準備 去 圖書館 ， 那裡 即將 鋪設 一 塊 似 新 卻舊 的 鋪路石 。 鋪路石 上面 刻 的 名字 是 什麼 呢 ？ 馬穆里耶斯．維托里亞斯 。 他 活 著 的 時代 ， 沒有 人 認為 他 是 英雄 ， 但 在 我們 這 個 時代 ， 他 肯定 幫忙 化險為夷 。 典禮 之前 ， 我 在 街 上 閒晃 ， 殺 點 時間 。 傑妮絲 本來 提議 要 跟 我 一起 去 。 布萊斯 也 是 … … 他 支支吾吾 說出口 時 ， 臉色 變 得 像 鐵工廠 的 火焰 一樣 紅 ， 讓 我 不禁 懷疑 他 是 不 是 終究 真的 愛上 我 了 。 這 個 嘛 。 現在 朱比 特營 安全 了 ， 有 很多 時間 可以 搞清楚 。 我 對 他們 說 了 謝謝 。 但 還是 不用 了 ， 這 一 次 ， 我 想要 自己 好好 探訪 新 羅馬 。 專心 體驗 各 種 景象 、 聲響 ， 還 有 對 啦 ， 各 種 氣味 ， 完全 不要 分心 。 想像 我 父親 走 在 同樣 的 卵石 街道 上 。 我 沒有 事先 想好 路徑 ， 任憑 雙腳 帶 我 前往 他們 想 去 的 地方 。 它們 帶 我 到 一 個 我 從 沒 去 過 的 地方 ， 但是 感覺 就 像 自己 的 手背 一樣 熟悉 。 有 一 扇 門 隱藏 在 小 巷子 裡 ， 通往 一 棟 大小 適中 的 房屋 。 沒有 什麼 不尋常 的 地方 ， 看起來 就 像 那 條 街 上 所有 其他 地 大門 一樣 。 只不過 大門 是 打開 的 。 而且 有 位 女士 倚 著 門框 ， 頂 著 一 頭 大 波浪 黑髮 。 就 像 我 的 一樣 。 一 雙 黑 眼睛 。 就 像 我 的 一樣 。 大大 的 鼻子 。 就 像 我 的 一樣 。 她 的 一 隻 手 移動到 腹部 ， 停 在 那裡 。 接著 她 對 我 微笑 。 「 哈囉 ， 克勞蒂亞 。 」 她 的 聲音 輕柔 又 高亢 ， 只 是 感覺 有點 尖銳 。 我 當場 呆立不動 ， 說 不 出 話 。 接著 我 清清 喉嚨 。 「 媽 － 媽咪 ？ 」 她 笑開 了 。 她 離開 門框 ， 朝 我 走過來 。 用 她 的 雙手 牽起 我 的 手 。 「 我 名叫 卡爾迪亞 … … 或是 卡迪 ， 對 你 和 你 父親 而言 。 」 「 掌管 門檻 和 鉸鏈 的 女神 。 」 我 喃喃 說 著 。 （ 謝 啦 ， 「 認識 天神 」 課程 ！ ） __UNDEF__ 她 點頭 。 「 我 獲准 以 這 種 形式 跟 你 接觸 ， 因為 你 拯救 了 我們 的 世界 。 如果 沒有 你 和 你 的 朋友們 … … 嗯 ， 我們 這些 『 小神 』 （ 茱莉亞 一定 會 稱讚 我 媽 在 空中 比劃 『 引號 』 的 技巧 很 厲害 ） 可能 就 不會 在 這裡 了 。 」 「 『 以 這 種 形式 』 ， 」 我 複述 一 次 。 「 意思 是 說 … … 你 曾經 用 其他 方式 跟 我 接觸 ？ 」 我 在 心 裡 對 自己 打臉 一下 。 「 那些 訊息 。 那 是 你 留下 的 ， 不 是 曾祖父 ？ 」 她 上下 擺動 自己 的 手 ， 做 著 「 也許 是 ／ 也許 不 是 」 的 手勢 。 「 是 的 ， 我 寫 了 那些 字條 。 不過 我 沒辦法 傳遞 ， 沒有 他 的 協助 就 不行 。 」 我 點點頭 表示 理解 ， 想起 萊拉 曾 說起 最近 在 通訊 方面 的 問題 。 可是 … … 「 如果 你 知道 是 怎麼 一 回 事 ， 就 是 安喀勒盾 和 所有 的 事 ， 為什麼 你 或 其他 天神 不能 插手 阻止 咪咪 呢 ？ 」 她 的 甜美 臉龐 蒙上 一 層 陰影 。 「 因為 很多 原因 。 」 她 輕聲 說 。 （ 蕾娜 後來 對 我 說 ， 天神 和 女神 不 喜歡 其他 神祇 插手 他們 孩子 的 事情 ， 把 情況 搞 得 一 團 亂 。 