國 插畫家 ， 我 覺得 他 的 夢 最多 。 基本 上 ， 一般 圖畫書 裡 ， 一 段 文字 就 會 搭配 一 張 圖 ， 讓 故事 產生 畫面 。 但 他 的 東西 除了 充滿 了 夢幻 ， 故事 裡 還 隱藏 很多 故事 ， 不但 造型 奇妙 ， 空間 的 安排 簡直 媲美 俄國 超現實 畫派 的 夏卡爾 ， 意境 組合 很 自由 ， 物件 上下 左右 、 大小 排列 都 很 隨性 。 鳥 不一定 停 在 樹 上 ， 動物 與 房子 也 不一定 成 比例 ， 有 些 東西 甚至 是 顛倒 的 ， 就 像 夢境 可以 自由 發展 般 。 這些 漂浮 在 空間 裡 的 幻想 世界 ， 根本 是 夢 裡 的 世外桃源 。 他 是 一 個 「 童心 一○○ 」 的 插畫家 ， 用 一 句 話 來 形容 ， 我 會 說 「 他 是 個 最 會 說夢話 的 人 」 。 跟 他 的 來往 斷斷續續 地 也 十幾 年 了 。 這些 年 他 寄 了 一些 作品 給 我 ， 還 包括 他 畫室 的 照片 。 很少 有 畫家 願意 公開 畫室 ， 他 特地 拍下來 寄給 我 ， 讓 我 很 感動 。 從 這些 照片 中 ， 我 發現 他 不單 只 是 童書 插畫家 ， 而是 個 純 藝術 畫家 ， 而且 在 捷克 當地 應該 已經 有 一定 的 地位 。 照片 中 ， 他 的 牆面 、 桌 上 ， 從 天花板 到 牆角 堆 得 滿滿 都 是 畫 ， 而 從 這些 大大小小 的 畫作 來 判斷 ， 還可以 感覺到 他 一直 在 試探 各 種 風格 。 這 點 台灣 的 畫家 可以 多 參考 ， 一 個 藝術家 本身 除了 擅長 的 創作 ， 還可以 為 兒童 創作 圖畫書 ， 反之亦然 ， 插畫家 不必 把 自己 定位 在 兒童 插畫 ， 在 藝術 上 也 該 有 多元 的 表現 。 我 很 鼓勵 大家 從 創作 者 周遭 的 物件 ， 例如 畫架 或 畫筆 ， 去 找到 其 作品 中 隱藏 的 趣味 ， 或 這 位 畫家 無意 中 透露出來 的 訊息 。 例如 ， 我 從 照片 中 看出 ， 捷克 的 畫家 似乎 並 不 是 那麼 富有 ， 不 像 南歐 畫家 那麼 有錢 ， 可以 得到 較 高 的 報酬 ， 有 條件 把 畫室 設置 得 很 大 很 空曠 。 帕萊切克 的 畫室 像是 家 裡 騰出來 的 空間 ， 勉強 權充 畫室 ， 在 這麼 狹隘 的 空間 裡 作畫 ， 反而 讓 我們 更 感到 珍貴 ， 知道 有 這樣 的 藝術家 ， 也 有 一 份 心 為 兒童 工作 。 他 的 作品 中 《 小 美人魚 》 和 《 拇指 姑娘 》 我 最 喜愛 ， 具有 非常 高 的 藝術性 ， 可惜 這 兩 部 作品 台灣 目前 都 沒有 引進 版權 。 帕萊切克 在 亞洲 地區 除了 日本 ， 知名度 並 不 是 那麼 高 ， 早期 他 的 書 在 台灣 出版 不 多 ， 也 沒有 來 台灣 訪問 的 機會 。 所以 我 跟 帕萊切克 的 交往 算不上 密切 ， 但 我 還是 十分 肯定 他 的 成就 ， 更 珍惜 我們 的 緣分 。 