小 客廳 來 ！ ﹂﹁ 為什麼 不 可能 ？ ﹂﹁ 因為 星期天 早上 ， 我 發現 小 客廳 這 扇 對 外 的 門 還是 從 裡面 鎖 得 好好 的 ， 妳 絕不 可能 下樓 開門 進來 。 ﹂ 聽 男爵 這麼 一 說 ， 愛莉絲 漲紅 了 臉 ， 驚慌失措 地 望 著 福爾摩斯 ， 就 像是 在 向 福爾摩斯 求救 似 一般 。 福爾摩斯 聽 了 男爵 的 話 ， 也 覺得 有 道理 ， 但是 他 更 訝異 的 是 ， 愛莉絲 的 態度 竟 會 突然 變 得 如此 慌亂 ， 一 反 剛才 的 冷靜 。 男爵 又 繼續 說道 ： 字母 之 謎 ﹁ 我 睡覺 前 一定 會 將 這 扇 鎖上 ， 星期天 早上 ， 我 發現 前 夜 扣上 的 門閂 還是 緊緊 地 扣 著 。 如果 照 妳 所 說 的 ， 妳 是 從 這 扇 門 走進來 ， 那 就 一定 是 有 人 從 裡面 拉開 門拴 讓 妳 進來 。 但是 這 裡面 就 是 客廳 和 我們 夫婦 的 臥室 ， 夜裡 除了 我 和 內人 ， 就 沒有 別人 了 。 ﹂ 聽到 這裡 ， 福爾摩斯 突然 垂下 頭 ， 將 臉 埋 在 手 裡 ， 以 掩飾 他 尷尬 的 表情 。 他 的 腦際 像 遭 閃電 雷光 掃過 般 ， 霍然 一 亮 ， 到 此刻 他 才 頓悟到 女 共犯 的 真實 身分 。 愛莉絲 是 無辜 的 。 福爾摩斯 從 一 開始 就 懷疑 愛莉絲 小姐 ， 但是 明明 中 又 總 覺得 哪裡 不 對 ， 現在 他 才 知道 ， 原來 是 自己 錯 解 她 了 。 華生 抬起 頭 ， 眼光 自然 地 掃 向 英柏瓦 男爵 夫人 。 夫人 臉色 蒼白 如 紙 ， 極力 要 隱藏 那 不住 顫抖 的 雙手 。 ﹁ 她 快 撐 不住 了 。 ﹂ 福爾摩斯 心 中 想 著 。 於是 他 走到 男爵 和 男爵 夫人 中間 ， 彷彿 想要 阻止 一 場 因為 ﹁ 他 的 過失 ﹂ 而 導致 的 家庭 悲劇 。 但是 ， 當 他 的 眼光 落在 男爵 身 上 時 ， 連 他 也 不禁 不寒而慄 。 顯然 男爵 也 和 他 一樣 ， 有 了 同樣 的 聯想 。 愛莉絲 還 想 挽回 這 場 悲劇 ， 結結巴巴 地 又 開始 辯解 。 ﹁ 對 …… 先生 說 得 對 … … 我 記錯 了 … … 的確 ， 我 不 是 從 這 扇 門 進來 的 … … 我 是 從 花園 ， 用 梯 怪盜 與 名 偵探 子 爬 窗 進來 的 … …﹂ 這 時候 ， 誰 還 會 聽 她 解釋 ？ 真相 已經 大白 了 。 客廳 裡 籠罩 著 一 股 沈重 的 沈默 。 男爵 夫人 僵硬 地 坐 著 ， 臉色 慘白 、 焦慮 、 絕望 ， 幾乎 快 死去 一般 。 男爵 還 在 克制 著 情緒 ， 不 知 如何 面對 這 突如其來 的 噩耗 。 終於 ， 男爵 顫抖 地 開口 。 ﹁ 妳 … … 說 呀 ！ 是 怎麼 回 事 ！ ﹂﹁ 我 無話可說 。 ﹂ 男爵 夫人 垂下 頭 ， 痛苦 不堪 地 低聲 說道 。 ﹁ 那麼 ， 愛莉絲 小姐 她 ……﹂﹁ 愛莉絲 是 清白 的 … … 她 自願 替 我 頂罪 … … 她 救 了 我 ……﹂﹁ 她 救 了 你 ？ 是 誰 要害 你 ？ ﹂﹁ 那 個 男人 。 ﹂﹁ 布烈松 ？ ﹂﹁ 對 … … 遭受 他 威脅 的 人 正 是 我 … … 我 在 一 位 女友 家 中 認識 了 他 … … 只是 談 過 話 … … 我 沒有 做 對不起 你 的 事 ！ 後來 … … 我 曾經 和 他 通 了 兩 次 信 … … 我 會 把 信 給 你 看 ， 我 花錢 將 信 從 他 手 裡 買回來 … … 喔 ！ 我 好 後悔 … … 不 知道 該 怎麼辦 才 好 ……﹂ 字母 之 謎 ﹁ 蘇珊 ！ 竟然 是 妳 ！ ﹂ 男爵 把 拳頭 舉 向 夫人 ， 想 打 她 ， 甚至 有 想 殺死 她 的 衝動 。 但是 ， 他 的 手 終於 還是 放下來 了 ， 無力 地 垂 在 身邊 。 ﹁ 蘇珊 … … 妳 怎麼 會 做出 這 種 事 … … 不 ， 這 怎麼 可能 ！ ﹂ 男爵 夫人 一邊 啜泣 ， 一邊 敘述 著 一 個 屢見不鮮 的 無奈 故事 ： 她 認識 布烈松 的 經過 ， 後來 她 後悔 ， 想 擺脫 他 ， 卻 遭到 他 的 糾纏 與 恐嚇 ， 愛莉絲 發現 夫人 終日 憂心忡忡 ， 問明 原委 後 ， 便 寫信 求助 於 亞森 ． 羅蘋 ， 並 計畫 以 猶太古燈 擺脫 布烈松 等等 。 ﹁ 蘇珊 … … 蘇珊 … … 妳 怎麼 可以 這樣 ？ ﹂ 男爵 悲傷 地 將 頭 埋 在 膝蓋 中 ， 久久 不能自己 。 當天 晚上 ， 航行 在 加雷港 與 多佛港 之間 的 ﹁ 倫敦號 ﹂ 汽船 緩緩 地 順著 平靜 的 海面 滑出 港 ， 駛向 英倫海峽 。 夜色 深沈 而 寂靜 。 抬頭 一 看 ， 夜空 中 的 雲朵 依稀 可 辨 。 海面 上 輕柔 的 薄霧 ， 為 皎潔 的 月亮 及 滿天星斗 蒙上 一 層 朦朧 的 面紗 。 大部分 的 船客 都 已經 回 房間 或 在 交誼廳 裡 。 只有 少數 幾 位 還 流連 在 甲板 上 ， 船尾 則 有 幾 個 人 身 上 蓋 著 毛毯 ， 躺 在 搖椅 上 假寐 。 在 黑暗 中 ， 可以 看到 甲板 上 有 幾 點 香煙 的 火光 時 暗 時 明 。 海風 時而 輕輕 吹過來 一 、 兩 句 人們 閒聊 的 聲音 。 一 位 紳士 踩 著 規律 的 腳步 ， 走 著 走 著 ， 走到 一 位 躺 在 長椅 上 的 船客 身邊 。 他 駐足 觀察 了 一會 怪盜 與 名 偵探兒 ， 見 那 躺 著 的 人 動 了 一下 ， 便 開口 說道 ： ﹁ 愛莉絲 小姐 ， 我 以為 妳 睡著 了 。 羅蘋 哈哈 大笑 道 ： ﹁ 是 嘉尼瑪 開 的 槍 哪 ！ 嘉尼瑪 ， 你 忘 啦 ？ 身為 警察 ， 只有 遭逢 生命 危險 ， 為 了 自衛 ， 才 有 權 開槍 。 難道 是 我 亞森．羅蘋 讓 你 害怕 得 忘 了 要 遵守 警察 守則 嗎 ？ 小心 ！ 可 別 打中 這 位 名 偵探 福爾摩斯 喔 ！ ﹂ 亞森．羅蘋 站到 福爾摩斯 身 前 ， 像 是 要 保護 他 似的 高 喊 ： ﹁ 好了 ， 現在 你 可以 開槍 了 ， 拿 我 當 靶子 呀 ！ 看 能不能 正中 紅心 … … 高 一點 … … 靠 左 一點 … … 哎呀 ！ 又 打 歪 了 ！ 再 來 一 槍 如何 ？ 可憐 的 嘉尼瑪 ， 你 是 嚇 得 發抖 嗎 ？ 還是 射擊 技術 太 差 ？ 冷靜 點兒 ， 慢慢 來 … … 哎呀 ！ 政府 給 你們 警察 拿 的 是 玩具槍 嗎 ？ 怎麼 無法 瞄準 呢 ？ ﹂ 羅蘋 隨手 舉起 一 把 長長 的 手槍 ， 也 不 瞄準 ， 開槍 就 射 。 嘉尼瑪 伸手 按住 頭 上 的 帽子 ， 原來 羅蘋 一 槍 竟 正中 他 的 帽子 ！ ﹁ 嘉尼瑪 ？ 如何 ？ 這 手槍 品質 好 多 了 吧 ？ 這 是 我們 英國 朋友 福爾摩斯 提供 的 ， 道地 英國貨 ， 果然 不同凡響 ！ ﹂ 接著 ， 手 一 抬 ， 把 槍 丟到 嘉尼瑪 腳 邊 。 福爾摩斯 在 旁 看到 這 一 幕 ， 忍不住 發出 會心微笑 。 多麼 幽默 的 個性 ！ 多麼 撟捷 的 身手 ！ 出生 字母 之 謎 入 死 的 冒險 生活 ， 似乎 正 是 亞森 ． 羅蘋 不 老 的 活力 泉源 ， 也 只有 他 ， 才 有 處變不驚 、 化險為夷 的 超然 天賦 異稟 。 河岸 兩 邊 看熱鬧 的 人 越 聚 越 多 ， 嘉尼瑪 和 刑警 們 沿著 河岸 緊緊 追趕 著 順流 而 下 的 小 船 。 ﹁ 大 偵探 ， 請 你 收手 不要 管 這 件 案子 了 吧 ！ 你 所 造成 的 傷害 ， 現在 還 來得及 補救 ， 如果 你 再 執迷不悟 ， 堅持 下去 ， 恐怕 就 會 造成 無法 挽救 的 事件 了 。 答應 我 ， 不要 再 管 這 件 事 ， 好 嗎 ？ ﹂﹁ 我 絕不 放棄 。 ﹂ 羅蘋 皺 了 一下 眉頭 ， 顯然 對 福爾摩斯 的 固執 很 不以為然 。 但 還是 繼續 試圖 說服 對方 ： ﹁ 福爾摩斯 ， 我 建議 你 退出 ， 其實 是 為 了 你 好 。 否則 過錯 一旦 造成 ， 後悔 的 會 是 你 ， 而 不 是 我 。 我 再 問 你 一 次 ， 請 你 退出 ， 好 嗎 ？ ﹂﹁ 不 好 。 ﹂ 羅蘋 彎下 身 ， 把 船 底 的 一 塊 板子 移開 ， 弄 了 幾 分鐘 之 久 ， 福爾摩斯 瞧 了 瞧 ， 也 看 不 出 所以然 來 。 接著 ， 羅蘋 站起來 ， 走到 福爾摩斯 身邊 坐下 。 ﹁ 福爾摩斯 ， 我 想 你我 來到 這 河 邊 ， 都 是 為了 同 一 個 目的 ： 打撈 布烈松 丟到 河 裡 的 包裹 。 我 約 了 幾 個 朋友 來 幫忙 ， 從 我 這 身 打扮 ， 不 難 了解 我 已經 準備 要 潛到 塞納河 底 去 找 那 個 包裹 。 只是 我 的 部下 突然 通知 我 說 你 來 了 。 ﹁ 其實 我 對 你 的 到來 一點 也 不 驚訝 ， 因為 我 對 你 辦案 的 進展 可以 說 是 瞭若指掌