拉直 四肢 手指 ， 讓 了無 生氣 的 雙手 掌心 貼住 地板 時 。 「 握住 他 的 手 ， 愛德華 。 」 活人 在 握住 瀕死 者 的 手 時 ， 怎能 不 害怕 自己 會 被 拖 向 死亡 ？ 若 能 按 我 的 意思 走 ， 我 在 健康 硬朗 時 絕不 想 與 死亡 有 任何 牽扯 ， 我 想 沒有 人 願意 。 但 我 接受 這 是 一 種 不切實際 的 希望 。 珍妮 ． 哈比斯 刺殺 南西 後 ， 我 根本 不 想 接近 她 。 我 不 想 知道 她 為何 下 此 毒手 ； 我 只 想 回家 ， 坐 在 白蘭琪 ． 安思華 太太 熊熊 的 爐火 邊 ， 想 著 我 的 填 字 遊戲 ， 忘卻 布拉斯罕 飯店 所有 的 謀殺案 或 字母 謀殺案 ， 或 隨便 怎麼 稱呼 的 案子 。 然而 ， 白羅 的 好奇心 多 到 夠 我們 兩 人 用 ， 而且 他 的 意志 比 我 堅定 。 他 堅持 要 我 留下 ， 說 這 是 我 的 案子 ， 我 得 好好 將 案子 收尾 。 他 比手劃腳 像 在 包 東西 ， 彷彿 命案 本身 是 件 包裹 。 於是 幾 個 小時 後 ， 白羅 和 我 坐 在 蘇格蘭 警場 一 間 方形 小 房間 裡 ， 珍妮 ． 哈比斯 則 坐 在 我們 的 桌子 對面 。 山繆 ． 基德 也 被 逮捕 了 ， 現 正 由 史丹利 ． 比爾 偵訊 。 」 我 說 。 「 是 的 ， 我 的 朋友 。 」 白羅 看 著 珍妮 ， 珍妮 點點頭 。 「 我 猜 ， 他們 大概 在 當天 同 一 時間 於 一二一 及 三一七室 ， 分別 用 同樣 的 方法 誘騙 海瑞兒 和 伊黛 喝下 毒 飲 。 珍妮 對 海瑞兒 說 ， 李察 則 對 伊黛 說 ： 『 在 我 講 這 番 話 前 ， 你 需要 先 喝 杯 水 。 來 ， 我 幫 你 拿 杯 水 ， 你 坐 著 。 』 珍妮 和 李察 用 洗手台 邊 的 玻璃杯 取 水 時 ， 將 毒藥 偷偷 放入 裡頭 ， 然後 把 杯子 交給 兩 名 受害 者 ， 將 水 喝下 ， 不久 她們 便 毒發 身亡 。 」 「 那麼 李察 的 死 呢 ？ 」 我 問 。 「 珍妮 依照 兩 人 所 訂 的 計畫 ， 將 他 殺死 了 。 」 「 我 在 山繆 家 說 的 話 ， 很多 都 是 實話 。 」 珍妮 說 ， 「 李察 在 沉默 多 年 後 確實 寫 了 信 給 我 。 他 對 帕崔克 和 法蘭西絲 的 事 愧疚 難當 ， 他 看 不 出 解決 辦法 … … 不可能 伸張 正義 或者 獲得 內心 的 平靜 ， 除非 我們 這 四 個 罪 該萬死 的 人 都 付出 自己 的 性命 。 」 「 他 要求 你 … … 協助 他 殺害 海瑞兒 和 伊黛 嗎 ？ 」 我 努力 思索 道 。 「 是 的 ， 她們 、 他 還 有 我 自己 。 他 堅持 一定 得 是 我們 所有人 ， 否則 就 沒 意義 了 。 他 不 想 當 凶手 ， 只 想 當 行刑 者 ， 他 大量 使用 那 個 詞 ， 意思 就 是 他 和 我 無法 逃避 懲罰 。 我 同意 海瑞兒 和 伊黛 該死 ， 她們 太 邪惡 了 。 可是 … … 我 不 想 死 ， 也 不 希望 李察 死掉 。 對 我 來說 ， 他 對 帕崔克 的 誠心 悔罪 就 足夠 了 ， 我 … … 我 知道 那樣 對 帕崔克 、 對 任何 可能 存在 或 不 存在 的 高等 權威 也 足夠 了 。 可惜 我 無法 用 這 點 去 說服 李察 ， 我 立即 明白 試 了 也 是 枉然 。 李察 一向 聰明 過人 ， 但 他 心性 已 轉 ， 變 得 詭異 而 偏執 。 罪惡感 經過 長年 發酵 後 … … 將 李察 變成 了 怪異 的 狂熱 份子 。 我 知道 自己 若 不 按 他 的 計畫 做 ， 他 也 會 把 我 殺掉 。 他 沒有 直接 點明 ， 因為 不 想 恐嚇 我 。 他 對 我 很 好 ， 他 想要 、 也 需要 一 名 像 我 這樣 的 盟友 。 他 真心 相信 我 會 同意 他 的 計畫 ， 因為 我 不 像 海瑞兒 和 伊黛 ， 我 很 講理 。 他 堅信 自己 是 對 的 ， 相信 自己 的 解決 方式 是 我們 所有人 贖罪 的 唯一 方式 。 也許 他 說 得 對 ， 但 當時 我 很 害怕 。 現在 我 不 怕 了 ， 我 不 知道 是 什麼 改變 了 我 。 或許 當時 即使 我 很 不 快樂 ， 仍然 認為 生活 可以 改善 吧 ！ 悲傷 與 絕望 是 不 一樣 的 。 