幸好 ， 台灣 後來 也 陸續 出版 他 的 作品 了 。 《 小 美人魚 》 中 的 海 底 世界 多 美 、 多 夢幻 啊 ！ 海 底 有 蝴蝶 和 他 自創 的 想像 植物 ， 所有 小朋友 會 喜愛 的 花花草草 ， 都 被 他 融入 畫面 ， 不再 只 是 一 個 刻板 的 海 底 世界 。 帕萊切克 寄給 我 他 的 畫室 照片 ， 讀者 可以 從 他 的 畫架 、 桌 上 作畫 的 工具 ， 去 感受 這 位 畫家 創作 的 幕後 工程 。 對 帕萊切克 的 東西 ， 我 簡直 可以 說 愛不釋手 ， 所以 會 特別 從 日文 雜誌 收集 他 的 剪報 。 像 報導 中 介紹 較 新近 的 作品 《 小 美人魚 》 和 《 拇指 姑娘 》 ， 就 具有 非常 高 的 藝術性 ， 不再 只 適合 兒童 ， 而 可 供 成人 作為 藝術品 欣賞 。 在 他 的 繪畫 裡 ， 「 微笑 」 是 他 的 招牌 表情 ， 人 和 動物 都 是 朋友 ， 貓貓 狗狗 也 可以 把酒言歡 。 這 個 「 童心 100 」 的 插畫家 ， 就算 沒有 繁複 的 色彩 ， 信筆 畫出 的 線條 ， 說 故事 的 能力 依舊 超越 文字 。 他 十分 隨性 ， 隨便 拿 一 張 紙 ， 用 剪刀 剪下來 ， 再 畫上 一 隻 鳥 就 寄過來 了 帕萊切克 會 將 他 的 插畫 作品 製成 信封 與 明信片 寄給 我 。 他 的 作品 非常 擬人化 ， 卡片 上 長 了 腳 走路 的 魚 ， 童趣 造型 讓 人 看 了 很 快樂 。 帕萊切克 在 台灣 發行 的 作品 《 蘋果樹 之 歌 》 和 《 醜小鴨 》 。 他 用 的 顏色 幾乎 都 以 暖色調 為主 ， 不僅 人物 ， 連 蟲 魚 鳥獸 各 個 都 像 穿 了 七彩 毛衣 。 植物 麥穗 般 的 羽狀葉 是 他 作品 中 很 鮮明 的 特徵 。 畫面 中 ， 連 太陽 的 光芒 都 長 得 像 麥穗 。 帕萊切克 擅長 反覆 重現 的 技法 ， 反而 經營 出 節奏 強烈 的 音樂性 ， 一點 都 不 亂 。 他 的 畫 裝飾性 很 好 ， 更 對 色彩 有 一 套 獨到 的 解釋 方法 。 每 幅 畫 在 很多 色彩 裡 ， 會 以 同調 作為 主旋律 ， 並 分出 層次 與 明暗 。 插畫家 裡 的 達文西 杜桑凱利 畫家 簡介 一九四八年 出生 於 捷克 。 一九六六年 至 七二年 於 College of Creative Arts 研究 插畫 、 海報 、 郵票 、 動畫 的 設計 。 杜桑‧凱利 是 世界 第一 位 同時 擁有 安徒生 大獎 和 布拉迪斯 國際 插畫 雙年展 首獎 殊榮 的 插畫家 。 作品 有 《 愛麗絲 夢遊 仙境 》 、 《 冬天 王子 ， 你 要 去 找 誰 ？ 》 、 《 威尼斯 商人 》 、 《 仲夏 夜 之 夢 》 等 。 他 也 曾 獲 國際 影展 銀牌獎 、 聯合國 兒童 救援 基金會 年度 最佳 插畫家 獎 、 奧地利 青少年 讀物獎 等 諸多 項 國際 大獎 。 圖 ： 2007年 台灣 的 格林 出版社 為 他 舉辦 插畫展 ， 他 太太 也 是 插畫家 ， 兩 夫妻 都 來 ， 剛好 兩 人 的 展覽 一起 開 。 