弟弟 給 殺 了 。 事 後 沙克 在 弟弟 的 冰冷 的 屍首 前 ， 悔恨 不已 地 哭喊 著 ： 「 天哪 ， 我 怎麼 會 這樣 ？ 這下 一切 全 完 了 ！ 」 沙克 作 了 一 個 重大 決定 ， 他 把 那 頭 牛 烙印 上 與 自己 同樣 的 罪名 ── 「 殺人 」 ， 並 在 神 前 祈禱 要 讓 牠 遊蕩 一千 年 為止 ， 接著 ， 就 把 牠 給 野放 了 ！ 把 吉爾 埋葬 完畢 之後 ， 沙克 就 跟隨 著 弟弟 的 腳步 自殺 了 。 從 那 之後 ， 問題 公牛 就 引起 了 各式各樣 的 悲劇 。 三十 年 後 ， 也 就 是 一九二○年 某 一 天 ， 一 個 叫做 阿朗 的 男子 拿 了 一 把 手槍 ， 等 著 好友 法爾 回來 。 因為 阿朗 認為 ， 法爾 搶 了 自己 心愛 的 女人 ， 所以 打算 要 將 這 個 叛徒 給 殺 了 。 其實 他們 原本 是 一同 經營 牧場 的 好朋友 ， 可是 偏偏 阿朗 聽信 隔壁 牧場 道爾 的 讒言 ， 認為 法爾 想要 橫刀奪愛 ， 所以 他 才 會 做 這樣 的 決定 。 聽到 有 陣陣 動物 的 蹄聲 靠近 ， 阿朗 認為 是 法爾 回來 了 ， 所以 趕緊 便 將 手槍 給 拿出來 。 不料 ， 印入 他 眼 中 的 並 不 是 法爾 的 馬 ， 而是 傳說 中 的 「 殺人 公牛 」 ！ 阿朗 感到 自己 身 陷 危機 ， 所以 就 把 槍 瞄準 公牛 的 頭 。 開槍 之後 ， 阿朗 覺得 自己 應該 有 命中 才 對 ， 可是 公牛 卻 早已 不 見 蹤影 。 聽到 槍響 的 道爾 開心 地 跑過來 ， 因為 他 認為 阿朗 跟 法爾 鬧翻 了 之後 ， 這下 牧場 等於 是 他 的 囊中物 了 。 誰 曉得 ， 他 的 黑心 計謀 已經 被 阿朗 給 看穿 ， 反而 只 能 以 決鬥 來 解決 紛爭 。 最後 的 結果 是 ， 法爾 死 在 阿朗 的 手下 。 阿朗 到 了 法官 的 面前 ， 作出 了 以下 的 自白 ： 「 我 殺 了 人 是 事實 ， 不過 這 都 要 怪 道爾 欺騙 我 ， 讓 我 差一點 就 誤殺 了 好友 法爾 。 所幸 殺人 公牛 的 即時 出現 ， 才 讓 我 不至於 犯下 大錯 。 」 阿朗 最後 是 無罪 開釋 ， 同時 公牛 的 亡靈 ， 也 從 這 個 時候 起 永遠 地 消失 。 【 第１ 章 】 含冤 而 終 的 反擊 與 報復 .... ▼ 第１ 章 ‧ 含冤 而 終 的 反擊 與 報復 遭 惡靈 侵入 的 家庭 過去 那些 模糊 不清 的 呻吟聲 ， 突然 轉變成 一 個 低沉 沙啞 的 聲音 ， 不停 說 著 粗暴 的 言詞 。 仔細 聽聽 內容 ， 對方 引用 了 聖經 中 的 一 節 ， 用 最 下流 的 言語 在 咒罵 著 約翰．貝爾 ， 並且 表明 要 把 他 送進 墳墓 裡 去 。 農民 約翰 ．貝爾 開始 覺得 自己 家 裡 有點 怪怪 的 ， 是 因為 他 發現 家 中 的 門窗 常常 會 無緣無故 發出 聲響 ， 就 像是 有 人 進出 屋子 似的 。 