人 ？ 」 「 你 覺得 我 是 因為 很 久 不 見 才 想 找 他們 的 嗎 ？ 當天 你 也 在 現場 ， 在 你 母親 的 肚子 裡 。 」 宥鎮 盛怒 的 聲音 有些 顫抖 ， 每 次 回想起 那 一 天 ， 都 如 噩夢 一 場 ， 當時 熙星 在 安平 夫人 的 肚子 裡 。 他 瞪 著 熙星 ， 也許 會 有 人 責備 他 ， 對 一 個 天真 地 一無所知 的 熙星 生氣 有 什麼 用 ， 然而 ， 他 記得 一清二楚 。 「 那 天 你 祖父 說 ， 父母 的 罪 就 是 子女 的 罪 ， 對 一 個 年 僅 九 歲 的 孩子 那樣 說 ， 如果 父母 的 罪 是 子女 的 罪 ， 那 當時 是 胎兒 的 你 又 怎能 例外 ？ 」 父母 的 身分 就 是 子女 的 身分 ， 父母 的 罪 就 是 子女 的 罪 ， 在 朝鮮 的 生活 就 是 這樣 。 即使 如此 ， 他 也 不 怨恨 自己 的 父母 ， 就算 父母 有罪 ， 那 也 只是 身為 奴僕 的 罪 ， 該 怨恨 的 是 將 為了 生存 的 他 與 他 的 父母 冠上 罪名 ， 並 置 之 於 死地 的 那些 仇家 和 朝鮮 這 塊 土地 。 「 所以 ， 你 不要 介入 你 的 父母 與 我 當中 ， 那 會 讓 我 也 想 給 無辜 的 你 冠上 罪名 。 每 個 人 都 覺得 自己 指甲 縫 裡 的 刺 是 最 痛 的 ， 但 別 在 經歷 過 撕心裂肺 的 人 面前 喊 痛 ， 因為 那 是 知 不 知 羞恥 的 問題 。 」 熙星 對 自己 的 輕率 感到 無比 痛心 ， 看 著 冷酷 痛斥 之後 轉身 離去 的 宥鎮 背影 。 後院 逐漸 陰暗 下來 ， 孤單 地 留在 原地 的 熙星 低下 頭 來 ， 也許 是 天色 太 黑暗 ， 他 看 不 到 自己 的 腳尖 。 酒店 職員 開始 出來 收取 衣物 ， 第一 次 見到 愛信 那 天 ， 在 飛舞 的 被單 之間 看見 她 的 臉龐 始終 折磨 著 熙星 。 「 會 嘗到 椎心之痛 的 人 ， 難道 是 我 … … 」 __UNDEF__ 他 想念 愛信 ， 為了 不 使用 惡劣 的 手段 ， 想 見 她 一 面 。 好善 氣呼呼 走出 當鋪 時 ， 撞到 一 位 正 要 走進去 的 男子 ， 因 這 一 撞 ， 她 原本 拿 在 手 上 的 布包 和 配飾 一起 掉落到 地 上 。 「 母親 ！ 您 怎會 來 這裡 ！ 我 正好 路過 … … 」 好 善 神經質 地 抬起 頭 ， 一 聽到 兒子 的 聲音 便 勃然大怒 。 手 上 拿 著 洋服 的 熙星 只是 剛好 路過 當鋪 ， 那 才 怪 呢 ， 好善 狠狠 地 敲打 了 熙星 的 背脊 和 肩膀 ， 熙星 快速 拾起 掉 在 地 上 的 配飾 ， 然後 交給 好善 ， 說 ： 「 母親 ， 您 東西 掉 了 ， 父親 現在 竟然 連 配飾 都 叫 您 買 中古 的 ， 真的 太 過分 了 。 」 看到 熙星 耍 貧嘴 ， 好善 大吼 ： 「 真的 是 有 其 父 必 有 其 子 ， 臭小子 ！ 你 現在 居然 連 衣服 都 拿來 賣 ？ 」 然而 ， 衣服 還不 是 問題 ， 好善 拿出 放 在 布包 裡面 的 懷表 ， 熙星 僵直 地 俯視 著 懷表 。 「 這 是 祖父 在 你 留學 時 送 你 的 珍貴 懷表 ， 你 竟然 拿來 典當 ?
 
!
