包含 歌謠 。 故事 以 一 位 慈藹 的 黑人 老爺爺 雷姆 大叔 ， 講 故事 給 他 農場 的 七 歲 小 主人 聽 。 老爺爺 所 講 的 故事 裡 ， 主要 的 角色 是 一 隻 聰敏 的 兔 大哥 、 狐狸 和 其他 動物 。 雖然 書 中 講 故事 的 是 黑人 老爺爺 ， 但 這 本 書 的 作者 卻 是 一 位 住 在 喬治亞州 （ 美國 南方 ） 的 白人 記者 哈里斯 （ Joel Chandler Harris ） 。 他 一共 寫 了 七 本 「 雷姆 大叔 」 的 書 ， 是 根據 非洲 傳說 故事 加以 改寫 的 ， 所以 也 有 一 種 說法 ： 故事 裡 的 兔 大哥 ， 代表 當時 的 弱勢 黑人 ； 作者 安排 牠 不斷 挑戰 強勢 、 自 危險 中 逃脫 。 目前 在 美國 喬治亞州 還 有 一 個 「 雷姆 大叔 博物館 」 。 美國 雖然 號稱 民主 自由 ， 但 也 一直 存在 種族 問題 。 尤其 是 黑人 與 白人 之間 常 產生 衝突 。 因此 ， 像 雷姆 大叔 這樣 的 角色 塑造 ， 不 訴求 悲情 ， 而是 以 智慧 與 幽默 的 長者 呈現 ， 有些 人 會 認為 這 更 有益於 平衡 傳統 對 黑人 「 聽天由命 」 的 刻板 印象 。 美國 諾貝爾 文學獎 作家 童妮 ．摩里森 就 有 一 本 小說 是 以 《 雷姆 大叔 講 故事 》 中 最 有名 的 〈 柏油 娃娃 〉 （ Tar Baby ） 當 書名 。 迪士尼 也 曾 將 《 雷姆 大叔 講 故事 》 改編為 《 南方 之 歌 》 動畫片 。 一九四八年 ， 美國 發行 哈里斯 的 肖像 郵票 ， 票面 上 的 哈里斯 ， 就 像 故事 中 愛 講 故事 的 慈祥 老爺爺 （ 圖 7-1 ） 。 二○二一年 ， 美國 有 一 套 仙人掌 郵票 與 兔子 郵票 ， 首日封 上 印 的 便是 故事 中 「 柏油 娃娃 」 裡 的 場景 （ 圖 7-2 ） 。 圖 7-1　1948年 以 作者 肖像 為 主題 的 郵票 ， 首日 封 上 有 故事 插圖 。 （ 王淑芬 收藏 ） __UNDEF__ 圖 7-2　2021年 仙人掌 與 兔子 郵票 的 首日封 ， 圖案 是 柏油 娃娃 。 （ 王淑芬 收藏 ） __UNDEF__ 伐木 巨人 __UNDEF__ 「 要 砍 整 座 山 的 樹 ？ 沒 問題 ！ 我 和 貝貝 立刻 搞定 ！ 」 1996年 這 枚 郵票 上 的 大力士 笑咪咪 的 說 。 位於 美國 東北部 的 緬因州 ， 有 著 廣大 又 綠意盎然 的 森林 。 森林 裡 常 有 伐木 工人 在 林 間 賣力 砍伐 。 有 一 對 夫妻 已經 在 此 工作 多 年 ， 兩 人 都 很 滿意 這裡 的 環境 。 唯一 的 遺憾 是 沒有 孩子 。 丈夫 總是 安慰 妻子 ： 「 沒關係 ， 我們 現在 的 生活 很 舒服 ， 輕鬆 愉快 ！ 」 但是 妻子 知道 ， 孩子 才 是 他們 最 大 的 夢想 與 期待 。 沒想到 奇妙 的 事 發生 在 他們 身 上 了 。 