還 有 一 種 郵政 明信片 ， 上面 已經 印好 了 郵資 ， 重量 輕 又 方便 ， 因此 很多 人 用來 寫 簡單 的 信 ， 或 參加 一些 機關 行號 的 抽獎 活動 。 這 種 「 郵政 明信片 」 分成 西式 （ 橫 ） 和 中式 （ 直 ） ， 書寫 格式 請 參考 圖 12 -4 ， 最後 同樣 也 是 投到 郵局 外面 的 綠色 郵筒 就 可以 了 。 要 注意 ， 這 種 明信片 上 的 郵票 ， 一旦 剪下來 就 沒用 了 （ 郵資 符誌 剪下 失效 ） 。 三 、 明信片 創作 藝術 ： __UNDEF__ 相較 起來 ， 郵政 明信片 好像 很 單調 ， 但是 你 知道 嗎 ， 也 有 人 利用 這 種 明信片 來 創作 ， 變成 眾人 驚豔 、 爭相 收藏 的 美麗 明信片 。 圖 12-5 的 明信片 是 素人 手藝家 何筱棻 女士 的 作品 ， 她 用 色紙 捲成 金魚 和 氣泡 ， 或者 香蕉 、 彎月 和 清真寺 ， 然後 用 黏膠 固定 在 明信片 上 ， 畫上 背景 ， 做成 立體 明信片 ， 成為 可以 觸摸 的 立體 明信片 。 為了 讓 這 張 明信片 更 具 價值 ， 她 還 在 郵局 舉辦 特別 活動 時 ， 拿到 現場 蓋上 特別 的 郵戳 ， 才 寄給 朋友 。 圖 12-1 　 中華 郵政 以 蘭嶼 拼板舟 和 郵筒 為 圖案 所 發行 的 造型 明信片 。 （ 周惠玲 收藏 ） __UNDEF__ 圖 12-2 　 瑞典 郵局 2006年 發行 長襪 皮皮 郵票 時 ， 同時 推出 相同 主題 圖案 的 原圖 卡片 。 （ 周惠玲 收藏 ） __UNDEF__ 圖 12-3 　 有 圖 明信片 的 正反面 和 書寫 形式 。 郵局 規定 明信片 以 A6 大小 （ 14.8 公分 x10.5 公分 ） 為準 ， 郵資 5 元 。 （ 陳玉蓮 收藏 ） 圖 12-4 　 郵政 明信片 有 橫式 （ 左 ） 和 直式 （ 右 ） ， 上面 印 的 郵票 剪下 無效 。 （ 陳玉蓮 收藏 ） 圖 12-5　 何筱棻 手 做 的 立體 明信片 。 （ 陳玉蓮 收藏 ） __UNDEF__ 郵戲 __UNDEF__ 動手 做 __UNDEF__ __UNDEF__ 寄 英文 明信片 給 聖誕老公公 ， 很 簡單 ！ 董宜俐 __UNDEF__ 世界 上 真的 有 聖誕老公公 ！ 我 沒 騙 你 ！ 只要 你 寄 一 張 英文 明信片 給 他 ， 就 會 收到 聖誕老公公 的 回信 。 每 年 聖誕節 前 ， 聖誕 老公公 都 會 收到 世界 各 地 的 大 小朋友 ， 寄來 雪片 般 的 信件 。 現在 ， 你 只要 按照 底下 的 示範 ， 寄出 你 的 明信片 ， 就 有 機會 收到 回信 ， 說不定 還 有 小 禮物 呢 ！ 不過 ， 最好 在 九月 以前 就 寄出 ， 不要 拖到 十二月 。 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃 ， 同樣 的 ， 早 行動 的 人 才 有 禮物 呀 。 如果 我 說 ， 寫 英文 明信片 跟 吃 蛋糕 一樣 簡單 ， 你 一定 會 說 ： 「 騙人 ！ 」 但是 ， 不管 你 住 在 臺灣 哪 個 角落 ， 不管 你 念 的 是 雙語 學校 ， 還是 公私立 小學 ， 不管 你 學 了 幾 年 英文 ， 只要 你 會 寫 英文 字母 ， 會 用 電腦 查詢 資料 ， 那麼 ， 寄出 生平 第一 張 英文 明信片 ， 就 跟 吃 一 塊 蛋糕 一樣 簡單 ！ 