說到 認識 杜桑凱利 的 過程 ， 其實 我 很 不滿 啊 ！ 為什麼 我 會 這麼 晚 才 認識 他 呢 ？ 台灣 跟 日本 怎麼 這麼 慢 才 出 他 的 書 呢 ？ 我 真 不 知道 該 如何 形容 第一 次 看到 他 作品 的 心情 ， 那 種 驚訝 與 相見恨晚 的 感覺 。 後來 慢慢 了解 了 ， 我 接觸 他 的 東西 會 比 其他 歐洲 插畫家 還要 來得 晚 ， 是 因為 他 被 介紹 到 日本 就 來得 比 別人 慢 。 其實 在 東歐 的 插畫家 ， 如果 不 是 很 成功 ， 不要 說 日本 了 ， 即使 歐洲 本 地 出版社 也 一樣 ， 他們 通常 不會 有 很多 曝光 的 機會 ， 所以 一 開始 杜桑凱利 的 作品 在 東方 就 被 冷落 了 ！ 他 會 這麼 晚 被 發掘 ， 另外 還 有 個 原因 ， 因為 他 的 作品 乍看 下 ， 一般人 會 覺得 不 怎麼 「 美好 」 的 感覺 。 如果說 是 為 兒童 而 創作 的 ， 台灣 的 家長 肯定 會 說 ： 「 看 不 懂 啊 ！ 圖畫書 不 是 這樣 畫 的 嘛 ！ 怎麼 會 有 這 種 東西 呢 ？ 圖畫書 應該 要 畫 可愛 的 人 或 可愛 的 動物 嘛 」 如果 引導 的 老師 或 家長 因為 不 了解 他 的 畫 ， 而 有 這 種 反應 ， 那麼 小朋友 當然 更 沒 機會 認識 或 接觸 他 了 。 其實 杜桑凱利 是 個 毫不 妥協 的 多才 ， 善於 把 各式各樣 的 東西 ， 「 炒 」 成 一 盤 風味 特殊 的 藝術 菜 ， 他 從不 附和 傳統 大眾 的 口味 ， 而 端看 你 願不願意 來 嘗試 了解 他 炒出來 的 味道 。 有時候 ， 他 會 把 古典 元素 加以 轉化 成為 自己 獨特 的 設計 ， 插畫 也 跳脫 了 童書 習慣 的 擬人化 ， 角色 上 不管 是 動物 、 人物 都 非常 超現實 。 不過 ， 他 的 畫 其實 是 有 安排 的 ， 讓 你 用 眼睛 可以 找到 一 個 進入 藝術 的 角度 。 你 只要 從 他 的 脈絡 去 了解 ， 就 能 看到 豐富 的 內涵 ， 這 就 是 他 厲害 之 處 。 他 的 畫 融合 科學 、 自然 、 數學 、 甚至 解剖學 ， 簡直 就 是 插畫家 裡 的 達文西 ！ 那 種 境界 不得了 ！ 雖然 不 容易 了解 ， 但 看 久 了 就 會 愛上 他 ， 他 的 深度 需要 花 比較多 的 時間 去 咀嚼 。 人 的 緣分 就 是 這樣 ， 有時候 來 得 早 ， 有時候 來 得 晚 。 對 杜桑凱利 的 藝術 ， 我 深深 有 相見恨晚 的 感觸 。 好在 前 幾 年 國內 出版社 透過 捷克 圖畫書 雙年展 引進 他 的 作品 ， 二○○七年 更 邀請 他 來 台 舉辦 畫展 ， 讓 我 能 幸運 地 有 機會 接觸 他 。 無論 作品 或 做人 ， 他 就 是 討人喜歡 。 因為 我 生肖 屬 猴 ， 所以 好多 人 都 畫 過 猴子 送給 我 ， 他 畫 的 猴子 最 可愛 ， 讓 我 喜歡 得 不得了 ，