； 〈 訟 〉 ， 不 親 也 。 〈 大過 〉 ， 顛 也 。 〈 姤 〉 ， 遇 也 ； 柔 遇 剛 也 。 〈 漸 〉 ， 女 歸 待 男 行 也 。 〈 頤 〉 ， 養正 也 ； 〈 既 濟 〉 ， 定 也 。 〈 歸妹 〉 ， 女 之 終 也 ； 〈 未濟 〉 ， 男 之 窮 也 。 〈 夬 〉 ， 決 也 ； 剛 決 柔 也 。 君子 道 長 ， 小人 道 憂 也 。 注釋 __UNDEF__ ① __UNDEF__ 比 ： 親近 。 師 ： 軍隊 。 比喻 戰爭 。 ② __UNDEF__ 臨 ： 由 上 臨 下 。 觀 ： 由 下 仰 上 。 ③ __UNDEF__ 與 ： 賜給 別人 。 求 ： 向 人 請求 。 ④ __UNDEF__ ： 同 「 現 」 ， 指 物 之 始 生 。 居 ： 處 ， 原處 。 指 〈 屯卦 〉 二 陽 當位 。 初九 為 卦主 ， 而 九五 與 六二 正應 ， 居 尊位 。 ⑤ __UNDEF__ ： 指 〈 蒙卦 〉 陰陽 雜居 。 四庫 本 作 「 稚 」 。 此 句 是 說 〈 蒙卦 〉 二陽 失位 ， 但 九二 以 陽剛 為 內卦 之 主 ， 上 九 以 剛 禦寇 ， 蓋 得 其 道 。 ⑥ __UNDEF__ 〈 震卦 〉 由 陽爻 開始 ， 故 曰 起 。 ⑦ __UNDEF__ 〈 艮卦 〉 以 陽爻 結束 ， 故 曰 止 。 ⑧ __UNDEF__ 損益 ： 損 極 而 益 ， 益 極 而 損 。 〈 損卦 〉 自 〈 泰卦 〉 來 ， 泰 為 盛 ， 〈 益卦 〉 自 〈 否卦 〉 來 ， 否 為 衰 。 ⑨ __UNDEF__ 時 ： 是 說 蓄積 雖 大 ， 卻 要 把握 時機 。 ⑩ 〈 萃卦 〉 三 陰 聚 於 下 ， 〈 升卦 〉 三 陰 聚 於 上 。 由 內 到 外 曰 往 ， 即 不 來 。 噬嗑 ： 噬 ， 咬 。 嗑 ： 合 。 咬合 有 食物 之 義 。 兌見 句 ： 是 說 〈 兌 〉 喜 形於色 ， 而 〈 巽 〉 是 藏 之 於 內 。 無故 ： 無緣無故 ， 沒有 事故 。 飭 ： 修飾 ， 整頓 。 一般而言 ， 整 飭 都 有 目的 。 爛 ： 腐爛 。 果實 掉落 自然 腐爛 。 反 ： 同 「 返 」 ， 指 果實 落地 又 重新 萌芽 。 晝 ： 〈 晉卦 〉 的 上 卦 離 是 日 ， 下 卦 坤 是 地 。 地 上 有 陽光 ， 指 白天 。 誅 ： 滅亡 ， 一 說 ： 應 作 「 昧 」 。 與 〈 晉卦 〉 正好 相反 ， 太陽 在 地 下 ， 故 指 夜晚 。 咸速 也 ： 是 說 感應 快 。 速 ： 倏忽 。 恆 ： 常 也 ， 是 說 恆常 就 是 長久 。 內 ： 同 「 納 」 ， 引入 。 反 其 類 也 ： 是 說 上下卦 雖 是 同 類 的 陰陽爻 ， 但 彼此 上下 相反 ， 故 一 否 一 泰 。 信 ： 誠 。 一 說 ： 通 「 伸 」 。 多 故 ： 多 故舊 ， 多 親屬 老友 。 韓康伯 注 ： 「 豐大 多 舊故 ， 親寡 故 旅 寄 。 」 「 親寡 ， 旅 也 」 ， 依 例 應 作 「 旅 ， 親寡 也 」 ， 但 為了 「 故 」 「 旅 」 二 字 押韻 ， 故 句 倒裝 。 崔述 以為 當作 「 旅 ， 寡親 也 。 」 「 親 」 與 上文 「 信 」 「 新 」 二 字 叶韻 。 可 從 。 不 處 ： 不 停留 。 依 禮 而 行 。 大過 以下 至 男 之 窮 也 各 句 ： 下文 不 以 錯綜 並列 ， 所以 有 學者 懷疑 或 有 錯簡 ， 認為 宜 加 改定 。 但 像 朱子 ， 卻 以為 依 押韻 又 似 無誤 ， 不可 解 。 俟 考 。 顛 ： 傾 ， 倒 。 〈 姤卦 〉 一 陰 五 陽 。 養正 ： 教 以 正道 。 養 ： 教養 。 決 也 ： 對決 ， 決斷 。 〈 夬卦 〉 一 陰 在 五陽 之上 ， 五陽 將 一 陰 決斷 了 。 此 與 〈 姤卦 〉 之 一 陰 在 五陽 之下 ， 一 陰 五 陽 之 象 ， 正好 相反 。 君子 道長 二 句 ： 即 剛 決 柔 ， 呼應 首 句 「 乾剛 坤柔 」 。 憂 ： 一 本 作 「 消 」 。 直 譯 一 __UNDEF__ 〈 乾 〉 陽剛 ， 〈 坤 〉 陰柔 ； 〈 比 〉 快樂 ， 〈 師 〉 憂愁 。 