畫家 沒 興趣 。 」 南西 淡淡 說道 ， 「 很 抱歉 ， 但 我 就是 這樣 。 約翰 堅稱 ， 人 的 面容 背後 必 有 故事 ， 當 你 硬 要 把 故事 融進去 ， 就 必然 會 扭曲 視覺 上 的 資訊 ， 簡直 胡說八道 ！ 看 在 老天 的 份 上 ， 說 故事 有 錯 嗎 ？ 」 「 關於 上 星期四 晚上 的 事 ， 約翰． 華勒斯 的 說辭 會 與 你 一致 嗎 ？ 」 白羅 問 ， 「 他 能 確定 你 在 六點 到 十點 之間 在 他 家 嗎 ？ 」 「 當然 啦 。 你 這 話 太 奇怪 了 ， 白羅 先生 。 你 拿 問 凶手 的 問題 來 問 我 ， 而 我 又 不 是 凶手 。 是 誰 告訴 你 這些 凶案 一定 是 我 犯 的 ？ 」 「 有 人 在 八點鐘 剛 過 看見 你 從 布拉斯罕 飯店 慌張 地 跑出來 ， 你 在 奔跑 時 掉 了 兩 把 鑰匙 在 地上 ， 而且 你 彎身 撿起 鑰匙 後 就 逃走 了 。 看見 你 的 目擊 證人 從 報 上 認出 你 的 臉 ， 並 指認 說 是 知名 畫家 南西 ． 杜肯 。 」 「 根本 不可能 ， 你 的 目擊 證人 看錯 了 ， 去 問 約翰 和 露易莎． 華勒斯 吧 。 」 「 我 會 的 ， 夫人 。 對了 ， 我 有 另 一 個 問題 想 請教 。 你 對 PIJ 或 PJI 的 名字 縮寫 熟悉 嗎 ？ 可能 是 另 一 位 從 大侯 領來 的 人 。 」 南西 臉 上 血色 盡失 。 「 我 知道 ， 」 她 低聲 說 ， 「 是 帕崔克 ． 詹姆斯 ． 艾維 ， 他 以前 是 教區 的 牧師 。 」 「 哎呀 ！ 這 位 牧師 死 得 很 悲慘 ， 是 嗎 ？ 他 妻子 也 是 ？ 」 「 是 的 。 」 「 他們 發生 了 什麼 事 ？ 」 「 我 不 想 談 ， 不 想 談 ！ 」 「 這 件 事 極度 重要 ， 懇請 你 告訴 我 。 」 「 我 沒辦法 ！ 」 南西 哭 道 ， 「 就算 我 試 了 也 做 不 到 。 你 不 懂 ， 我 已 好 久 沒 談 這 件 事 了 ， 我 … … 」 她 張開 嘴 ， 又 閉上 幾 秒鐘 ， 一 個 字 也 吐 不 出來 。 接著 她 的 臉 痛苦 地 扭曲 著 。 「 海瑞兒 、 伊黛 和 李察 出 了 什麼 事 ？ 」 她 問 ， 「 他們 是 怎麼 被 殺 的 ？ 」 「 被 毒死 的 。 」 「 噢 ， 太 可怕 了 ！ 但 很 適合 。 」 「 怎麼說 ， 夫人 ？ 帕崔克 ． 艾維 和 他 夫人 也 是 被 毒死 的 嗎 ？ 」 「 我 跟 你 說 過 ， 我 不會 談 他們 ！ 」 「 你 也 認識 大 侯 領 的 珍妮 嗎 ？ 」 南西 倒 抽 一 口 氣 ， 用 手 按住 自己 的 喉頭 。 「 珍妮 ． 哈比斯 。 她 的 事 我 無可 奉告 ， 別 再 問 我 問題 了 ！ 」 她 眨 去 淚水 。 「 人 為什麼 一定 要 如此 殘酷 ， 白羅 先生 ？ 你 明白 嗎 ？ 不 ， 不要 回答 ！ 我們 談 點 別的 吧 ， 別的 開心 的 事 。 既然 我們 兩 人 都 熱愛 藝術 ， 應該 來 談談 藝術 。 」 南西 站起來 ， 走到 一 幅 掛 在 窗口 左側 的 大 幅 肖像 旁邊 ， 那 是 一 位 黑髮 凌亂 、 嘴 闊 頦裂 的 男子 。 他 在 微笑 ， 但 幾乎 要 化成 狂笑 。 「 這 是 我 父親 ， 」 南西 說 ， 「 阿爾比諾斯 ． 強森 ， 也許 你 知道 他 的 名字 。 」 「 聽起來 很 熟 ， 不過 我 沒辦法 一下子 想 起來 。 」 白羅 說 。 