和 你們 連絡 。 ﹂﹁ 羅傑 ！ ﹂ 哈蒙 大喊 另 一 個 人 的 名字 。 ﹁ 這些 傢伙 竟然 還 能 睡 得 著 ！ ﹂ 荷馬 不可 置信 地 說 。 ﹁ 不然 ， 他們 還 能 做 什麼 呢 ？ ﹂ 亨利 聳聳肩 說 ： ﹁ 他們 現在 只 能 等待 被 救 ， 而且 最好 保留 點 體力 ， 到時 說不定 用 得 上 呢 ！ 光 就 這 一 點 ， 我們 可 得 認輸 。 你 必須 承認 ， 他們 並 沒有 害怕 得 亂 了 手腳 ， 這 真的 蠻 了不起 的 ！ ﹂ 過 一會兒 ， 我們 就 聽到 警笛 ﹁ 喔咿 — — 喔咿 ——﹂ 的 聲音 靠近 ， 接著 一 部 警車 在 高速 公路 邊 煞車 的 刺耳 嘰軋聲 。 兩 位 警官 喘 著 氣 ， 慌忙 地 走下 小路 來 ， 傑夫 和 莫泰蒙 正 走 在 前頭 帶領 他們 。 ﹁ 你們 怎麼 知道 ， 有 人 被 困在 那 裡面 ？ ﹂ 其中 一 位 警官 問 ， 一邊 用 他 的 手電筒 照 向 瀑布 底端 烏黑 不可 測 的 深淵 。 ﹁ 我們 和 他們 聯絡上 了 。 ﹂ 亨利 說 。 然後 他 解釋 了 整 個 對講機 系統 的 事 給 警官 聽 。 ﹁ 如果 你 要 的話 ， 你 也 可以 和 他們 通話 。 ﹂ 他 提出 建議 。 ﹁ 啊 ， 沒關係 啦 ！ ﹂ 警官 說 ： ﹁ 看起來 ， 我們 在 這裡 真的 有 活 要 幹 了 。 ﹂ 他 將 手電筒 往 那 一 大 堆 石塊 照過去 時 ， 帶 著 驚訝 的 語氣 自言自語 說 ： ﹁ 我 的 天呀 ！ 那些 石頭 一定 有 好幾 噸 重 吧 ， 要 移動 這些 石頭 ， 鐵定 要 有 重 工程 機械 裝備 才 有 辦法 吧 ！ 而且 我 實在 不 知道 有 誰 可以 下 到 那邊 去 做 這 件 事 ！ 裡面 的 那些 小鬼 安全 嗎 ？ ﹂﹁ 到 目前 為止 ， 他們 沒 事 。 ﹂ 亨利 說 。 警官 將 手電筒 往 瀑布 的 最 頂端 照過去 。 ﹁ 上頭 的 岩壁 邊緣 隨時 都 有 可能 鬆動 落下 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 如果 這樣 的話 ， 那 整 個 石洞 可能 會 全部 垮下來 呢 ！ ﹂﹁ 的確 有 這 種 可能 。 ﹂﹁ 那 我們 沒有 時間 可 浪費 了 ！ ﹂ 他 轉身 對 另 一 位 警官 說 ： ﹁ 艾爾 ， 回到 警車 上 ， 告訴 普特尼 警長 ， 他 最好 向 鎮長 報告 ， 說 我們 手 上 現在 有 個 燙手山芋 ， 情況 相當 嚴重 。 告訴 他 ， 我們 建議 最好 以 緊急 事件 的 規模 來 動員 ， 請求 救援 設備 的 支援 ， 而且 最好 請 民防 緊急 工作隊 的 人 也 過來 。 ﹂ 於是 ， 另 一 位 警官 便 快速 地 從 小路 爬上去 了 。 ﹁ 等一下 ， 艾爾 ， 你 打 過 電話 之後 ， 試試 看 能不能 把 路 旁 圍欄 拆掉 一 小 段 ， 好 將 車子 開下來 這裡 ， 我們 需要 在 這兒 使用 無線電 。 ﹂﹁ 我們 可以 去 拆 欄杆 ！ ﹂ 傑夫 喊叫 。 於是 他 和 莫泰蒙 也 快步 跑上 小路 ， 跟 在 警官 後頭 。 有時候 ， 事情 的 進展 也 會 快 得 出乎意料 。 不 到 一 個 小時 的 時間 ， 整 個 河岸 已經 聚集 了 許多 人 和 車子 。 由於 當局 對 外 發出 呼籲 ， 召集 各 種 特殊 的 救援 設備 ， 再 加上 有 人 宣稱 可以 從 漩渦處 引出 水柱 ， 利用 水流 的 力量 沖走 石塊 ， 所以 又 引來 了 更多 人 前來 觀望 。 一時之間 ， 場面 非常 混亂 ， 到處 有 人 叫嚷 著 各 種 命令 ， 但是 幾乎 沒有 一 件 事 能 被 貫徹 執行 。 看 著 這 一切 的 發生 ， 實在 教 人 激動 。 郡警隊 的 機動 救援 小組 已經 來到 ， 而且 將 整 個 區域 都 裝上 了 高照度 的 搜索 照明燈 。 民防 緊急 工作隊 隊長 塞斯 ． 愛莫瑞 應該 是 主持 整 個 救援 工作 的 總指揮 ， 但是 鎮長 斯桂格 說 得 可 比 他 多 得多 。 他 不斷 大喊 著 ， 下達 各 種 命令 給 普特尼 警長 和 消防局 局長 海仁 ． 皮克里 ， 其中 有 許多 事 早 就 已經 有 人 去 做 了 。 ﹂ 他 對著 往 外 直 衝 的 狗 大叫 著 。 ﹁ 對 耶 ， 沒 錯 ！ ﹂ 巴茲 手 指 著 前方 揚起 的 一 團 灰塵 ， 也 喊叫 著 ： ﹁ 在 小島 上 的 就 是 那 條 狗 ， 跟 著 牠 ！ 跟 著 牠 ！ 我 趕 打賭 ， 牠 一定 知道 胖 費迪 和 他 的 朋友 在 哪裡 ！ ﹂﹁ 那 牠 剛剛 是 從 哪裡 冒出來 的 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 ， 牠 就 是 從 巷子 裡 跑出來 的 呀 ！ ﹂ 喬 喘 著 氣 說 ： ﹁ 但 那時 就是 牠 和 費迪 ， 還 有 那 個 瘦皮猴 在一起 的 。 我 敢 說 ， 牠 現在 一定 是 在 追 著 他們 兩 個 人 ， 我們 去 追 牠 吧 ！ ﹂﹁ 好 啦 ， 好 啦 ！ ﹂ 哈蒙 下 命令 般 地 說 ： ﹁ 你們 兩 個 進去 和 史畢迪 留守 俱樂部 就 好 了 ， 史東尼 和 我 會 處理 這 件 事 的 。 ﹂ 於是 哈蒙 又 騎上 他 的 腳踏車 ， 一 刻 也 不 耽誤 地 騎上 這 條 坑坑洞洞 的 石子路 ， 史東尼 也 跟 在 他 後面 騎 了 出去 。 他們 根本 不 知道 會 往 什麼 地方 去 ， 但是 凱撒 ． 比爾 卻 很 清楚 牠 自己 要 去 哪裡 。 當 他們 轉 了 個 彎 ， 看見 那 隻 狗 的 時候 ， 牠 正 快速 地 跑進 通往 火車 貨櫃場 的 鐵路巷 。 那 條 巷子 一路 都 是 下坡 ， 所以 他們 認為 ， 可以 在 牠 跑到 巷子 底 的 貨櫃場 以前 ， 就 追上 牠 。 不過 到 了 巷子 底 的 時候 ， 凱撒 毫不 費力 地 就 躍過 圍牆 繼續 前進 了 ， 所以 哈蒙 和 史東尼 只好 放下 腳踏車 ， 爬過 圍牆 繼續 跟 著 牠 。 