。 3 法語 ， 意思 是 「 不過 」 。 4 梅菲斯特 （ mephistophelian ） ， 歐洲 中世紀 浮士德 傳說 中 的 魔鬼 。 5 指 蘇格蘭 警場 據聞 收集 犯罪 實物 的 展覽室 。 6 法語 ， 意思 是 「 多謝 了 」 。 02 __UNDEF__ 鴻門宴 __UNDEF__ __UNDEF__ 謝塔納 先生 家 的 大門 輕輕 打開 了 。 頭髮 灰白 的 管家 恭敬 地 站 在 門 邊 ， 讓 白羅 進 屋 ， 然後 又 輕輕 地 把 門 關上 。 他 動作 俐落 地 為 客人 脫下 外衣 和 帽子 ， 木然 地 低聲 問道 ： 「 請問 先生 尊姓大名 ？ 」 「 赫丘勒 ． 白羅 。 」 管家 打開 客廳 門 ， 高聲 通報 ： 「 赫丘勒 ． 白羅 先生 。 」 客廳 裡 傳出 一 陣 嗡嗡 的 低語聲 。 手 裡 端 著 一 杯 雪利酒 的 謝塔納 先生 起身 迎接 白羅 。 他 的 衣著 和 平時 一樣 講究 ， 只是 今天 晚上 似乎 更 添 幾 分 邪韻 ， 兩 道 眉毛 更加 誇張 地 捲曲 著 。 「 讓 我 介紹 一下 ─ 你 知道 奧利薇 夫人 吧 ？ 」 捕捉到 白羅 臉 上 轉瞬 即 逝 的 驚詫 時 ， 愛 炫耀 的 謝塔納 先生 不免 洋洋得意 。 阿蕊登 ． 奧利薇 夫人 是 極 著名 的 偵探 、 言情小說家 。 她 也 寫 過 一些 聊天式 的 （ 可能 形容 得 不 很 正確 ） 文章 ， 刊登 在 《 犯罪 潮流 》 、 《 著名 的 犯罪 故事 》 、 《 情 殺 與 財 殺 》 等 。 這 位 女 作家 還 是 個 激進 的 女權 主義 者 ， 但 凡 報 上 登載出 什麼 重大 的 凶 殺 事件 ， 就 一定 附有 她 的 訪談 內容 。 據說 她 曾經 感嘆 ： 「 蘇格蘭 警場 要是 由 女人 做主 就 大不 一樣 了 ！ 」 她 十分 相信 女人 的 直覺 。 不過 奧利薇 夫人 倒 真是 個 討人喜歡 的 中年 婦女 ， 她 散發出 慵懶 的 氣息 ， 眼睛 長 得 很 美 ， 雙肩 硬實 ， 頭 上 有 大量 灰髮 。 她 不時 試 著 變化 各 種 髮型 ， 有時 她 把 頭髮 攏成 一 個 髮髻 ， 看上去 完全 是 知識 份子 的 樣子 ； 有時 又 心血來潮 把 它 盤成 聖母型 的 環形 髮圈 ， 或者 是 一 大 團 略顯 散亂 的 鬈髮 。 今天 晚上 ， 她 竟 別出心裁 地 梳 起 了 瀏海 。 她 站起身 來 ， 愉快 地 和 白羅 打招呼 。 他們 曾 在 某 個 文學 圈 內 的 聚會 上 見 過 面 。 「 巴鬥 刑事 主任 ， 你 當然 也 認識 吧 ？ 」 介紹完 奧利薇 夫人 ， 謝塔納 先生 又 向 白羅 介紹 另 一 人 。 巴鬥 主任 也 朝 白羅 走來 。 他 高高 的 個子 ， 身材 粗獷 ， 加上 刻板 的 面容 ， 巴鬥 主任 給 人 一 種 錯覺 ， 好像 他 整 個 人 是 用 木頭 雕出來 的 ─ 甚至 連 雕刻用 的 材料 ， 都 是 剛 從 戰艦 上 拆下來 的 呢 。 