當然 啦 ， 不要 一天到晚 阻止 孩子 們 ， 讓 他們 自己 處理 事情 。 至少 我 媽 幫 了 她 可以 幫忙 的 部分 。 ） __UNDEF__ 這時 ， 卡爾迪亞 的 外形 開始 搖曳 閃爍 。 「 我 待在 這裡 的 時間 快要 到 了 。 快點 ， 伸出 你 的 手臂 。 」 我 按照 她 的 要求 。 「 這 應該 要 到 廣場 上 ， 在 元老院 和 軍團 面前 進行 ， 但 他們 現在 有點 忙 ， 所以 … … 」 她 以 滿懷 歉意 的 眼神 迎上 我 的 目光 。 「 眼睛 閉上 。 這 會 痛 喔 。 」 真的 很 痛 。 事實 上 呢 ， 非常 痛 。 燒灼 的 痛楚 ， 很 像 摸到 火燙 的 爐子 ， 不過 比 那樣 痛 了 十億 倍 。 但是 很 快 就 結束 了 。 等 我 睜開 眼睛 ， 才 看到 是 什麼 狀況 造成 燒灼 的 感覺 。 我 的 前臂 現在 有 四 個 刺青 ： 鉸鏈 、 摩丘力 的 手杖 、 單獨 一 條 V形 紋章 ， 還 有 「 SPQR 」 四 個 字母 。 媽媽 以 手指 撫 過 那些 圖案 ， 她 的 碰觸 輕 如 羽毛 ， 要不是 看 著 她 的 手 ， 我 幾乎 感覺 不 到 。 接著 ， 她 的 形影 消失 了 ， 只 剩 我 一 人 ， 伴 著 耳 中 她 的 輕柔 呢喃 。 「 Senatus Populusque Romanus !
 
」 __UNDEF__ 我 向 天空 行禮 。 「 媽媽 ， SPQR ！ 古 羅馬 帝國 政府 萬歲 ！ 」 朱比特營 地圖 ＆ __UNDEF__ 混血人 關係 圖 __UNDEF__ 閱讀 雷克 ． 萊爾頓 羅馬 競技場 新 羅馬 __UNDEF__ 魔鬼 山 __UNDEF__ 大圓形 競技場 水道 橋 __UNDEF__ 神殿 山 __UNDEF__ 朱比特 神殿 馬爾斯 復仇 者 神殿 朱比特 營地 圖 __UNDEF__ 廣場 柏克萊山 波美利安界線 __UNDEF__ 中央 湖 __UNDEF__ 元老院 普魯托 神殿 貝婁娜 神殿 普勒托利亞 大道 __UNDEF__ 馬爾斯 競賽 場 __UNDEF__ 主閘 門 __UNDEF__ 小台伯河 __UNDEF__ 大 浴場 __UNDEF__ 軍營 __UNDEF__ 普林斯巴里 大道 __UNDEF__ 奧克蘭 山 __UNDEF__ 第五 分隊 __UNDEF__ 普林斯匹亞 （ 總部 ） 後閘門 __UNDEF__ 餐廳 柏克萊 __UNDEF__ 凱迪克 隧道 里歐．華德玆 赫菲斯托斯 之 子 法蘭克．張 馬爾斯 之 子 __UNDEF__ 同父 異母 ／ 同母 異 父手足 __UNDEF__ 七 人 大 預言 任務 團隊 波西傑克森 系列 __UNDEF__ 混血營 英雄 系列 埃 及 守護神 系列 __UNDEF__ 阿斯嘉 末日 系列 __UNDEF__ 太陽神 試煉 系列 海柔．李維斯克 普魯托 之 女 __UNDEF__ 黯黑 預言 派波 ． 麥克林 __UNDEF__ 阿芙蘿黛蒂 之 女 __UNDEF__ 情侶 檔 堂 兄弟 姊妹 手足 __UNDEF__ 米蘭達 ‧加汀納 狄蜜特 之 女 __UNDEF__ 保護 者 傑生 ．葛瑞斯 朱比特 之 子 卡特．凱恩 __UNDEF__ 生命 之 屋 法老 __UNDEF__ 姬亞．拉席德 __UNDEF__ 生命 之 屋 魔法師 華特．史頓 __UNDEF__ 阿努比斯 的 宿主 葛利生 ． 黑傑 羊男 __UNDEF__ 泰麗雅．葛瑞斯 __UNDEF__ 宙斯 之 女 艾拉 __UNDEF__ 鳥 身女妖 __UNDEF__ 卡呂普索 __UNDEF__ 阿特拉斯 之 女 莎蒂．凱恩 __UNDEF__ 魔法師 碧安卡．帝亞傑羅 黑帝斯 之 女 尼克．