然而 ， 這 時候 要 跟上 凱撒 ． 比爾 ， 可 不 是 件 簡單 的 事 囉 。 因為 凱撒 ． 比爾 根本 不 在 貨櫃車 與 貨櫃車 之間 的 通道 上 跑 ， 而是 直接 從 貨櫃車 底下 鑽過去 。 因為 ， 牠 很 清楚 牠 的 大 骨頭 藏 在 哪裡 ， 所以 能夠 用 牠 敏銳 的 嗅覺 ， 在 這 迷宮 似的 貨櫃場 裡 認出 路 來 。 而且 牠 像 是 在 與 人 進行 比賽 ， 絲毫 不肯 減慢 速度 。 哈蒙 和 史東尼 非常 努力 地 要 跟上 牠 ， 但 不 是 頭 去 撞到 貨櫃車 的 連結桿 ， 就是 小腿 給 鋼軌 刮到 。 最後 ， 凱撒 ． 比爾 跳過 一 條 介於 兩 條 軌道 之間 的 通道 ， 一 腳 跳進 一 個 門 開 著 的 紅色 貨櫃 裡 去 。 哈蒙 和 史東尼 大約 在 二十 秒鐘 後 也 上氣 不 接 下氣 地 趕到 ， 然後 想 都 沒 想 地 就 跟著 牠 爬 了 進去 。 他們 才 進去 ， 傑夫 和 莫泰蒙 便 從 旁邊 另 一 個 貨櫃 的 門 後 跳出來 。 傑夫 把 手指 放到 嘴唇 上 ， 吹出 了 一 個 聲音 尖銳 的 口哨聲 ， 凱撒 便 馬上 出現 在 紅色 貨櫃 的 門口 ， 嘴巴 緊緊 叼 著 克羅克 太太 的 大 骨頭 。 傑夫 拍 了 一 下 手 ， 凱撒． 比爾 就 跳回 地 上 。 接著 ， 碰 地 一 聲 ， 傑夫 便 關上 貨櫃車 的 門 ， 而 莫泰蒙 則 跳上去 ， 把 門鎖把 給 閂上 ， 然後 兩 人 拍拍 屁股 就 離開 那兒 了 。 凱撒 ． 比爾 則 跟 在 他們 旁邊 ， 慢慢 地 走回來 ， 嘴 裡 還 一邊 啃 咬 著 牠 的 寶貝 大 骨頭 。 我 覺得 哈蒙 和 史東尼 被 關 在 那 個 貨櫃 裡頭 有點 可憐 ， 但 他們 也 真的 是 活該 ！ 而且 嚴格 來 說 ， 他們 並 不 孤單 呢 ！ 半 小時 之後 ， 他們 所在 的 那 列 貨櫃 火車 就 啟程 了 。 接著 ， 他們 發現 了 一 個 我們 精心 準備 的 禮物 ， 那 就 是 亨利 的 聲音 ， 從 黏 在 車頂 上 的 一 具 無線電 通話器 裡 傳出來 。 ﹁ 我 是 摩里根 機長 。 ﹂ 亨利 一 開始 是 這麼 說 的 ， 而 我們 其他 人 全 都 抱 著 肚子 ， 滾 在 傑夫 家 穀倉 的 地 上 ， 笑 得 肚子 抽筋 。 ﹁ 我們 歡迎 兩 位 的 搭乘 ， 希望 你們 旅途 一路 順風 。 我們 的 飛行 高度 大約 是 一百六十 公尺 ， 時速 大約 為 十八 海浬 ， 現在 的 風速 大約 是 三 海浬 ， 但是 我們 認為 那 應該 不會 有 什麼 影響 。 我們 的 下 一 個 停靠站 是 苦伯站 ， 我們 準備 在 那兒 停留 三 個 小時 ， 祝 您 有 個 愉快 的 旅程 ， 謝謝 ！ ﹂ 我 幾乎 可以 想像 ， 哈蒙 和 史東尼 用力 踢 著 貨櫃 車箱 ， 握 著 顫抖 的 拳頭 指 著 對講機 的 樣子 。 我 猜想 ， 甚至 在 亨利 講完 以前 ， 他們 其中 一 個 人 大概 已經 跳上去 把 它 給 拔下來