一 葉 扁舟 上 ， 漂浮 在 深邃 幽靜 、 細長 宛如 諾維京 山澗 般 亮眼 的 河流 上 … … __UNDEF__ __UNDEF__ 另 一 個 故事 是 ： __UNDEF__ __UNDEF__ 小蘿特 想 著 一切 ， 卻 又 什麼 都 不 想 ， 如同 夏季 的 鳥兒 ， 飛翔 在 太陽 金色 的 光芒 裡 ， 金黃色 的 環項 上 戴 著 春天 的 皇冠 。 她 的 靈魂 如此 地 清澈 、 如此 地 湛藍 ， 正 如同 她 的 眼神 。 她 總是 溫柔 地 對待 媽媽 ， 專心 地 喜歡 一 個 洋娃娃 ， 細心 地 保護 她 的 洋裝 、 她 的 紅鞋 和 她 的 小提琴 。 但是 她 最 喜歡 的 ， 是 聽 著 音樂 天使 的 歌聲 進入 夢鄉 。 當 好 老爸 說 著 這些 故事 時 ， 韓晤 的 眼光 卻 注視 著 克莉絲汀 的 藍 眼睛 和 金色 的 長髮 。 克莉絲汀 所 想 的 則 是 ： 小蘿特 聽 著 音樂 天使 的 歌聲 入睡 時 是 多麼 的 幸福 ！ 戴伊 爸爸 的 故事 裡 ， 總是 有 音樂 天使 ， 孩子們 總是 不斷 要求 他 解釋 這 個 天使 的 一切 — __UNDEF__ __UNDEF__ 所有 偉大 的 音樂家 、 藝術家 ， 在 他們 的 一生 中 ， 至少 看過 一 次 音樂 天使 來訪 。 有時候 ， 這 個 天使 會 待在 孩子 的 搖籃 旁 ， 就 像 小蘿特 所 聽到 的 一樣 。 這 就 是 為何 有 些 小孩 天資 異人 ， 六 歲 就 可以 拉出 比 五十 歲 成人 更 好 的 提琴 ， 令 大家 不得不 承認 ， 這樣 的 表現 實在 超乎 常理 。 有時候 ， 天使 會 來 得 很 遲 ， 因為 小孩 不 乖 ， 而且 不肯 好好 學習 技巧 ， 或者 忽略 音階 的 變化 。 有時候 ， 天使 永遠 不 來 ， 因為 小孩 缺少 純潔 的 心 和 平靜 的 領悟力 。 天使 是 看 不 見 的 ， 但 卻 會 讓 上帝 遴選 的 孩子 聽到 他 的 聲音 。 通常 是 在 孩子 們 料想不到 的 時候 ， 也許 是 他們 悲傷 或者 失望 之 時 ， 耳 邊 會 突然 聽到 — 剎那間 ， 天地 一 片 和諧 寧靜 之中 — 一 個 絕 美 的 聲音 ， 並且 終其一生 都 會 牢記 著 這 個 聲音 。 那些 有幸 被 天使 一 訪 的 人 ， 一生 都 會 保持 著 彷彿 燃燒 的 激情 ， 這 股 激情 煽動 著 凡人 不 知 的 感動 。 而 這 種 專有 的 特權 使 他們 所 撥動 的 每 個 音符 、 口 中 所 唱出 的 每 個 曲調 ， 都 使 其他 的 凡夫俗子 為 其 樂音 的 美妙 而 自慚 。 那些 人 不 知道 音樂 天使 曾經 造訪 過 ， 只是 感嘆 地 以為 他們 是 天才 。 小 克莉絲汀 問 她 爸爸 ， 是否 聽 過 音樂 天使 的 聲音 。 可是 戴伊 爸爸 悲傷 地 搖搖頭 ， 然後 ， 他 看 著 女兒 的 眼神 突然 閃亮 起來 。 他 說 ： 「 我 的 孩子 ， 有 一 天 你 會 聽到 的 。 當 我 升天 以後 ， 我 一定 送 他 到 你 身邊 ， 我 保證 。 」 這 個 時期 ， 戴伊 爸爸 已 開始 咳嗽 。 秋天 來 了 ， 韓晤 和 戴伊 得 分開 了 。 三 年 後 ， 再次 重逢 ， 兩 人 都 已 是 少年 。 地點 仍 是 在 貝洛鎮 。 那 次 重逢 的 情景 ， 韓晤 一生 都 在 細細 咀嚼 著 ， 無法 忘卻 。 范倫里斯 教授 已 過世 ， 但 他 夫人 仍 繼續 留在 法國 ， 財產 將 她 和 戴伊 父女 都 絆住 了 。 父女 兩 人 依舊 唱歌 、 拉 琴 ， 將 生命 中 的 保姆 范倫里斯 媽媽 也 帶入 他們 和諧 安詳 的 夢 中 。 現在 她 似乎 是 只 為 音樂 而 活 了 。 少年 碰巧 來到 貝洛鎮 ， 同樣 的 巧合 讓 他 走進 昔日 小 女朋友 居住 的 房子 。 首先 映入 眼簾 的 是 戴伊 老爸 ， 他 從 搖椅 上 站起身 ， 眼 中 充滿 淚水 ， 緊緊 地 擁抱 著 韓晤 ， 對 他 說 ， 他們 一直 都 懷念 著