|
「 婦人 挾 兩 子 危坐 天台 」 就 比 「 ?
兩 子 危坐 天台 」 更 令 人 抹 一 把 汗 ; 「 承認 」 和 「 堅稱 」 又 比 「 表示 」 和 「 指出 」 的 語氣 平淡 。 哪 個 動詞 最 能 準確 表現 當時 情況 、 說話 語氣 , 要 小心 斟酌 。 適當 運用 新聞 套語 在 長 時期 的 使用 下 , 新聞 報道 形成 了 一些 套語 , 如 「 倫常 慘劇 」 、 「 肇事 司機 」 、 「 越柙 」 、 「 犁庭 掃 穴 」 、 「 雪上加霜 」 、 「 檢獲 」 、 「 涉案 」 、 「 聆訊 」 、 「 懲處 」 、 「 重創 」 等 。 報道 某 類 新聞 , 就 自然 會 選用 某 類 特定 用語 。 新聞 套語 是 經過 長期 經驗 累積 而 形成 的 特定 用語 。 在 新聞 寫作 裏 運用 新聞 套語 , 有 以下 的 好處 : 第六 章 新聞 寫作 要求 和 新聞 語言 1 、 撰寫 新聞 報道 時 有 現成 套語 可 用 , 不必 另行 創作 新 詞 , 讀者 對於 媒體 自鑄 的 新 詞 , 未必 能夠 理解 。 在 媒體 截稿 時間 緊張 的 壓力 下 , 運用 套語 確實 比較 方便 。 2 、 對 新聞 信息 接受 者 而言 , 新聞 套語 就 如 「 主題詞 」 和 「 訊號語 」 一樣 , 看到 「 倫常 慘劇 」 一 詞 , 馬上 聯想到 是 跟 家庭 慘劇 有關 , 事件 更 牽涉 人命 ; 看到 「 犁庭 掃 穴 」 , 就 知道 是 與 警方 掃蕩 罪行 有關 的 新聞 ; 看到 「 雪上加霜 」 , 就 意識到 是 跟 經濟 、 加價 有關 的 新聞 。 新聞 套語 能 為 讀者 迅速 提示 新聞 主題 , 有助 傳意 。 新聞 裏 常 用 「 疑 」 、 「 涉 」 、 「 傳 」 等 套語 , 表示 了 一 種 不 肯定 、 不 確實 的 語氣 。 媒體 在 未 確知 事件 真相 之前 , 避免 用 言之鑿鑿 的 口 ?
來 報道 , 這 跟 新聞 要求 客觀 公正 有關 , 也 可 免除 要 負 上 法律 責任 的 危險 。 新聞 套語 有 它 的 優點 , 但 也 不可 不 經 思考 便 胡亂 套用 。 媒體 喜歡 對 與 風化案 有關 的 犯罪 者 冠以 「 色魔 」 、 「 淫魔 」 的 稱謂 , 如 「 變態 色魔 地鐵 非禮 少女 被 擒 」 、 「 淫魔 匿藏 商場 女 ?
偷窺 」 等 。 又 如 凡是 騙局 都 稱為 「 天仙局 」 ; 對於 行為 異於 常人 的 , 一律 冠以 「 ×× 癖 」 , 如 「 易服癖 」 、 「 戀童癖 」 、 「 制服癖 」 等 。 濫用 套語 , 可能 會 把 情況 過於 概括化 和 簡單化 , 忽略 了 事件 本身 的 獨特性 。 香港 五六十年代 時 , 報紙 不管 女 死者 的 的 年齡 、 身份 , 總 喜 稱作 「 豔 屍 」 、 「 香消玉殞 」 ; 又 往往 形容 色狼 在 犯案 後 「 施施然 離去 」 。 這 種 不加 思考 的 寫法 , 未免 令 人 失笑 。 其實 事件 情況 不同 , 犯案 情節 有 輕 有 重 , 記者 可以 按 情況 選取 恰當 的 說法 , 不宜 濫用 套語 。 傳媒 中文 寫作 適當 運用 過渡語 新聞 寫作 要求 客觀 持平 , 避免 帶有 價值 判斷 和 感情 色彩 , 除了 慎選 新聞 用語 外 , 也 要 注意 段落 之間 的 過渡 , 免 使 ?
在 內容 上 , 《 晴報 》 走 大眾化 路線 , 以 香港 本 地 新聞 及 娛樂 新聞 為主 , 為 讀者 提供 最 新 、 最 快 、 最 有趣 的 時事 、 娛樂 、 潮流 資訊 , 希望 讓 讀者 覺得 它 「 有趣 、 易讀 和 令 人 愉快 」 , 辦成 一 份 最 年輕 、 最 有趣 、 最 好看 的 免費 報紙 。 《 爽報 》 《 爽報 》 是 香港 壹傳媒 旗下 的 免費 報紙 , 於 2011年 9月 創刊 , 目標 是 每 天 發行 100萬 份 , 一心 要 打擊 對手 , 銳意 爭取 和 霸佔 免費 報 的 市場 。 《 爽報 》 的 港聞 、 財經 、 娛樂 、 國際 、 副刊 , 均 依賴 《 蘋果日報 》 供稿 , 部分 內容 是 《 蘋果日報 》 的 簡化版 。 它 也 貫徹 《 蘋果日報 》 的 風格 , 標榜 趣味性 和 娛樂性 , 例如 新聞版 和 體育版 均 以 連環 漫畫 描繪 新聞 事件 和 體育 賽事 。 它 的 版面 設計 吸引 , 如 字體 明顯 較 大 , 字距 較 寬 , 新聞 標題 更 用 了 不少 字體 效果 , 使 人 讀 得 舒服 。 《 爽報 》 宣稱 網上版 是 一 份 既 有得 看 動 新聞 影片 , 又 可 以 「 聽 」 的 報紙 , 以 「 延伸 聆聽 」 、 「 手機 看 片 」 的 互動 媒體 形式 為 賣點 , 並 請來 資深 傳媒 中文 寫作 廣播 人員 讀 報 。 《 爽報 》 不 以 報道 正規 和 嚴肅 的 新聞 為 標榜 , 反 ?