有 一 天 ， 他們 正在 居住 的 木屋 閒聊 喝 茶 時 ， 聽見 窗 外 有 吵鬧聲 。 再 定睛 一 看 ， 兩 人 都 瞪大 雙眼 。 「 巨巨 巨 … … 巨嬰 ！ 從來 沒 見 過 這麼 大 的 嬰兒 。 」 他們 看見 五 隻 送子鳥 ， 一同 叼 著 一 個 好 大 的 布包 ， 飛到 屋 前 ， 輕輕 落下 ， 將 布包 放 在 門口 。 布包 裡 ， 是 一 個 絕對 出乎 所有人 意料 、 巨大 的 嬰兒 。 丈夫 滿 臉 不可思議 的 說 ： 「 這 是 上天 送給 我們 的 兒子 ？ 」 妻子 立刻 奔出 門 外 ， 要 丈夫 幫忙 抬起 布包 ， 將 孩子 帶進 屋子 裡 。 夫妻倆 將 孩子 取名為 保羅 ． 班揚 ， 他 的確 是 鎮 上 從未 見 過 的 巨嬰 ， 一 天 要 吃 五十 顆 雞蛋 、 十 大 碗 馬鈴薯 。 保羅 ． 班揚 一天天 長大 ， 身體 已經 比 所有 大人 都 龐大 了 。 有 個 下午 ， 他 睡 在 搖籃 裡 ， 翻 了 個 身 ， 卻 引發 地震 。 於是 ， 鄰居 們 跑來 敲門 ： 「 請 你們 趕快 搬家 。 」 這 一 家 只好 搬到 河 邊 空地 ， 爸爸 砍 木材 ， 做 了 艘 大 木船 ， 讓 保羅 ． 班揚 好好 睡 在 河 上 的 「 搖籃 船 」 裡 。 可是 ， 當 他 又 翻 個 身 時 ， 卻 攪 起 河 中 大浪 ， 把 沿岸 居民 的 房子 都 淹沒 了 。 沒辦法 ， 最後 全 家 只 能 再度 搬家 ， 這 回 搬到 高山 森林 裡 ， 好 遠離 眾人 。 「 小小 的 」 保羅 ． 班揚 在 林子 裡 快樂 長大 ， 在 樹木群 中 奔跑 ， 有時 也 靠在 樹幹 上 ， 專心 聽 林 中 風聲 。 他 還 告訴 爸爸 ： 「 我 長大 以後 要 像 您 一樣 ， 當 個 厲害 的 伐木工 。 」 一 個 下雪 的 夜晚 ， 保羅 ． 班揚 睡 不 著 ， 走到 屋 外 ， 發現 天 上 正 下 著 藍色 的 大 雪 ， 大地 一 片 深藍 。 在 一 個 雪堆 旁 ， 他 看到 一 頭 小牛 。 「 你 從 哪裡 來 的 ？ 冷 吧 ？ 」 保羅 ． 班揚 連忙 帶 著 小牛 回家 ， 坐 在 火爐 邊 ， 讓 他們 兩 個 都 暖和 一下 。 這時 他 才 發現 ， 小牛 全 身 都 是 藍色 的 。 「 這 是 上天 送給 我 最 特別 的 寶貝 禮物 了 ， 就 叫 你 貝貝 吧 。 」 從此 ， 保羅 ． 班揚 與 藍牛 貝貝 成天 作伴 ， 一起 工作 ， 也 一起 遊玩 。 長大 後 的 保羅 ． 班揚 已經 快 像 一 座 山 那麼 高大 了 ， 貝貝 也 跟著 長成 無比 壯碩 的 藍牛 。 有 一 天 ， 他們 決定 往 西邊 走 ， 去 尋找 更多 的 伐木 工作 。 告別 親愛 的 爸爸 與 媽媽 ， 保羅 ． 班揚 肩 上 扛 著 爸爸 為 他 特製 的 大 斧頭 ， 一手 拖 著 大 鐵鍬 ， 與 好朋友 貝貝 愉快 的 踏 著 腳步 ， 離開 原來 居住 的 緬因州 。 