在 她 眼前 ， 穿著 牛仔褲 、 登山鞋 與 法蘭絨 襯衫 ， 黑髮 垂落 肩頭 。 她 拿 著 一 個 背包 和 一 支 登山杖 ， 好像 準備 遠行 。 「 我 一定 要 回家 ， 」 雅典娜 喃喃自語 ， 研究 著 地圖 ， 「 路線 好 複雜 ， 真 希望 奧德修斯Ç 在 這裡 ， 他 一定 看 得 懂 。 」 「 媽 ！ 」 安娜貝斯 說 ： 「 雅典娜 ！ 」 女神 轉頭 。 她 的 視線 似乎 直接 穿過 安娜貝斯 ， 沒有 認出 她 來 。 「 那 是 我 以前 的 名字 ， 」 女神 含糊 地 說 ： 「 後來 他們 掠劫 我 的 城市 ， 奪走 我 的 身分 ， 害 我 變成 這 個 樣子 。 」 她 厭惡 地 看 著 自己 的 衣服 。 「 我 一定 要 回家 。 」 安娜貝斯 震驚 地 後退 。 「 你 是 … … 你 是 米娜瓦 ？ 」 「 不准 那樣 叫 我 ！ 」 女神 的 灰色 眼眸 燃起 怒火 ， 「 我 曾經 帶 著 標槍 與 盾牌 ， 我 掌握 過 勝利 ， 我 曾經 遠遠 超過 現在 這 個 樣子 。 」 「 媽 ， 」 安娜貝斯 的 聲音 顫抖 ， 「 是 我 ， 安娜貝斯 。 我 是 你 的 女兒 。 」 「 我 的 女兒 … … 」 雅典娜 重複 說 ： 「 是 的 ， 我 的 小孩 會 為 我 復仇 。 他們 必定 要 毀滅 羅馬人 。 恐怖 的 、 卑鄙 的 、 只 會 抄襲 的 羅馬人 。 希拉 堅持 說 我們 得 讓 兩 個 陣營 老死不相往來 ； 我 說 不行 ， 要 讓 他們 對打 ， 讓 我 的 小孩 毀滅 這些 篡奪 者 。 」 安娜貝斯 的 心跳 猛烈 到 自己 都 聽 得 到 。 「 你 想要 那樣 ？ 但 你 是 有 智慧 的 ， 你 對 戰爭 的 了解 遠勝 於 其他 … … 」 __UNDEF__ 「 那 是 以前 ！ 」 女神 說 ： 「 被 取代 了 ， 被 奪走 了 。 像 個 戰利品 被 搶走 ， 然後 硬 拖到 距離 我 摯愛 家鄉 很 遠 的 地方 。 我 失去 太多 了 ， 我 發誓 絕對 不會 原諒 他們 ， 我 的 小孩 也 不可以 原諒 。 」 她 更 貼近 地 凝視 安娜貝斯 。 「 你 真的 是 我 女兒 ？ 」 「 是 的 。 」 女神 從 襯衫 口袋 裡 翻出 一 個 東西 ， 一 枚 昔日 的 地鐵 代幣 ， 然後 把 它 塞到 安娜貝斯 手 中 。 「 追隨 雅典娜 的 記號 ， 」 女神 說 ： 「 替 我 復仇 。 」 安娜貝斯 凝視 這 枚 硬幣 。 就 在 她 看 著 的 時候 ， 它 從 紐約 地鐵 代幣 變成 了 古希臘 的 德拉克馬 銀幣 ， 也 就 是 雅典人 使用 的 錢幣 。 銀幣 上 有 一 隻 代表 雅典娜 的 神聖 動物 貓頭鷹 ， 左右 兩 側 各 有 橄欖枝 和 希臘 銘文 。 雅典娜 的 記號 。 在 那時 ， 安娜貝斯 完全 不 知道 那 個 字眼 的 意思 。 她 不 了解 母親 的 行為 舉止 為什麼 變成 這樣 。 