請 你 跟 我 做做 看 ， 只要 三 個 步驟 ： __UNDEF__ 一 、 幫 自己 取 個 英文 名字 __UNDEF__ 如果 你 還 沒有 英文 名字 （ David 、 Emily …… 都 可以 ） ， 或者 想 將 中文 姓名 直接 翻成 英文 ， 只要 連上 外交部 領事 事務局 網站 https://www.boca.gov.tw/ ， 從 主頁 第一 個 選項 「 護照 」 ↓ 「 外文 姓名 中譯 英 系統 」 ， 或 掃描 以下 QR 碼 ， 就 能 在 圖 13-1 的 畫面 輸入 中文 姓名 ， 然後 擁有 你 的 英文 姓氏 和 名字 了 。 二 、 讓 中華 郵政網 幫 你 翻譯 英文 住址 __UNDEF__ 請 連上 中華 郵政 全球 資訊網 https://www.post.gov.tw/ ， 從 「 郵務 業務 專區 」 ↓ 「 中文 地址 英譯 」 ， 或 掃描 以下 QR碼 ， 就 能 在 圖 13-2 的 畫面 中 ， 輸入 你 家 的 地址 ， 英文 地址 和 六 碼 的 郵遞區號 立刻 出現 眼前 。 三 、 按照 明信片 格式 填寫 __UNDEF__ 在 明信片 右 半 邊 貼 郵票 的 下面 ， 寫上 收信人 （ 聖誕老公公 ） 的 地址 。 目前 全 世界 有 十幾 個 國家 的 聖誕老公公 ， 我們 這裡 以 芬蘭 聖誕村 為 例 。 左上角 寫上 你 查到 的 家 裡 英文 地址 ， 分 四 行 寫 。 至於 你 最 擔心 的 要 用 英文 寫 什麼 ？ 第一 次 可以 先 抄 我 的 簡單版 ： 親愛的 聖誕老公公 （ Dear Santa ） 是 稱呼 ， 耶誕 快樂 （ Merry __UNDEF__ Christmas ） 是 祝福語 ， 最後 記得 寫上 自己 的 名字 （ 圖 13-3 ） ， 例子 中 的 Love , Emily 是 愛 你 的 艾蜜莉 。 將來 你 學會 更多 英文 ， 就 可以 向 聖誕老公公 介紹 自己 ： I am Emily. __UNDEF__ （ 我 叫 艾蜜莉 。 ） I am 8 years old. __UNDEF__ （ 今年 八 歲 。 ） This __UNDEF__ Christmas , I want a robot. __UNDEF__ （ 今年 聖誕節 ， 我 想要 機器人 。 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 心動 不如 馬上 行動 ， 查好 姓名 和 英文 地址 ， 填 在 空白 明信片 上 ， 今年 讓 你 的 聖誕 願望 成真 ！ 黃家卉 6 歲 ／ 拍攝 ： 黃杜南 __UNDEF__ 圖 13-1 　 外交部 領事 事務局 網站 「 外文 姓名 中譯 英 系統 」 的 QRcode 和 使用 畫面 。 圖 13-2 　 中華 郵政 「 中文 地址 英譯 」 系統 的 QRcode 和 使用 畫面 。 圖 13-3 　 英文 明信片 範例 __UNDEF__ 郵資 __UNDEF__ 貼 11 元 郵票 __UNDEF__ 可以 寄到 芬蘭 __UNDEF__ 收信人 姓名 __UNDEF__ 住址 __UNDEF__ 寄信人 __UNDEF__ 第一 行 ： 英文名 ＋ 姓 __UNDEF__ 第二 行 ： 門牌 號碼 ＋ 　　　　 巷弄 路 街名 __UNDEF__ 第三 行 ： 鄉鎮 縣市 　　　　 郵遞區號 __UNDEF__ 第四 行 ： 國名 __UNDEF__ 圖 13-4 　 按照 上面 的 範例 ， 在 這裡 練習 看看 ， 再 謄寫到 正式 的 明信片 上 。 