」 「 你 知道 為了 救 自己 一 命 就 必須 演戲 。 」 白羅 說 ， 「 騙 李察． 耐格斯 相信 你 … … 那 是 你 逃避 死亡 的 唯一 方法 。 你 不 知道 該 怎麼辦 ， 便 去 找 南西 ． 杜肯 求救 。 」 「 是 的 。 後來 她 幫 我 解決 了 問題 ， 或者 我 以為 解決 了 。 南西 的 計畫 非常 精彩 ， 我 遵循 她 的 建議 ， 要 李察 更動 計畫 中 的 一 小 部分 ， 他 打算 等 海瑞兒 和 伊黛 一 死 ， 便 殺掉 我 再 自殺 。 身為 權威 人士 ， 他 習慣 掌控 他 看重 的 事 ， 他 希望 能 控制 全 局 ， 直至 最後 。 「 南西 叫 我 一定 要 說服 李察 ， 由 我 來 殺 他 ， 而 非 讓 他 來 殺 我 。 我 說 ： 『 不可能 ！ 他 絕對 不會 同意 。 』 但 南西 說 ， 我 若 提出 好 方法 ， 他 會 同意 的 。 我 必須 裝做 比 他 更 想 達成 目的 。 她 說 得 對 ， 這 招 奏效 了 。 我 跑去 找 李察 ， 說 光 是 我 、 他 、 海瑞兒 和 伊黛 四 個 死掉 並 不 夠 ， 南西 也 必須 受到 懲罰 。 我 佯裝 唯有 等 她 死 後 ， 我 才 樂意 赴 死 ， 因為 南西 比 海瑞兒 更 壞 ， 我 誇張 地 說 ， 南西 如何 處心積慮 地 將 帕崔克 從 妻子 身邊 誘走 ， 還 死皮賴臉 不 理會 他 的 拒絕 。 我 告訴 李察 ， 南西 對 我 坦白 ， 她 在 王首 旅館 發言 不 是 為 了 幫助 帕崔克 ， 而是 想 傷害 法蘭西絲 。 她 希望 法蘭西絲 自殺 ， 或 至少 拋棄 帕崔克 ， 回到 她 劍橋 的 父親 身邊 ， 讓 南西 沒有 阻礙 。 」 「 更多 的 謊言 。 」 白羅 說 。 「 沒 錯 ， 當然 是 有 更多 謊言 ， 不過 卻 是 南西 親自 指點 的 ， 而且 真的 收效 了 ！ 李察 同意 先 我 而 死 。 」 「 但 他 並 不 知道 山繆 ． 基德 也 摻 了 一 腳 ， 是 嗎 ？ 」 白羅 說 。 「 是 的 。 南西 和 我 將 山繆 拖進來 ， 加入 我們 的 計畫 ， 我們倆 都 不 想 從 窗 外 的 樹 上 爬下去 ， 我們 都 怕 會 跌下去 摔斷 脖子 。 可是 等 反鎖 房門 、 把 鑰匙 藏到 瓷磚 後 ， 就 只 能 爬 窗 離開 二三八室 了 。 所以 我們 才 會 需要 山繆 ， 同時 需要 他 來 模仿 李察 。 」 「 而 鑰匙 必須 藏 在 瓷磚 後 。 」 我 喃喃自語 ， 確定 自己 都 想清楚 了 。 「 所以 你 在 基德 先生 家 告訴 我們 的 那 番 話 ， 聽起來 似乎 都 言之成理 ： 李察． 耐格斯 故弄玄虛 地 把 鑰匙 藏起來 ， 布置成 像 是 被 凶手 取走 ， 因為 他 也 參與 誣陷 南西 ． 杜肯 的 計畫 。 」 「 他 是 啊 。 」 白羅 說 ， 「 或者 該 說 ， 他 以為 他 有 。 當 珍妮 按 約定 將 毒 水 遞給 他 時 ， 他 真的 相信 珍妮 會 活下來 ， 盡 一切 力量 把 布拉斯罕 飯店 的 三 條 命案 栽到 南西 頭 上 。 他 相信 憑 珍妮 的 三寸不爛之舌 ， 必 能 讓 警方 懷疑 南西 。 他 並 不 知道 南西 已 和 約翰 ． 華勒斯 勳爵 夫婦 安排 了 不 在場 的 鐵證 ！ 或 在 他 死 後 ， 袖釦 會 被 推到 喉頭 、 鑰匙 會 藏到 瓷磚 後 、 窗子 會 打開 … … 他 不 知道 珍妮 ． 哈比斯 、 南西 ． 杜肯 和 山繆 ． 基德 會 聯手 安排 ， 讓 警方 以為 謀殺 發生 於 七點 十五分 至 八點 十分 之間 ！ 」 「 是 的 ， 李察 並 沒有 參與 那些 細節 。 」 珍妮 同意 道 ， 「 現在 你 明白 我 為何 會 說 南西 的 計畫 非常 精彩 了 吧 ， 白羅 先生 。 」 「 她 是 位 才華 洋溢 的 畫家 ， 小姐 ， 最 高段 的 藝術家 都 很 講究 細節 與 結構 ， 如何 讓 所有 元素 相融 、 並存 。 」 珍妮 對 我 說 ： 「 南西 或 我 都 不 想 這樣 ， 你 一定 要 相信 我 ， 開契普 先生 ， 我 若 反抗 ， 李察 一定 會 殺掉 我 。 」 她 嘆氣 道 ， 「 我們 都 想妥 了 ， 讓 南西 全 身 而 退 ， 山繆 和 我 則 因 意圖 誣陷 南西 而 受罰 ， 但 罪 不致死 ， 希望 頂多 關 一