 
天啊 ， 我 居然 生出 這 種 傢伙 ， 還 喝 了 海帶湯 ， 喝 了 海帶湯 啊 ！ 」 「 … … 就 是 您 喝 海帶湯 那 天 。 」 不 理會 大吵 大 鬧 的 好善 ， 熙星 沉浸 在 其他 的 回憶 裡 。 「 母親 ， 在 我 出生 的 那 一 年 ， 或者 那 個 月 ， 或者 那 一 天 。 」 熙星 出生 那 一 天 ， 那 天 熙星 、 好善 都 差點 喪命 ， 雖然 真正 喪命 的 另 有 其 人 ， 但 好善 不自覺 地 不斷 撫摸 圍 著 綢緞 布巾 的 脖子 ， 那 裡面 有 道 傷疤 。 濡溼 院子 的 鮮血 和 劃過 自己 脖子 的 玉簪 ， 她 好不容易 才 抹去 殘留 在 眼前 慘不忍睹 的 景象 ， 每當 想起 熙星 出生 那 天 發生 的 事 就 心驚膽跳 ， 但 近乎 遺忘 地 生活 著 。 只要 宥鎮 不 出現 ， 好善 和 安平 應該 會 遺忘 了 那 天 的 事 ， 高枕無憂 舒適 地 生活 。 「 沒有 … … 發生 什麼 事 嗎 ？ 譬如 … … 發生 在 一 個 九 歲 奴僕 身 上 的 悲傷 事情 … … 類似 這 種 事 。 」 聽到 兒子 聲音 越來越 小聲 ， 好善 趕緊 找 後面 的 女僕 ， 說 ： 「 瞧瞧 我 這 記性 ， 大監 大人 午餐 都 沒 準備 我 竟然 還 在 這裡 。 在 我 通知 你 之前 ， 給 我 好好 待在 酒店 別 亂跑 ， 千萬 別 亂跑 ， 我們 走 吧 。 」 好善 把 懷表 放 在 熙星 手 裡 ， 便 催促 女僕 趕緊 離開 。 失神 的 母親 離開 後 ， 拿去 典當 的 洋服 和 懷表 照樣 又 物歸原主 。 手 上 的 懷表 讓 他 心 裡 有 陰影 ， 他 打開 懷表 蓋子 ， 秒針 便 發出 輕微 的 滴答聲 不停 地 轉動 。 就 這樣 懷表 有如 不停 轉動 的 時針 ， 因果 報應 似的 又 重回 他 的 手 裡 。 熙星 發愣 地 站 著 ， 然後 長嘆 一 口 氣 ， 邁步 離去 。 「 這 不 是 熙星 少爺 嗎 ？ 」 這時 ， 在 街 上 有 一 位 似乎 認識 熙星 的 人 走 了 過來 ， 說 ： 「 近來 好 嗎 ？ 少爺 。 我 是 在 太羅 洋服店 工作 的 申宗民 ， 少爺 第一 次 剪 短髮 來 訂做 洋服 時 ， 是 我 幫 您 量 尺寸 的 ， 您 還 記得 嗎 ？ 」 這時 ， 熙星 才 看出 他 是 誰 ， 並 和 他 打招呼 。 宗民 看到 熙星 手 上 拿 著 的 洋服 ， 關心 地 問 ： 「 啊 ， 洋服 還 合身 嗎 ？ 小姐 似乎 不 太 清楚 您 的 尺寸 ， 感覺 可能 有點 小 呢 … … 」 __UNDEF__ 「 什麼 … … 洋服 …… ？ 」 「 我 是 指 小姐 每 年 為 您 訂做 後 ， 寄 過去 給 您 的 洋服 。 」 宗民 覺得 愛信 訂做 的 那些 洋服 對 熙星 來 說 應該 有點 小 ， 而 感到 可惜 。 當然 ， 熙星 別 說 洋服 ， 連 含情 的 笑容 都 不 曾 收到 過 ， 然而 他 是 個 很 會 察言觀色 的 人 ， 因此 說 ： 「 啊 ， 那 個 ， 每 年 從 朝鮮 寄 過來 的 洋服 嗎 ？ 這 段 期間 我 稍微 胖 了 ， 在 東京 時 倒是 經常 穿 ， 是 你 的 手藝 嗎 ？ 」 「 是 師父 的 手藝 ， 我 只是 負責 量 尺寸 ， 因為 我 是 朝鮮人 ， 我 會 重新 幫 您 量 尺寸 ， 勞駕 過來 一 趟 吧 ， 少爺 。 」 熙星 和 宗民 道別 ， 要 他 路 上 小心 。 當 宗民 走遠 之後 ， 熙星 心神 混亂 地 喃喃自語 ： 「 打算 解除 婚約 的 女人 ， 卻 每 年 為 我 訂做 衣服 … … ？ 」 雖然 找 了 一 個 藉口 搪塞 過去 ， 但 愛信 訂做 了 比 熙星 身材 小 的 洋服 ， 有 什麼 用途 ， 不得而知 。 雖然 直接 問 愛信 是 最 快 的 辦法 ， 然而 愛信 是否 願意 回答 ， 這 個 也 是 不得而知 。 等待 愛 信 心存僥倖 ， 也許 宥鎮 會 到 藥房 來 見 自己 ， 因此 三天兩頭 就 往 藥房 跑 。 然而 ， 一天天 過去 ， 宥鎮 並 沒有 出現 ， 就 這樣 連續 空等 了 好幾 天 ， 因為 日益 加深 的 思念 ， 而 逐漸 消瘦 。 砰 ， 隨著 愛信 射擊 的 槍聲 ， 練習場 的 陶碗 破裂 ， 同時 ， 她 想起 射擊 自己 左 手臂 的 宥鎮 。 在 警務廳 前面 看到 騎 馬 遠去 的 宥鎮 背影 ， 是 她 最後 一 次 見到 他 。 如此 近距離 射擊 ， 傷口 肯定 比 想像 的 深 ， 他 的 手臂 是 不 是 痊癒 了 ， 著實 令 人 擔心 。 為了 幫 她 ， 宥鎮 才 挺身而出 的 ， 所以 是 不 是 應該 去 道謝 ， 並且 對 他 說 ， 事情 演變成 這樣 ， 十分 抱歉 。 若 真的 見到 宥鎮 ， 也許 不 知道 應該 說 什麼 ， 但 見 不 到 面 ， 又 是 焦急 萬分 ， 說不定 他 再 也 不 想 見到 自己 了 。 她 收拾 練習用 的 槍枝 之後 ， 回到 茅屋 。 空蕩蕩 的 茅屋 內 ， 勝具 在 爐灶 上 放 一 口 鐵鍋 ， 正在 煮飯 。 「 那 位 女子 … … 怎麼樣 了 ？ 她 就是 事發 那 天 打開 窗戶 幫 我 的 女子 。 」 勝具 用 樹枝 撥弄 爐灶 裡 的 火 ， 轉 過 頭 來 ， 心想 ， 愛信 果然 認出 了 素兒 。 「 我 出手 相救 ， 因為 她 是 我 的 同志 。 」 「 難道 那 位 美軍 也 是 因為 把 你 當 同志 ， 那 天 才 幫 你 的 嗎 ？ 」