約翰．貝爾 好不容易 才 在 田納西州 的 羅巴頓郡 買下 夢想 已 久 的 房子 ， 此時 他 正 為了 自己 完成 夢想 而 開心 ， 可是 一 種 不安 的 氣氛 卻 籠罩 著 他 ， 讓 他 怎麼樣 也 開心 不 起來 。 尤其 每當 他 往 屋 外 一 看 ， 雖 不至於 感到 恐怖 ， 可是 心 裡 就 會 不 舒坦 。 不過 家人 總 勸 他 ， 可能 是 他 自己 太 神經質 了 。 可是 接下來 的 現象 卻 越來越 奇怪 。 家 裡 開始 到處 充滿 了 悉悉嗦嗦 的 聲音 ， 有時 聽起來 像是 拍動 翅膀 的 聲音 、 有時 又 像 老鼠 在 咬 東西 、 還 有 些 時候 像 動物 要 去 捕捉 獵物 的 腳步聲 … … 。 過 了 些 日子 ， 這些 奇怪 的 聲響 越來越 大聲 。 到 了 後來 ， 已經 不 是 單純 的 聲音 而已 ， 而 伴隨 著 強勁 的 力道 ， 似乎 要 將 東西 給 毀 了 似的 。 十三 歲 的 蓓姬 ． 貝爾 一 個 人 住在 二樓 的 房間 ， 有 一 天 夜裡 ， 一 股 看 不 到 的 力量 不停 地 打 她 、 捏 她 ， 讓 她 嚇 得 哭 了 出來 。 接下來 同樣 的 狀況 也 發生 在 其他 小孩 的 身 上 ， 而且 還 一 次 比 一 次 厲害 。 約翰 一 家 都 是 非常 虔誠 的 基督教徒 ， 所以 即使 非常 害怕 ， 他們 也 沒有 向 外人 提起 。 直到 有 一 個 友人 發現到 約翰 整 個 人 瘦 了 一 圈 ， 氣色 也 越來越 差 ， 詢問 之下 約翰 才 把 整 件 事 說 了 出來 。 這 位 友人 叫做 詹姆斯 ． 瓊森 ， 聽到 約翰 說到 家 中 發生 的 事件 ， 同時 也 是 個 牧師 【 第１ 章 】 含冤 而 終 的 反擊 與 報復 .... 的 他 ， 就 替 他們 舉行 了 一 個 驅逐 惡魔 的 儀式 。 不過 可惜 的 是 ， 這樣 並 沒有 任何 的 幫助 ， 情況 反而 持續 地 惡化 下去 。 有 一 天 夜裡 ， 蓓姬 又 在 床 上 被 人 打 得 遍體鱗傷 ， 哭 天 喊 地 。 於是 家人 要求 約翰．貝爾 趕緊 搬離 這 個 地方 ， 可是 卻 遭到 他 的 拒絕 。 因為 約翰 認為 ， 這 件 事情 正 是 上帝 對 他們 的 試鍊 ， 所以 他 不但 不 走 ， 反而 決定 要 跟 惡魔 抗戰 到底 。 從 這 之後 ， 過去 那些 模糊 不清 的 呻吟聲 ， 就 突然 轉變成 一 個 低沉 沙啞 的 聲音 ， 不停 說 著 粗暴 的 言詞 。 仔細 聽聽 內容 ， 對方 引用 了 聖經 中 的 一 節 ， 用 最 下流 的 言語 在 咒罵 著 約翰．貝爾 ， 並且 表明 要 把 他 送進 墳墓 裡 去 。 這 件 事情 很 快 地 在 附近 傳 了 開來 ， 所有 的 親朋好友 ， 紛紛 把 貝爾 一 家 當作 洪水 猛獸 ， 避 之 唯恐不及 。 甚至 還 有 傳言 指出 ， 說 他 的 女兒 蓓姬 是 個 巫婆 。 最後 約翰．