作者 後記 __UNDEF__ __UNDEF__ 郵票 __UNDEF__ 上 的 精采 __UNDEF__ 閱讀 課 __UNDEF__ 王淑芬 __UNDEF__ __UNDEF__ 郵票 是 由 各 國 官方 發行 ， 可 當作 寄 信 的 郵資 ， 不但 流通 國內 各 地 ， 連 海外 都 能 抵達 ， 當然 有 著 「 國家 代表隊 」 的 重要性 。 郵票 除了 實際 用途 ， 票面 上 的 圖案 也 大有 學問 。 想想 ， 能夠 被 選作 郵票 主題 的 ， 一定 是 具有 獨特 意義 ， 能 彰顯 一 國 的 價值 。 本 書 藉著 美國 郵票 中 的 民間 傳奇 英雄 ， 帶領 讀者 從 故事 中 好好 認識 這 個 國家 。 西元 一七七六年 七月 四日 ， 美國 宣布 脫離 大英帝國 ， 獨立 建國 ， 算算 至今 ， 也 才 兩百多 年 ； 一 個 不 到 三百 年 歷史 的 國家 ， 如今 卻 是 世界 強國 ， 最 大 原因 應該 是 這 個 國家 鼓勵 人民 發揮 專長 ， 在 各 領域 成為 英雄 。 所以 ， 在 美國 發行 的 故事 郵票 中 ， 民間 傳說 裡 的 英雄 常 是 主題 。 除了 本 書 中 所 介紹 的 十 位 代表性 傳奇 英雄 之外 ， 一九九四年 美國 還 曾 發行 過 一 套 二十 枚 的 「 西部 傳奇 」 郵票 ， 列出 二十 位 西部 拓荒 時期 的 英雄 ， 其中 包含 原住民 「 薩卡加維亞 」 （ Sacagawea ） （ 圖 13-2 ） ， 看過 電影 《 博物館 驚魂 夜 》 的 人 ， 可能 還 記得 電影 裡 也 有 她 呢 。 美國 的確 很 熱衷 民間 傳說 中 的 英雄 人物 ， 不論 是 真實 或 虛構 。 也許 ， 就是 期待 他們 像 電影 中 的 神奇 女 超人 （ 圖 13-3 ） 一樣 ， 能 保護 人民 、 帶來 更 大 力量 。 本 書 中 的 故事 ， 有 真實 、 有 虛構 ， 也 有 取自 美國 作家 的 經典 作品 。 所 選取 的 這 十 篇 ， 除了 代表 美國 建國 以來 重大 的 事件 ， 比如 獨立 戰爭 （ 圖 13-4 ） 、 南北 內戰 、 原住民 與 白人 從 對立 到 共存 （ 圖 13-5 ） 、 種族 問題 、 早期 開拓 荒野 的 艱辛 等 ， 也 期待 讀者 找 機會 閱讀 原著 ， 對 書 中 探討 的 議題 會 有 更深 體會 。 除了 色彩 鮮明 的 英雄 故事 之外 ， 這 塊 自由 土地 上 ， 還 出版 過 許多 經典 兒童 文學 書籍 ， 從 馬克．吐溫 的 《 湯姆 歷險記 》 （ 圖 13-6 ） 、 海明威 的 《 老人與海 》 （ 圖 13-7 ） 、 傑克 ． 倫敦 的 《 野性 的 呼喚 》 、 瑪喬麗．勞林斯 的 《 鹿苑 長春 》 、 露薏莎 的 《 小婦人 》 ， 到 童書 天王 蘇斯 博士 （ 圖 13-8 ） 等 ， 美國 也 都 有 發行 相關 郵票 ， 展現 對 文學 的 重視 。 從 各 國 發行 的 郵票 ， 去 認識 這 個 國家 的 經典 故事 （ 圖 13 -9 ） ， 以及 故事 中 的 時代 背景 ， 是 個 有趣 又 有 意義 的 方式 。 如果 你 有 親朋好友 住 在 美國 ， 不妨 寫信 給 他們 ， 然後 看看 你 收到 的 回信 ， 貼 著 什麼 美國 郵票 ， 或者 請 大人 把 信件 上 的 郵票 剪下來 送給 你 。 等 收集到 郵票 之後 ， 再 從 這些 郵票 中 ， 知曉