」 ； 超現實 畫風 的 杜桑凱利 ， 老師 讚為 「 插畫界 的 達文西 」 ； 夢幻 的 插畫 詩人 帕萊切克 更 是 被 老師 形容成 「 賣 冰淇淋 的 大叔 」 。 所有 在 圖畫書 的 殿堂 上 被 景仰 致敬 的 偉大 畫家 ， 經 老師 侃侃 道出 ， 都 從 我們 靜止 的 印象 中 呼吸 了 起來 。 和 鄭 老師 一起 追趕 他 的 故事 ， 在 夏日 懶洋洋 的 午后 ， 偶爾 是 件 吃力 的 工作 。 這 不能 怪 老師 為何 像 周伯通 一樣 經常 跳 tone __UNDEF__ 。 只 能 說 ， 他 的 腦袋 比 E 世代 的 網路 更 網路化 ， 隨時 一 個 記憶 的 icon __UNDEF__ ， 經 你 不 小心 的 按觸 ， 就 通往 另 一 扇 堆滿 寶藏 的 浩瀚 ； 他 的 腦袋 也 比 虛擬 世界 更 虛擬 ， 繽紛 的 異想 世界 裡 ， 充滿 美人魚 、 拇指 姑娘 、 活潑潑 的 精靈 ， 與 不 存在 的 動物 。 聲 如 洪鐘 的 鄭 老師 ， 年 逾 七 旬 ， 卻 有 一雙 對 萬事 都 熱情 的 眼睛 ， 連結 褵 數十 年 的 師母 ， 至今 依然 稱呼 他 「 怪咖 」 。 例如 老師 會 為了 「 想 讓 他們 偶爾 也 賺到 我 的 錢 」 ， 大老遠 跑去 光顧 貴上 一 倍 的 水果攤 ； 例如 老師 勤於 與 國內外 插畫家 通信 ， 即便 近 八成 毫無 回應 、 石 沉 大海 ， 他 也 樂在其中 。 老師 這麼 形容 自己 ： 「 十 件 想 做 的 事情 ， 只要 肯 積極 去 做 ， 總會 有 一 件 被 我 做對 了 ， 這 就 是 我 的 浪漫 」 。 就 這樣 ， 老師 用 他 那 股 率真 的 能量 ， 憑 一 本 日 英 對照 的 辭典 ， 和 東歐 多 位 插畫家 通信 十幾 年 情同莫逆 ； 憑 一 張 照片 ， 和 素昧平生 的 福田純子 成為 忘年 的 筆友 ； 憑 畫冊 背後 的 通訊欄 ， 兩 天 後 就 與 石川浩二 和 「 他 的 狗 」 在 台北 混 在一起 ； 憑 他 交遊 廣闊 ， 遠 在 義大利 波隆那 ， 也 能 多 年 數 次 撞見 異國 老友 。 從 民國 六十六年 起 ， 老師 還 在 學校 任課 的 時候 ， 他 就 開始 與 世界 各 地 往來 。 由於 當年 出國 的 機會 少 ， 接觸 國外 插畫 的 難度 高 ， 加強 了 他 藉 書信 取得 插畫 資訊 的 動機 。 他 的 賀年 卡片 持續 三十 年 ， 魚雁 的 足跡 ， 遠 赴 歐美 、 日本 、 大陸 他 想 向 國內外 的 插畫家 傳遞 一 個 信息 ： 「 我 是 個 國小 美術 老師 ， 同時 是 個 插畫家 ， 我 想 認識 你們 ， 更 想 將 你們 的 作品 廣泛 地 介紹給 我 的 同胞 」 。 如今 許多 媒體 與 童書 後輩 ， 都 尊稱 鄭 老師 是 「 台灣 兒童 圖畫書 教父 」 ， 是 台灣 與 歐 美 日 的 橋樑 。 與 插畫 的 結緣 ， 老師 說 是 源自 日據 時代 唸 小學校 時 ， 哥哥 給 他 一 本 日本 講談社 的 繪本 。 那 遙遠 的 年代 ， 罕見 彩色 印刷 的 圖畫書 ， 手繪 的 感動 ， 讓 他 大開眼界 。 這 件 事 成為 他 嚮往 兒童 美術 的 啟蒙 種子 ， 後來 在 當 老師 時 迅速 發芽 。 教導 兒童 美術 時 ， 老師 在 學校 利用 圖畫書 當 教材 ， 自己 出錢 出力 ， 積極 向 國外 出版社 買 書 、 索取 插畫家 資料 ， 最後 索性 自己 跟 畫家 交 起 朋友 來 。 老師 常 掛 在 嘴巴 「 師母 會 罵 」 、 「 我 又 挨罵 了 」 。 他 說 師母 常 唸 他 雜務 那麼多 不 知 在 忙 什麼 、 信 寫 那麼多 有 什麼 用 、 越洋 電話 幹嘛 講 那麼 久 ?