重 軟性 新聞 和 花邊新聞 。 新聞 不 多 , 只 選 譁眾 、 熱門 的 幾 段 去 做 , 配以 吸引 的 版面 , 易看 易懂 的 動畫 圖解 , 間或 添 點 色情 描繪 , 徹底 走 小報 路線 , 讀者 只 花 20 分鐘 便 讀完 , 像 吃 快餐 那樣 , 不 求 健康 、 營養 和 深度 , 只 求 好 味道 和 容易 入口 。 免費 報紙 成功 的 原因 香港 的 免費 報紙 每 日 發行量 高達 300萬 份 , 證明 它們 確 有 生存空間 , 而 免費 報 的 經營 模式 成功 , 有利可圖 。 有 人 算 過 , 每 份 免費 報紙 的 成本 不可能 低於 港幣 一 元 , 以 出版 30萬 份 計算 , 每 天 成本 最少 需要 30萬 元 , 因此 推算 免費 報紙 的 廣告 收益 也 必然 很 高 。 據說 , 《 都市日報 》 和 《 am 730 》 分別 於 創刊 後 14 個 月 及 22 個 月 達至 收支平衡 。 據 業 內 人士 估計 , 《 都市日報 》 的 廣告 收入 佔 全 年 香港 廣告業 收益 的 3% , 該 報 每 月 應 能 淨賺 四五百萬 港幣 , 盈利 甚 豐 。 香港 的 免費 報紙 能 取得 成功 , 基於 以下 原因 : 1 、 香港 社會 上 提供 資訊 的 渠道 越來越 豐富 , 但 由於 生活 節奏 急促 , 市民 讀 報 的 時間 卻 越來越 少 。 免費 報紙 開度 小 , 方便 攜帶 。 它 的 新聞 和 副刊 , 短小精悍 , 容易 掌握 , 適合 在 交通 工具 上 閱讀 。 這些 特點 , 切合 了 講求 效率 的 年輕 讀者 , 讓 他們 在 上班 或 上學 前 的 短 時間 內 能 掌握 最 新 社會 資訊 。 另一方面 , 免費 報 又 提供 手機版 、 網 上 多媒體 互動版 等 , 對 年輕 讀者群 更 具 吸引力 。 免費 報紙 有 明確 的 目標 讀者 , 是 它 成功 的 因素 之 一 。 2 、 香港 有 七百萬 人口 , 地 少 人 多 , 人口 密度 高 , 人流 集中 , 交通 四 第一 章 香港 傳媒 概況 通八達 , 方便 建立 報紙 的 派送 網絡 , 具備 了 免費 報紙 的 生存 土壤 。 免費 報紙 具有 獨特 的 發行 渠道 和 派發 網絡 , 讓 行人 、 乘客 、 住戶 隨手 取閱 , 形成 密集 的 媒體 覆蓋面 。 3 、 免費 報紙 參考 了 傳統 報章 的 結構 , 把 版面 分成 港聞 、 國際 新聞 、 娛樂 、 副刊 、 財經 、 體育 等 , 內容 豐富 而 全面 , 跟 收費 報紙 沒有 兩樣 , 對於 不 願 付 金錢 卻 想 看 報紙 的 市民 具有 吸引力 。 另一方面 , 免費 報紙 又 不會 跟 主流 報紙 正面 交鋒 , 它 以 提供 資訊 和 娛樂 、 篇幅 短小 為 定位 , 不同於 主流 報紙 強調 獨家 消息 、 深入 報道 和 分析 觀點 的 做法 , 可以 說 , 免費 報紙 是 在 市場 的 夾縫 中 生存 , 好像 擔當 了 「 導讀報 」 那樣 的 角色 。 4 、 雖說 免費 報紙 的 成本 不 輕 , 但 所 需 人手 總 不如 傳統 報章 那麼多 , 編採 人員 大約 只 及 大型 報紙 的 十 分 一 。 免費 報 做 新聞 不 是 傳統 的 跑出去 做 , 而是 留在 辦公室 , 上網 看 新聞 , 又 或者 拿 同 系 報紙 所 做 的 新聞 , 進行 重組 改寫 而 成 。 有 些 新聞 則 購 自 有線電視 、 通訊社 和 外電 。 而 免費 報 的 版面 一般 設計 簡約 , 多 由 編輯 兼任 處理 , 更 能 節省 人手 。 免費 報紙 精簡 人手 的 編制 , 大大 減輕 經營 成本 。 免費 報紙 對 傳統 報紙 的 衝擊 不可 小覷 。 有 論者 指出 , 面對 這 新 的 對手 , 大型 報紙 因 資源 充足 , 相信 還 能 生存 , 但 二 、 三 線 報紙 的 情況 卻 是 岌岌可危 。 另一方面 , 免費 報紙 的 出現 , 卻 令 全球 整體 閱報率 增加 , 是 因為 本來 不 看 報 的 人 也 因為 無需 付費 買 報 而 開始 讀 報 。 可見 免費 報紙 能 促使 報業 市場 更 多元化 , 讀者 有 更多 選擇 。 免費 報紙 以 不 收費 、
|