據說 巴鬥 主任 是 蘇格蘭 警場 最 具 代表性 的 人物 。 他 看起來 總 顯得 有點 遲鈍 ， 甚至 有點 愚蠢 。 「 我 認識 白羅 先生 ， 」 巴鬥 主任 說 。 他 努力 擠出 一 絲 笑容 ， 隨即 又 恢復 了 先前 毫無 表情 的 樣子 。 謝塔納 先生 繼續 往 下 介紹 。 「 這 位 是 雷斯 上校 。 」 他 對 白羅 說 。 白羅 先生 不 認識 雷斯 上校 ， 對 他 的 事 卻 有所 耳聞 。 五十 歲 開外 的 雷斯 上校 仍 是 滿 頭 黑髮 ， 皮膚 呈 古銅色 ， 看上去 不失 英俊 瀟灑 。 他 常 在 英國 的 某 個 前哨 基地 露面 ， 特別 是 當 那 個 地方 出現 麻煩 時 。 「 情報局 」 對 一般人 而言 只 是 個 浪漫 刺激 的 名詞 ， 但 亦 準確 地 道出 雷斯 上校 的 職業 性質 和 範圍 。 直到 現在 ， 白羅 都 一直 在 冷眼 觀察 著 每 一 位 來客 ， 揣摩 主人 的 意圖 何在 。 「 另外 幾 位 客人 還 沒 來 ， 」 謝塔納 先生 說 ， 「 這 都 怪 我 ， 我 想 我 告訴 他們 的 時間 是 八點 十五分 。 」 幾乎 就 在 他 說話 的 當兒 ， 大門 又 打開 了 。 管家 的 聲音 傳進 客廳 。 「 羅伯茨 醫生 到 。 」 一 個 看上去 有點 發胖 的 男人 走進來 ， 這 人 步伐 輕快 ， 就 像 是 還 在 醫院 裡 護理 病人 一樣 。 和 巴鬥 主任 相反 ， 羅伯茨 醫生 是 一 個 面部 表情 豐富 的 中年 男人 ， 一 雙 小 眼睛 眨 呀 眨 地 閃 著 快樂 的 光芒 。 他 有點 肥胖 ， 全 身 上下 散發 著 消毒 藥水 的 氣味 ， 一 望 便 知 是 個 職業 醫生 。 他 的 態度 自信 愉快 ， 叫 人 覺得 他 的 診斷 必然 正確 ， 定 能 有效 舒服 地 治療 病人 ─ 「 恢復期 不妨 來 點 香檳 什麼 的 」 。 好 一 個 社交 人才 。 「 但願 我 沒 遲到 。 」 羅伯茨 醫生 一邊 走進 客廳 一邊 高聲 說 著 。 他 和 主人 握手 ， 主人 將 他 一一 介紹給 另外 幾 個 客人 。 能 認識 巴鬥 主任 ， 他 好像 特別 興奮 。 「 噢 ， 認識 你 真 榮幸 ， 你 是 蘇格蘭 警場 大名鼎鼎 的 人物 ， 不 是 嗎 ？ 真 有趣 ， 打聽 你 本行 的 事 也許 不 太 應該 ， 但是 對 此 你 要 有所 準備 ， 我 向來 對 刑事 案件 很 感興趣 。 這 和 醫生 的 職業 有點 相悖 ， 可 不能 讓 我 那些 神經質 的 病人 知道 他們 的 醫生 還 有 這 種 興趣 ─ 哈哈 ！ 」 大門 又 一 次 打開 了 。 「 洛里默 夫人 。 」 這 是 一 個 衣著 考究 的 老婦人 ， 輪廓 分明 ， 聲音 清楚 響亮 ， 灰色 的 頭髮 梳 得 整整齊齊 ， 六十多 歲 了 仍 不失 風韻 。 「 我 沒 來 遲 吧 ？ 