 
； 又 愛 偷喝 咖啡 、 又 什麼 都 不會 ?
 
； 還 擔心 有 這 個 「 怪胎 爺爺 」 ， 以後 孫女兒 像 他 的話 該 怎麼辦 ？ 然而 ， 這 個 師母 口 中 「 什麼 都 不會 」 的 怪 爺爺 ， 他 的 「 雜務 」 卻 是 畫 插畫 、 翻譯 、 寫 書 、 藝術 創作 ?
 
； 更 開 畫展 、 協辦 比賽 、 教 社區 繪畫班 、 擔任 出版 顧問 、 當 評審 ?
 
； 現在 還 兼任 孫女 的 奶爸 。 問 老師 ， 何 來 這 番 的 精力 ？ 三 個 年輕人 加起來 都 不如 他 一 個 老人家 呢 。 鄭 老師 回答 倒是 很 簡單 ： 「 為了 美 的 追求 」 。 德國 哲學家 康德 曾 說 ： 「 美 是 無 目的 的 快樂 」 ， 老師 也 常 說 ， 台灣 的 美育 很 貧乏 ， 什麼 都 講求 目的 。 藝術 不 是 藏 在 保險箱 裡 、 不 是 掛 在 博物館 牆 上 ， 不 是 「 走馬看花 」 ， 而是 要 「 下馬看花 ， 聞 花香 」 ， 在 忙碌 之下 ， 也 要 去 體驗 感情 ， 那 才 叫 美 。 就是 這 顆 感情 豐富 、 追求 美 的 心 ， 促使 老師 動手 畫 卡片 、 主動 寫信 跟 全 世界 打招呼 ， 也 才 有 了 這 本 書 的 誕生 。 歲 到 九十 歲 都 有 。 這 本 書 的 目標 讀者 ， 除了 年輕 的 插畫家 、 收集 繪本 的 人 ， 同時 也 包含 十 到 九十 歲 的 一般 大眾 。 老師 尤其 想 藉 此 跟 讀者 說 ： 「 動手 畫 吧 ！ 你 有 多久 沒有 手寫 手畫 了 呢 ？ 下筆 不用 在意 美醜 ， 你 又 不 是 畫家 ， 畫畫 是 為 了 畫出 自己 的 想法 ， 管 他 漂不漂亮 呢 ？ 在 電腦 打字 的 時代 ， 再 沒有 比 畫 卡片 更 直接 、 更 珍貴 的 情感 表達 了 。 」 如果 美 ， 是 一 種 無 目的 的 快樂 ， 那麼 期待 看完 此 書 ， 您 也 能 從 書 中 插畫家 與 老師 的 書信 卡片 ， 還 發現 美 ， 是 一 種 沒來由 的 幸福 。 2009.10.14 富有 童心 的 天真 阿婆 柯薇‧ 巴可微斯基 畫家 簡介 一九二八年 生 於 捷克 布拉格 ， 畢業 於 布拉格 應用 藝術 學院 。 擅長 運用 多 種 媒材 創作 ， 作品 涵蓋 插畫 、 海報 、 紙雕 、 裝置 藝術 ， 大 面積 的 鮮紅色 為 其 特色 。 五十 歲 開始 創作 兒童 插畫 ， 至今 已 發行 六十餘 本 書 ， 並 廣譯 多 國 語言 出版 。 