貝爾 還是 抵不過 恐怖 的 攻擊 ， 身心 俱 疲 的 他 開始 出現 痙攣 的 癥狀 ， 終於 就 這麼 倒 了 下去 。 有 一 個 醫生 特地 為 貝爾 調置 了 特效藥 ， 讓 他 可以 在 痙攣 發作 時 服用 。 其實 會 經過 這麼 久 才 生 孩子 ， 並 不 是 他們 不能 生 ， 而是 有 某 項 原因 的 。 瓊斯 先生 有 心臟病 ， 能 活 多久 還 是 個 未知數 ， 所以 他 遲遲 不肯 生 小孩 。 可是 瓊斯 太太 卻 有 不 一樣 的 想法 ， 她 對 先生 說 ： 「 我 真的 很 想要 一 個 小孩 ， 我 不 曉得 你 可以 活到 什麼 時候 ， 但 萬一 你 要是 死 了 ， 就 只 剩下 我 一 個 人 而已 ， 那 不 是 太 孤單 寂寞 了 嗎 ？ 」 瓊斯 想想 ， 妻子 的 話 也 蠻 有 道理 的 ， 於是 就 同意 生 個 孩子 。 雖然 孩子 出生 後 不能 再 像 過去 那樣 自由自在 ， 不過 瓊斯 夫婦 覺得 ， 有 了 小孩 的 日子 反而 過 得 更 充實 ， 他們 每 天 都 很 快樂 。 而且 喜歡 畫畫 的 瓊斯 先生 ， 還 在 客廳 的 牆 上 掛上 他 自己 親手 繪製 的 畫作 ， 上頭 描寫 了 他們 一 家 三 口 和樂 生活 的 景象 。 不過 好景不常 ， 沒有 多久 瓊斯 太太 就 在 一 場 車禍 中 去世 ， 這樣 幸福 的 日子 只 維持 了 短短 三 個 月 就 宣告 結束 。 面對 這樣 的 打擊 ， 瓊斯 先生 幾乎 束手無策 ， 他 一方面 要 擔心 自己 隨時 可能 會 發作 的 心臟病 ， 一方面 又 要 照顧 襁褓 中 的 嬰兒 ， 簡直 是 心力交瘁 。 尤其 每當 他 餵奶 時 ， 孩子 好像 分辨 得 出 牛奶 跟 母奶 的 味道 不同 ， 常常 哭鬧 不肯 喝 ， 每每 總 要 等到 精疲力竭 的 時候 ， 才 肯 喝下 快要 涼掉 的 牛奶 。 看到 瓊斯 先生 這樣 的 慘狀 ， 他 的 姐姐 跟 姐夫 決定 把 小孩 帶回 家 ， 先 替 他 照顧 一陣子 。 瓊斯 先生 也 從 洗 尿布 、 餵 牛奶 、 照顧 小孩 的 繁重 工作 中 暫時 解脫 ， 總算 可以 鬆 了 一 口 氣 ， 他 有 一 種 如釋重負 的 感覺 。 瓊斯 太太 還 沒 過世 之前 ， 瓊斯 家 的 事情 向來 都 是 由 女 主人 一手 打理 ， 好比 說 什 【 第2 章 】 不可思議 的 恐怖 區域 ...
 
.
 
麼 東西 放 在 什麼 地方 ， 也 都 只有 瓊斯 太太 才 知道 ， 至於 瓊斯 先生 根本 是 一無所知 。 不過 這 個 時候 瓊斯 先生 突然 想到 ， 再 過 幾 天 有 一 筆 很 大 的 錢 要 支付 ， 雖然 他 知道 只要 把 股票 賣 了 就 會 有 辦法 ， 可是 他 翻遍 了 櫥櫃 、 冰箱 、 抽屜 ， 所有 能 找 的 地方 都 找 過 了 ， 偏偏 就是 找 不 到 股票 的 蹤影 。 「 怎麼辦 ， 再 過 三 天 就 是 付款 日期 了 ， 要是 繳 不 出來 ， 房子 可能 就