」 她 對 迎上 前 來 的 謝塔納 先生 說 ， 接著 又 轉身 同 羅伯茨 醫生 打招呼 ， 他們倆 從前 就 認識 。 管家 又 通報 道 ： 「 德斯派 少校 到 。 」 德斯派 少校 瘦瘦 高高 的 ， 五官 俊秀 ， 遺憾 的 是 ， 太陽穴 有 一 小 塊 傷疤 。 例行 的 介紹 一 結束 ， 他 自然而然 地 走到 雷斯 上校 身邊 ， 兩 人 很 快 聊 起 體育 運動 的 話題 ， 並 交換 在 非洲 狩獵 遠征 的 經驗 。 大門 最後 一 次 打開 ， 管家 通報 道 ： 「 安妮 ． 梅雷迪 小姐 到 。 」 一 位 二十 出頭 的 年輕 小姐 走進 屋 來 ， 身材 中等 ， 樣子 很 漂亮 ， 灰色 的 大 眼睛 離 得 很 開 ， 棕色 的 頭髮 束 在 頸 後 ， 臉 上 撲 過 粉 ， 但 未 著 彩妝 。 她 說話 慢吞吞 的 ， 態度 羞澀 。 「 呵 ， 慘 了 ！ 看來 我 是 最後 一 個 到 的 。 」 謝塔納 先生 給 她 端來 一 杯 雪利酒 ， 說 了 一 句 盛讚 的 恭維話 。 把 梅雷迪 小姐 介紹給 其他 人 時 ， 他 的 措辭 很 正規 ， 簡直 有點 刻板 。 他 把 她 留在 白羅 身邊 。 「 我們 這 位 主人 還 真是 拘禮 得很 。 」 白羅 微笑 著 對 她 說 。 「 是 的 ， 我 也 有 同感 。 」 她 說 ， 「 現在 的 人 大都 不 太 講究 這些 了 ， 介紹 客人 時 ， 他們 只是 簡單 地 說 一 句 ： 『 我 想 你 都 認識 他們 吧 』 ， 就算 結束 了 。 」 「 不管 你 是 不 是 真的 認識 ？ 」 「 是 的 ， 有時 會 讓 人 很 尷尬 。 不過 我 認為 正式 介紹 又 有點 令 人 畏懼 。 」 她 猶豫 了 一下 問道 ： 「 那 位 是 奧利薇 夫人 吧 ？ 就是 那 位 作家 ？ 」 奧利薇 夫人 正在 和 羅伯茨 醫生 說話 ， 女低音 的 腔調 這時 拉 得 很 高 。 「 你 哄不了 我 的 ， 醫生 ， 這 是 女人 的 直覺 ， 女人 對 這些 事 很 在行 。 」 她 忘 了 自己 的 髮型 ， 伸手 想 把 頭髮 往後 攏 ， 卻 碰到 了 額 前 的 瀏海 。 「 是 的 ， 她 就 是 奧利薇 夫人 。 」 白羅 回答 道 。 「 《 書房 女屍 之 謎 》 的 作者 ？ 」 「 正 是 她 。 」 梅雷迪 小姐 皺皺 眉頭 又 問 ： 「 那 個 木頭臉 的 男人 ─ 謝塔納 先生 說 他 是 位 刑事 主任 ？ 」 「 是 的 ， 他 是 蘇格蘭 警場 的 刑事 主任 。 」 「 那 你 呢 ？ 」 「 我 ？ 」 「 其實 我 早 就 聽說 過 你 了 ， 白羅 先生 。 『 ABC 謀殺案 』 就 是 你 破 的 。 」 「 唔 ， 小姐 ， 你 這 話 真 讓 我 難為情 了 。 」 梅雷迪 小姐 的 雙眉 皺 得 更 緊 ， 幾乎 擠到 一塊兒 了 。 「 謝塔納 先生 … … 」 她 剛 一 開口 又 頓住 了 。 「 我們 不妨 說 謝塔納 先生 『 心 繫 犯罪 』 ， 」 白羅 平靜 地 接過 她