〈 臨 〉 與 〈 觀 〉 的 意義 ， 一 是 給與 ， 一 是 追求 。 〈 屯 〉 是 雖然 新 出 萌芽 ， 卻 不 曾 失去 自己 的 長處 ； 〈 蒙 〉 是 雖然 混沌 幼稚 ， 但 成果 卻 非常 顯著 。 二 __UNDEF__ __UNDEF__ 〈 震 〉 ， 是 開始 奮起 呀 ； 〈 艮 〉 ， 是 終於 停止 呀 。 〈 損 〉 和 〈 益 〉 ， 分別 是 興盛 和 衰敗 的 開始 呀 。 〈 大畜 〉 ， 說 的 是 要 把握 意外 所得 的 時機 呀 ； 〈 无妄 〉 ， 說 的 是 要 預防 意外 的 無妄之災 呀 。 〈 萃 〉 說 的 是 聚集 向 上 ， 但 〈 升 〉 說 的 是 一直 想 上升 就 不 下來 呀 __UNDEF__ ； 〈 謙 〉 說 的 是 自己 謙卑 ， 而 〈 豫 〉 說 的 是 自己 鬆懈 呀 。 三 __UNDEF__ __UNDEF__ 〈 噬嗑 〉 ， 是 說 咬合 如同 飲食 呀 ； 〈 賁 〉 ， 是 說 塗飾 本 無 顏色 呀 。 〈 兌 〉 是 說 喜悅 向 外 顯露 ， 而 〈 巽 〉 是 說 溫順 向 內 潛伏 呀 。 〈 隨 〉 是 說 事先 無緣無故 呀 ； 〈 蠱 〉 則 是 說 事 後 需要 整飭 呀 。 四 __UNDEF__ __UNDEF__ 〈 剝 〉 ， 說 的 是 剝落 腐爛 呀 ； 〈 復 〉 ， 說 的 是 恢復 重返 呀 。 〈 晉 〉 ， 說 的 是 如同 白天 陽光 燦爛 呀 ； 〈 明夷 〉 ， 說 的 是 如同 夜晚 光明 滅亡 呀 。 〈 井 〉 說 的 是 如 井 中 汲水 ， 自然 通暢 ， 而 〈 困 〉 說 的 是 陰陽 相遇 ， 互相 阻擋 呀 。 〈 咸 〉 ， 是 說 感應 相通 ， 所以 迅速 呀 ； 〈 恆 〉 ， 是 說 持 平常心 ， 所以 長久 呀 。 〈 渙 〉 ， 是 說 渙散 ， 意思 是 分離 呀 ； 〈 節 〉 ， 是 說 節制 ， 意思 是 休息 呀 。 五 __UNDEF__ 〈 解 〉 ， 是 說 解除 困難 ， 意思 是 和緩 呀 ； 〈 蹇 〉 ， 是 說 遇到 困境 ， 意思 是 艱難 呀 。 〈 睽 〉 ， 是 乖違 在外 呀 ； 〈 家人 〉 ， 是 相聚 於 內 呀 。 〈 否 〉 和 〈 泰 〉 ， 一 阻塞 一 通暢 ， 是 彼此 相反 的 類別 呀 。 〈 大壯 〉 則 是 在於 知道 適可而止 ； 〈 遁 〉 則 是 在於 知道 隱退 要 及時 呀 。 六 __UNDEF__ 〈 大有 〉 ， 是 說 懷柔 得 眾 呀 ； 〈 同人 〉 ， 是 說 與 人 親近 呀 。 〈 革 〉 ， 是 說 重點 在 除舊 呀 ； 〈 鼎 〉 ， 是 說 重點 在 換新 呀 。 〈 小過 〉 ， 是 說 稍為 過度 呀 ； 〈 中孚 〉 ， 是 說 虛心 誠實 呀 。 〈 豐 〉 ， 是 說 豐盛 之 極 ， 因而 多 故舊 親屬 呀 ； 〈 旅 〉 說 親友 少 ， 原來 是 旅 寄 在外 的 緣故 呀 。 七 __UNDEF__ 〈 離 〉 是 火 向 上 燃燒 ， 而 〈 坎 〉 是 水 往 下 灌注 呀 。 〈 小畜 〉 ， 是 力量 儲蓄 不足 呀 ； 〈 履 〉 ， 是 循禮 不移 位置 呀 。 〈 需 〉 ， 是 說 不再 前進 呀 ； 〈 訟 〉 ， 是 說 不再 親近 呀 。 八 __UNDEF__ 〈 大過 〉 ， 是 說 達到 頭頂 將要 顛覆 倒傾 呀 。 〈 姤 〉 ， 說 的 是 男女 相遇 投奔 呀 ； 柔弱 的 女子 遇到 了 剛強 的 男人 呀 。 〈 漸 〉 ， 說 的 是 女子 將要 出嫁 ， 正在 等待 男方 來 行禮 結婚 呀 。 〈 頤 〉 ， 說 的 是 保養 正當 的 身心 呀 ； 〈 既 濟 〉 ， 說 的 是 一切 都 已 安定 呀 。 〈 歸妹 〉 ， 是 說 女子 的 最終 歸宿 呀 ； 〈 未濟 〉 ， 是 說 男子 的 窮途末路 呀 。 〈 夬 〉 ， 是 說 決斷 呀 ； 五 個 陽爻 對決 一 個 陰爻 呀 。 一旦 君子 之 道 伸張 ， 小人 之 道 就 會 被 取消 呀 。 新繹 __UNDEF__ 《 朱子 語類 》 對於 《 雜卦傳 》 的 卦序 排列 ， 看法 如下 ： __UNDEF__ 《 雜 》 為首 ， 不 終 之 他 卦 ， 而 必 終 之 以 〈 夬 〉 者 ， 蓋 〈 夬 〉