不管 她 是 不 是 米娜瓦 ， 她 不 該 顯得 這麼 茫然 困惑 。 「 媽 … … 」 她 盡可能 讓 自己 敘述 得 有 條理 ， 「 波西 失蹤 了 ， 我 需要 你 的 幫助 。 」 她 開始 解釋 希拉 要 聯合 兩 個 陣營 來 對抗 蓋婭 和 巨人 的 計劃 ， 女神 卻 拿 她 的 登山杖 猛 敲 大理石 地板 。 「 絕對 不 可以 ！ 」 她 說 ： 「 任何 幫助 羅馬 的 人 都 該 去 死 。 如果 你 加入 他們 ， 你 就 不 是 我 的 小孩 。 你 已經 讓 我 失望 了 。 」 「 媽媽 ！ 」 「 我 一點 都 不 在乎 這 個 波西 。 如果 他 跑去 羅馬人 那邊 ， 就 任 他 去 死 。 殺 了 他 ， 殺光 羅馬人 。 找到 記號 ， 追隨到 它 的 源頭 。 去 見識 羅馬人 怎樣 侮辱 我 ， 並且 發誓 為 我 復仇 。 」 「 雅典娜 不 是 復仇 女神 。 」 安娜貝斯 握拳 的 手指甲 緊緊 扣入 掌心 ， 手 中 那 塊 銀幣 似乎 變 得 愈來愈 燙 。 「 波西 是 我 的 一切 。 」 「 那 復仇 就 是 我 的 一切 ， 」 女神 咆哮 ： 「 我們 哪 一 個 比較 有 智慧 ？ 」 「 你 有點 不對勁 ， 出 了 什麼 事 ？ 」 「 出 了 一 個 羅馬 ！ 」 女神 痛苦 地 說 ： 「 看看 他們 做 了 什麼 ！ 做 了 一 個 羅馬 的 我 。 他們 希望 我 當 他們 的 神 ？ 那 就 讓 他們 嘗嘗 自己 的 罪惡 。 孩子 ， 殺 了 他們 。 」 「 不 ！ 」 「 那 你 就 什麼 都 不 是 了 。 」 女神 轉向 地鐵 地圖 。 她 的 表情 軟化 了 ， 變 得 迷惑 又 失神 。 「 如果 我 可以 找到 那 條 路 … … 回家 的 路 ， 那麼 也許 … … 不 ， 不行 。 為 我 復仇 ， 不然 就 離開 我 ， 你 不 是 我 的 小孩 。 」 安娜貝斯 的 雙眼 刺痛 。 她 想 了 一千 件 可怕 的 事 要 說出口 ， 但 她 辦 不 到 。 她 轉過身 去 ， 急速 逃開 。 她 試圖 丟掉 那 枚 銀幣 ， 但 它 就是 會 自行 回到 她 的 口袋 中 ， 和 波西 的 波濤劍 情況 相同 。 不幸 的 是 ， 安娜貝斯 的 古 硬幣 沒有 魔法 力量 ， 至少 沒有 實用 的 力量 。 它 只 會 帶給 她 惡夢 ， 而且 無論 她 怎麼 努力 都 擺脫不了 。 現在 她 坐 在 阿爾戈 二號 的 艙房 中 ， 可以 感覺到 那 枚 銀幣 正在 口袋 裡 變熱 。 她 看 著 電腦 的 帕德嫩 神殿 模型 ， 又 想起 自己 與 雅典娜 的 爭吵 。 這 幾 天 她 聽到 的 字句 片段 在 她 腦海 中 不斷 盤旋 ： 一 個 天才 朋友 、 準備 迎接 賓客 、 無 人 能夠 取回 那 雕像 、 智慧 的 女兒 單獨 走 。 她 恐怕 自己 終於 了解 所有 的 意思 了 。 她 向 眾 神 祈禱 ， 希望 她 想 的 並 不 對 。 一 陣 敲門聲 嚇 得 她 跳起來 。 