一 個 姑娘 給 他 披上 一 件 價值連城 的 長袍 。 隨後 ， 就 將 這 個 騎士 帶進 一 間 客廳 ， 裡面 早已 擺好 了 酒席 ， 酒肴 的 豐盛 和 酒具 的 精緻 您 見 了 準 會 瞠目結舌 。 姑娘 們 給 騎士 洗手 ， 那 水 是 用 龍涎香 和 各 種 鮮花 蒸 濾 的 。 她們 請 他 坐 在 象牙 椅子 上 。 姑娘 們 都 默默 地 侍候 著 他 。 送上來 的 菜肴 都 經過 名廚 烹煮 ， 山珍海味 ， 味道 極 佳 。 這麼多 的 佳肴 ， 騎士 不 知 吃 哪 一 樣 好 。 他 一面 吃 喝 ， 一面 聽 人 唱歌 ， 只是 不 知 誰 在 唱 ， 在 什麼 地方 唱 。 吃飽喝足 ， 飯桌 收拾好 後 ， 騎士 就 斜 靠 在 椅子 上 ， 也許 根據 當地 的 習俗 在 剔 牙齒 。 這時 ， 客廳 裡 突然 進來 一 個 比 在場 幾 個 少女 好看 得多 的 姑娘 。 她 在 騎士 身邊 就坐 後 ， 就 對 他 說 ， 這 是 什麼 樣 的 城堡 ， 她 自己 因 中 了 魔法 被 禁錮 在 這 座 城堡 裡 。 她 還 講 了 不少 奇奇怪怪 的 事情 ， 使 騎士 聽 了 ， 驚異 萬分 ， 讓 讀者 看 了 ， 也 覺得 十分 驚訝 。 我 不 想 繼續 講 下去 了 ， 因為 無論 是 誰 ， 讀 了 隨便 哪 本 騎士 小說 中 的 隨便 哪 一 段 ， 都 會 給 迷戀 住 的 。 請 您 相信 我 ， 先生 ， 正 像 我 剛才 對 您 說 的 那樣 ， 您 該 讀 一 讀 這 種 書 。 您 一定 會 發現 ， 讀 後 能 消除 煩惱 ， 心情 愉快 。 就 拿 我 本人 來 說 吧 ， 自從 我 當 了 遊俠 騎士 後 ， 我 就 變 得 勇敢 、 文雅 、 豪爽 、 有 教養 、 慷慨 大方 、 彬彬有禮 、 大膽無畏 、 仁慈 、 很 有 耐心 ， 不辭辛勞 ， 任勞任怨 ， 無論 被 關 在 籠子 裡 ， 還是 著 了 魔 ， 都 毫無 怨言 。 儘管 我 不久 前 被 當做 瘋子 ， 關 在 籠子 裡 ， 但 只要 老天爺 能 幫 我 忙 ， 命運 不 和 我 作對 ， 我 希望 憑 自己 的 力氣 ， 不 出 幾 天 就 能 成為 一 個 王國 的 國王 。 屆時 我 就 可以 顯示 自己 是 個 知恩圖報 、 慷慨 豪爽 的 人 。 先生 ， 說 句 真心話 ， 一 個 身 無 分文 的 人 ， 儘管 慷慨 萬分 ， 也 難以 表示出來 。 一 個 人 只 有 感激 之 情 ， 沒有 行動 表示 ， 就 像 只有 信仰 不 辦 善事 一樣 ， 完全 是 空 的 。 為 此 ， 我 希望 命運 趕緊 給 我 提供 一 個 機會 ， 讓 我 當上 皇帝 ， 好 讓 我 表明 自己 的 心跡 ， 給 朋友 做 點 好事 ， 尤其 對 我 這 位 可憐 的 侍從 桑丘 ， 他 可 是 天底下 的 大好人 啊 。 我 早 答應 過 要 封 他 為 伯爵 ， 這 次 真 想 滿足 他 的 心願 。 我 只是 害怕 他 沒有 本領 治理好 自己 的 封地 。 」 桑丘 聽 了 主人 的 最後 一 句 話 ， 說道 ： __UNDEF__ 「 堂吉訶德 老爺 ， 這 個 伯爵 的 封地 您 不 知 許諾 過 多少 次 ， 我 也 盼望 很 久 了 ， 您 可 一定 得 給 我 啊 。 我 保證 自己 有 能力 治理好 。 如果 治理 不 好 ， 我 聽說 世界 上 有 人 願意 租用 領主 的 封地 ， 每 年 給 領主 繳納 一定 數額 的 租金 ， 封地 的 管理 就 由 這些 人 負責 。 領主 什麼 事 都 不用 煩心 ， 只是 穩 坐 在 家 中 收取 租金 。 我 就 打算 這麼 做 。 到時候 我 什麼 事 也 不 幹 ， 全 都 推給 別人 去 管 ， 自己 就 像 個 公爵 那樣 坐收 租金 。 」 「 桑丘 兄弟 ， 」 教長 說 ， 「 關於 收 地租 的 事情 ， 你 可以 照 自己 說 的 去 辦 ； 不過 ， 有關 封地 的 行政 、 司法 方面 的 事務 ， 還 得 封地 的 主人 親自 過問 啊 。 所以 ， 就 需要 有 治國 的 本領 ， 明辨 是非 的 頭腦 ， 尤其 需要 具有 做出 正確 判斷 的 良好 願望 。 如果 缺乏 這 種 願望 ， 辦 起 事 來 就 容易 出錯 ， 預期 目標 自然 就 達 不 到 了 。 上帝 總是 成全 老實人 的 好意 ， 不 讓 奸詐 之 徒 達到 罪惡 的 目的 。 