帝亞傑羅 黑帝斯 之 子 雪曼．楊 阿瑞斯 之 子 克蕾莎．拉魯 __UNDEF__ 阿瑞斯 之 女 路克．凱司特倫 荷米斯 之 子 克里斯． 羅德里格茲 荷米斯 之 子 威爾．索拉斯 __UNDEF__ 阿波羅 之 子 柯納．史托爾 荷米斯 之 子 安娜貝斯．雀斯 雅典娜 之 女 泰森 __UNDEF__ 獨眼 巨人 格羅佛．安德伍德 __UNDEF__ 羊男 波西 ．傑克森 波塞頓 之 子 崔維斯．史托爾 荷米斯 之 子 朱妮珀 樹 精靈 __UNDEF__ 瑪洛莉．基恩 弗麗嘉 之 女 __UNDEF__ 半生人 ． 岡德 __UNDEF__ 英靈 戰士 __UNDEF__ 混血人 關係 圖 貝利茲恩 弗蕾亞 之 子 梅格．麥卡弗瑞 狄蜜特 之 女 馬格努斯．雀斯 弗雷 之 子 阿米爾．法德蘭 凡人 希爾斯 東 __UNDEF__ 阿德曼 之 子 萊斯特．巴帕多普洛斯 __UNDEF__ 阿波羅 的 凡人 形體 莎米拉．阿巴斯 洛基 之 女 亞利思 ． 菲耶羅 洛基 之 子 __UNDEF__ 作者 簡介 __UNDEF__ 雷克 ． 萊爾頓 ( Rick Riordan ) __UNDEF__ 美國 知名 作家 ， 最 著名 作品 為 風靡 全球 的 【 波西傑克森 】 系列 。 因為 此 系列 的 成功 ， 使 他 成為 新一代 奇幻 小說 大師 。 在 完成 波西 與 希臘 天神 的 故事 後 ， 萊爾頓 緊接著 的 【 埃及 守護神 】 系列 改以 古 埃及 的 神靈 與 文化 為 背景 ， 還 有 以 北歐 神話 為 背景 創作 的 【 阿斯嘉 末日 】 系列 。 而 【 混血營 英雄 】 與 【 太陽神 試煉 】 系列 則 接續 了 【 波西傑克森 】 的 故事 ， 並 加入 羅馬 神話 的 元素 。 想 進一步 了 解 雷克‧萊爾頓 的 相關 訊息 ， 請 參見 他 的 個人 網站 ： www .rickriordan .
 
com __UNDEF__ 譯者 簡介 __UNDEF__ 王心瑩 __UNDEF__ 夜行性 鴟鴞科 動物 ， 出沒 於 黑暗 的 電影院 與 山林 田野 間 ， 偏食 富含 科學 知識 與 文化 厚度 的 書本 。 譯作 有 《 我們 叫 它 粉靈豆 ─Frindle 》 、 【 阿斯嘉 末日 】 與 【 太陽神 試煉 】 系列 等 ， 合譯 有 《 你 保重 ， 我 愛 你 》 、 《 上場 ！ 林書豪 的 躍起 》 ， 並 曾 參與 【 波西傑克森 】 、 【 混血營 英雄 】 、 【 太陽神 試煉 】 等 系列 書籍 之 翻譯 。 太陽神試煉 __UNDEF__ 混血 新兵 事件 簿 文 / 雷克 ． 萊爾頓 （ Rick Riordan ） __UNDEF__ __UNDEF__ 譯 / 王心瑩 __UNDEF__ 主編 / 陳懿文 　 編輯 協力 / 林妤馨 __UNDEF__ 封面 繪圖 設計 / 唐壽南 　 內頁 設計 排版 / 連紫吟 、 曹任華 __UNDEF__ 行銷 企劃 / 鍾曼靈 　 出版 一 部 總編輯 暨 總監 / 王明雪 __UNDEF__ 發行人 / 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 / 遠流 出版 事業 股份 有限公司 　104005 __UNDEF__ 台北市 中山北路 一段 11號 13樓 __UNDEF__ 電話 ： (02) 2571 - 0297 　 傳真 ： (02) 2571 - 0197 　 郵撥 ： 0189456 -1 __UNDEF__ 著作權 顧問 / 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 / 中原 造像 股份 有限公司 □ __UNDEF__ 2021年 8月 1日 __UNDEF__ 初版