巴可微斯基 屢 獲 世界 大獎 如 義大利 波隆那 國際 兒童 圖畫書展 插畫 原作 獎 、 布拉迪斯 國際 插畫 雙年展 金蘋果獎 、 萊比錫 國際 圖書展 IBA 金牌獎 、 聯合國 兒童 救援 基金會 年度 大獎 、 國際 安徒生 大獎 金牌 首獎 等 ， 其 作品 多 次 被 褒揚 為 「 世界 最 美 的 書 」 ， 是 捷克 知名 的 國寶級 藝術 大師 。 圖 ： 藝術家 的 相遇 ， 即便 國度 不同 ， 無法 用 言語 來 「 會話 」 ， 但 「 繪畫 」 就 是 最 好 的 溝通 語言 。 這 是 我 與 巴可微斯基 在 1994年 的 書展 合影 。 （ 照片 人物 由 左 至 右 ： 奧地利 童書 Michael Neugebauer __UNDEF__ 出版商 、 巴可微斯基 與 我 ） 我 最早 接觸到 巴可微斯基 ， 是 從 日本 的 設計 雜誌 裡 看到 她 的 作品 。 她 的 插畫 跟 一般 畫家 很 不 一樣 ， 同 張 畫 裡面 就 有 好多 故事 想 表達 。 例如 ， 她 可能 畫 一 隻 貓 的 臉 ， 但 身 上 和 肩膀 上 卻 出現 了 另外 的 東西 。 又 或者 ， 衣服 上 出現 月亮 的 側面 ， 底下 是 一 顆 蘋果 ， 肩膀 停 了 一 隻 像 鳥 非 鳥 的 東西 ， 翅膀 還 會 跑出 一 隻 手 來 可見 巴可微斯基 在 年輕 時 就 很 頑皮 囉 ， 喜歡 天馬行空 說 故事 。 巴可微斯基 現在 已經 八十幾 歲 ， 是 位 阿婆 了 ， 但是 她 的 實際 年齡 卻 跟 她 畫 的 東西 很 不 成 正比 ， 這 很 妙 喔 ！ 因為 畫 本身 是 精神性 的 ， 她 有 兒童 的 同理心 ， 作畫 時 自然 就 年輕 了 起來 。 這 也 是 我 特別 喜歡 她 的 原因 ， 所以 很 早期 就 從 日本 買 了 很多 有關 她 的 圖畫書 回來 。 會 認識 她 是 件 很 幸運 的 事 。 有 一 年 我 參加 波隆那 書展 ， 日本 出版社 的 老闆 介紹 我 跟 她 碰面 。 但 她 是 捷克人 ， 跟 我 語言 不 通 ， 所以 現場 我們 幾乎 不 怎麼 說話 。 不過 你 知道 的 ， 藝術家 們 往往 不一定 靠 嘴巴 講 的 「 話 」 ， 而是 用 手 裡 的 「 畫 」 來 交流 。 所以 我們 當場 互相 分享 彼此 的 收藏 ， 我 還 送 她 一 本 《 世界 兒童 圖畫集 》 ， 她 超 開心 的 。 回國 之後 我們 就 開始 通信 ， 經過 這 幾十 年 ， 我們 已經 是 最 要好 的 朋友 了 。 我 對 巴可微斯基 的 第一 印象 並非 她 的 畫家 身份 ， 而 覺得 她 像 一 位 很 有 哲理 的 女性 。 雖然 她 不 算 一般人 眼 中 所謂 的 美人 ， 但 她 有 種 內在 的 美感 ， 韻味 無窮 。 你 可以 說