」 「 我 可 不 懂 這些 哲學 上 的 大 道理 ， 」 桑丘‧潘沙 說 ， 「 我 只 知道 ， 一旦 封地 到手 ， 我 就 會 治理 。 我 和 別人 一樣 ， 也 有 一 副 頭腦 ， 也 和 別人 一樣 有 個 軀體 ； 別人 能 在 封地 上 稱王 ， 我 也 一定 能 照辦 。 我 一旦 做 了 封地 上 的 君王 ， 自己 想 幹什麼 ， 就 可以 幹什麼 。 萬事 稱心如意 ， 心情 自然 舒暢 ； 心情 一 愉快 ， 就 沒有 什麼 別的 要求 了 ； 沒有 要求 ， 就 不用 操心 ； 到 了 這 一 步 ， 就 像 一 個 瞎子 對 另 一 個 瞎子 告別 時 說 的 那樣 ： 願 上帝 保佑 你 ， 再見 了 泝 。 」 「 桑丘 ， 就 像 你 剛才 說 的 ， 這 是 一些 哲學 上 的 大 道理 。 不過 ， 有關 伯爵 封地 方面 的 事情 ， 問題 還 不少 呢 。 」 這時 ， 堂吉訶德 插嘴 說 ： __UNDEF__ 「 我 不 清楚 還 有 什麼 問題 ， 偉大 的 阿馬蒂斯 ‧ 德‧加烏拉 給 我 樹立 了 榜樣 ， 他 封 自己 的 侍從 為 斐爾美島 的 伯爵 ， 我 也 要 學 他 的 樣 。 桑丘‧潘沙 是 遊俠 騎士 侍從 中 最 出色 的 一 個 ， 封 他 當 伯爵 我 是 心安理得 的 。 」 教長 見堂 吉訶德 剛才 那 套 瘋話 說 得 有條有理 ， 對 湖 中 騎士 的 那 段 歷險 故事 也 編 得 合情合理 ， 心 裡 不免 感到 驚奇 。 又 見 堂吉訶德 讀 了 騎士 書 後 ， 對 書 上 的 謊言 全 都 牢記 在 心 ， 那 桑丘 傻頭傻腦 ， 一 門 心思 想 得 到 主人 答應 的 伯爵 封地 ， 更 覺得 奇怪 。 這時 ， 教長 的 幾 個 僕人 已 從 前面 的 客店 裡 牽回 了 那 隻 馱 食物 的 騾子 。 眾人 便 在 幾 棵 大樹 下 席地而坐 ， 在 草地 上 鋪 了 一 塊 毯子 ， 權當 飯桌 ， 在 上面 擺 了 食物 ， 隨即 吃 了 起來 。 趕 牛車 的 便 乘機 利用 那 塊 草地 放牛 。 他們 正 吃 著 飯 ， 忽 聽 附近 茂密 的 灌木叢 中 傳來 一 片 嘈雜聲 ， 還 夾 著 鈴鐺聲 。 不久 ， 他們 便 見到 在 灌木叢 中 跳出 一 隻 漂亮 的 母羊 ， 全 身 的 毛 呈 黑 、 白 、 灰 三 色 ， 煞是 好看 。 後面 追來 一 個 牧羊人 ， 嘴 裡 吆喝 著 ， 用 牧羊人 常 用 的 語言 叫 那 隻 羊 停下來 ， 也 可能 叫 牠 回去 。 那 隻 逃出來 的 母羊 顯得 非常 慌張 ， 牠 跑到 了 人們 的 身邊 ， 立即 站住 ， 彷彿 在 向 他們 求救 。 牧羊人 來到 母羊 身邊 ， 抓住 它 的 雙角 ， 當 牠 有 靈性 似的 對 牠 說 ： __UNDEF__ 「 大 花 羊 啊 ， 大 花 羊 ， 你 的 心 實在 太野 了 ！ 這些 天 滿 山 亂 跑 ， 是 狼 嚇 著 你 了 嗎 ， 孩子 ？ 你 能 告訴 我 ， 到底 為什麼 ， 美麗 的 大 花 羊 ？ 可是 ， 你 有 什麼 原因 呢 ， 還不是 因為 你 是 隻 母羊 ， 不能 安靜 地 待 著 罷了 。 你 實在 太 野 ， 不 學好 ， 你 的 夥伴 也 都 跟 你 一樣 。 回去 吧 ， 朋友 ， 快 回家 去 吧 ！ 待在 羊圈 裡 或 跟 你 的 朋友 在一起 ， 即使 不 那麼 愉快 ， 至少 也 是 安全 的 。 你 原本 應該 帶領 自己 的 夥伴 ， 做 個 領頭羊 。 眼下 你 自己 也 這麼 漫無 目標 地 亂 跑 ， 你 的 朋友 會 怎麼樣 呢 ？ 」 眾人 聽 了 牧羊人 的 這 番 話 ， 覺得 很 好笑 ， 尤其 是 教長 。 他 對 牧羊人 說 ： __UNDEF__ 「 兄弟 ， 我 勸 你 在 這兒 歇 一會兒 ， 別 急急忙忙 將 羊 趕 回 家 去 。 你 剛才 說 ， 牠 是 隻 母羊 ， 那 就 得 順 著 牠 的 性子 ， 別 硬 逼 著 牠 回去 。 快 過來 吃 一點 東西 ， 喝 點 酒 ， 平息 一下 火氣 ， 讓 那 母 羊 也 歇 一會兒 。 」 說完 ， 教長 便 用 刀尖 挑 了 一 塊 兔子 背部 的 肉 給 牧羊人 吃 。 牧羊人 接住 後 ， 說 了 聲 謝謝 ， 就 吃 了 起來 ， 又 喝 了 些 酒 ， 定 了 定神 ， 然後 說道 ： __UNDEF__ 「 我 希望 各位 別 因為 我 對 這