她 希望 那 人 是 波西 ， 然而 探進 頭 來 的 是 法蘭克 ． 張 。 「 嗯 ， 對不起 ， 」 他 說 ： 「 我 可以 …… ？ 」 她 實在 很 驚訝 會 見到 法蘭克 ， 花 了 好一會兒 才 意識到 他 想要 進來 。 「 當然 ， 」 她 說 ： 「 請 進 。 」 他 走進來 ， 左顧右盼 地 看 著 這 個 房間 。 艙房 裡 沒有 多少 可 看 的 東西 ， 書桌 上 有 一 疊 書 、 雜誌 與 筆 ， 還 有 一 張 她 爸爸 駕駛 駱駝 戰鬥機 的 照片 ， 臉 上 帶 著 微笑 ， 做出 滿意 的 手勢 。 安娜貝斯 很 喜歡 這 張 照片 ， 它 讓 她 想起 與 父親 感覺 最 親密 的 時光 ； 那 一 次 他 用 神界 青銅 的 機關槍 掃射 一 整 群 怪物 ， 就是 為了 保護 她 — — 非常 像 一般 女孩 夢想 中 最 好 的 禮物 。 牆壁 上 的 掛鉤 則 掛 了 她 的 洋基帽 ， 這 是 母親 送給 她 最 珍貴 的 禮物 。 這 頂 帽子 曾經 具有 讓 穿戴 者 隱形 的 魔力 ， 但 自從 安娜貝斯 與 雅典娜 爭吵 後 ， 魔力 便 消失 了 。 安娜貝斯 不 知道 原因 ， 但 仍 執意 隨身 帶 著 帽子 出 任務 。 她 每 天 早上 都 會 試戴 ， 希望 它 能 恢復 功能 ， 但 迄 今 為止 ， 它 只 是 一 個 母親 盛怒 的 顯示器 。 除此之外 ， 她 的 房間 沒有 什麼 東西 了 。 她 保持 簡單 與 乾淨 ， 這樣 有助於 她 思考 。 有 件 事 波西 一直 不 相信 ， 就是 成績 始終 很 好 的 安娜貝斯 也 和 多數 混血人 一樣 患有 注意力 不足 過動症 ， 當 她 的 個人 空間 有 太多 讓 人 分心 的 東西 時 ， 她 永遠 無法 專心 。 「 所以 … … 法蘭克 ， 」 她 開口 說 ： 「 請問 你 找 我 有 什麼 事 ？ 」 在 所有 登船 的 孩子 中 ， 她 本來 認為 法蘭克 是 最 不可能 登門 造訪 她 的 。 當 他 紅著臉 將 中國 手銬 掏出 口袋 時 ， 她 的 疑惑 仍然 沒有 絲毫 減少 。 「 我 不 喜歡 對 這 個 東西 一無所悉 ， 」 他 咕噥 著 說 ： 「 你 可以 教 我 那 個 技巧 嗎 ？ 我 不好意思 問 其他 人 。 」 安娜貝斯 一時 沒有 聽懂 他 的 意思 。 等等 … … 他 是 在 請求 幫忙 嗎 ？ 然後 她 突然 明白 ， 當然 是 啊 ， 法蘭克 今天 窘斃 了 。 里歐 那麼 用力 地 嘲笑 他 ， 沒有 人 會 喜歡 成為 別人 的 笑柄 。 法蘭克 堅定 的 表情 顯示 他 希望 再 也 不要 發生 這 種 事 ， 他 想 了解 這 個 謎題 ， 但 不要 用 蜥蜴 來 解題 。 安娜貝斯 感到 一 種 特別 的 榮耀 。 法蘭克 信任 她 不會 取笑 他 ， 更何況 ， 任何 願意 追求 知識 的 人 都 讓 她 很 感動 ， 即使 是 像 中國 手銬 這麼 簡單 的 小 事情