走 著 走 著 ， 貝貝 忽然 停下來 ， 搖頭晃腦 的 ， 提醒 保羅 ． 班揚 牠 好 渴 啊 。 「 可是 ， 哪裡 有 水 ？ 」 保羅 ． 班揚 東張西望 ， 發覺 附近 沒有 任何 水源 ， 但是 連 他 自己 都 有點 口乾舌燥 ， 需要 補充 水分 了 。 「 來 吧 ， 貝貝 ， 我們 一起 用力 踩 。 」 保羅 ． 班揚 拉 著 貝貝 ， 往 地面 猛力 的 踏 啊 踩 啊 ， 踩出 許多 大 坑洞 ， 清涼 的 水 也 噴湧 出來 。 可以 好好 解渴 嘍 ， 這些 大 坑洞 現在 都 裝滿 水 ， 成 了 湖泊 ， 如果 你 經過 ， 口渴 了 ， 也 能 來 喝 上 幾 口 。 保羅 ． 班揚 走 得 有些 累 了 ， 一路 拖 著 的 那 把 大 鐵鍬 ， 隨著 他 重重 的 步伐 ， 拉出 了 長長 的 深坑 ， 形成 一道道 峽谷 。 他 回頭 看 了 看 ， 點點頭 ： 「 大地 上 有 高山 ， 也 有 峽谷 ， 滿 不錯 的 。 」 他們 走到 明尼蘇達州 ， 定居 下來 ， 又 找來 七 個 也 是 又 高 又 大 的 伐木 工人 ， 他們 一起 努力 工作 。 一 到 星期天 ， 大家 圍 著 桌子 坐下 休息 ， 吃 特製 的 、 像 座 小 山 似的 熱 蛋糕 ， 五 個 人 合吃 一 個 剛剛 好 ； 只有 保羅 ． 班揚 ， 一 個 人 得 連 吞 十 個 熱 蛋糕 才 夠 。 他 拍拍 鼓鼓 的 肚子 ， 又 拍拍 貝貝 ， 說 ： 「 森林 裡 的 伐木 工作 ， 可以 呼吸 最 清甜 的 新鮮 空氣 ， 多 快活 ！ 」 「 除了 可惡 的 蚊子 。 」 一 個 工人 揮趕 停 在 手 上 的 蚊子 。 林 中 的 蚊子 好像 也 特別 肥大 ， 吸 起 眾人 的 血 ， 一點 都 不 客氣 ， 是 最 不 受 伐木 工人 歡迎 的 訪客 。 保羅 ． 班揚 提出 一 個 點子 ： 「 我們 來 養 蜜蜂 ， 可以 消滅 這些 蚊子 ， 還 能 吃到 香甜 的 蜂蜜 。 」 可惜 ， 蜜蜂 竟然 跟 蚊子 結婚 了 ， 還 生下 更多 奇怪 的 昆蟲 ， 攻擊力 更 強 ！ 連 貝貝 都 整 天 將 尾巴 掃來掃去 ， 免得 被 咬 。 工人 搖搖頭 說 ： 「 保羅 ． 班揚 ， 你 是 一流 的 伐木 大神 ， 卻 不 是 優秀 的 昆蟲 專家 。 」 幸好 ， 這些 蜜蜂 與 蚊子 ， 有 一 次 大舉 進攻 一 艘 滿載 著 糖 的 貨船 ， 吃 得 太 飽 ， 全 都 脹死 了 。 「 來 吧 ， 我們 繼續 工作 。 」 鄰近 地區 都 聽說 了 這 位 力 大 無窮 的 樵夫 和 他 的 伐木 工作組 ， 他們 工作 效率 高 ， 一 天 便 可以 砍伐 一 整 座 山 。 砍伐 的 木材 必須 運送 下山 ， 這 是 保羅 ． 班揚 與 貝貝 例行 的 任務 。 只是 ， 高聳 的 巨木 占滿 了 大地 ， 只 剩 歪斜 又 窄小 的 通道 ， 很 難 走 。 保羅 ． 班揚 把 歪斜 的 小路 抬起來 ， 一 頭 綁 在