「 他 兩 年 前 去世 了 ， 最後 一 次 見到 他 是 在 我 十九 歲 時 ， 我 現在 四十二 歲 了 。 」 「 請 節哀 。 」 「 這 不 是 我 畫 的 ， 我 不 知道 畫家 是 誰 ， 或 何時 畫 的 。 畫上 沒有 簽名 或 日期 ， 所以 我 並 不 在乎 那 位 畫家 ， 不管 他 是 誰 ， 應該 是 業餘 的 吧 。 我 是 因為 父親 的 笑容 才 把 畫 掛到 牆 上 。 假如 他 在世 時 能 更 常 開懷 大笑 … … 」 南西 突然 停止 講話 ， 轉身 面對 白羅 。 「 你 看 吧 ？ 」 她 說 ， 「 約翰．華勒斯 錯 了 ！ 藝術 的 責任 是 要 將 悲傷 的 真實 故事 轉化成 幸福 。 」 門 上 傳來 巨大 的 敲門聲 ， 接著 史丹利 ． 比爾 警察 又 出現 了 。 他 緊 盯 著 白羅 ， 避開 南西 的 眼神 ， 這時 白羅 心 底 已經 有 了 底 。 「 我 找到 某 個 東西 了 ， 長官 。 」 「 什麼 東西 ？ 」 「 兩 把 鑰匙 。 放 在 大衣 口袋 裡 ， 是 一 件 有 軟 毛 袖口 的 深藍色 大衣 。 女傭 告訴 我 ， 大衣 是 杜肯 太太 的 。 」 「 哪 兩 把 鑰匙 ？ 」 南西 問 ， 「 讓 我 瞧瞧 ， 我 從來 不 把 鑰匙 放 在 大衣 口袋 的 。 我 都 擺在 放 鑰匙 的 抽屜 裡 。 」 比爾 還是 沒 看 著 她 ， 反而 走向 白羅 的 座椅 ， 他 來到 白羅 身邊 ， 攤開 緊握 的 拳頭 。 「 他 拿 著 什麼 ？ 」 南西 焦急 地 問 。 「 兩 把 刻有 房間 號碼 的 布拉斯罕 飯店 鑰匙 。 」 白羅 肅聲 說 ： 「 一二一室 和 三一七室 。 」 「 那些 號碼 該 對 我 有 意義 嗎 ？ 」 南西 問 。 「 夫人 ， 三 樁 謀殺案 中 ， 有 兩 件 發生 在 一二一 和 三一七室 這 兩 個 房 裡 。 凶案 發生 當晚 ， 看到 你 從 布拉斯罕 飯店 跑出來 的 目擊 證人 說 ， 他 看見 你 掉落 的 鑰匙 上 有 號碼 ， 一百多 號 和 三百多 號 。 」 「 天啊 ， 怎麼 會 那麼 巧 ！ 噢 ， 白羅 先生 ！ 」 南西 仰頭 大笑 ， 「 你 確定 你 很 聰明 嗎 ？ 難道 你 看 不 出 眼前 是 什麼 狀況 ？ 你 是 被 大鬍子 蒙蔽 了 眼 嗎 ？ 有 人 故意 要 陷害 我 謀殺 ， 這 實在 太 好笑 了 ！ 或許 我 能 用 些 好玩 的 方式 想出 是 誰 做 的 ， 只要 我們 達成 共識 、 不 送 我 上 絞架 。 」 「 上 星期四 到 現在 這 段 期間 ， 誰 有 機會 把 鑰匙 放到 你 的 大衣 口袋 裡 ？ 」 白羅 問 她 。 「 我 怎會 知道 ？ 我 敢 說 是 任何 在 街 上 與 我 擦身而過 的 人 ！ 我 經常 穿 那 件 藍 大衣 ， 這 實在 有點 荒謬 。 」 「 請 解釋 一下 。 」 南西 ． 杜肯 恍神 片刻 後 ， 回過神 說 ： 「 任何 討厭 海瑞兒 、 伊黛 和 李察 到 想 殺掉 他們 的 人 … … 嗯 ， 幾乎 一定 也 會 想 除掉 我 。 然而 現在 他們 竟 想 誣陷 我 謀殺 。 」 「 我 該 逮捕 她 嗎 ？ 長官 。 」 史丹利． 比爾 問 白羅 ， 「 要不要 把 她 關 起來 ？ 」 「 噢 ， 別 鬧 了 。 」 南西 厭煩 地 說 ， 「 我 說 『 誣陷 我 謀殺 』 ， 你 就 以為 非 立即 逮捕 我 不可 ？ 你 是 警察 還是 鸚鵡 ？ 你 若 想 逮 人 ， 就 去 抓 你 的 目擊 證人 。 萬一 他 不僅 說謊 ， 而且 還 是 凶手 呢 ？ 你 有沒有 想 過 那 種 可能 ？ 你 必須 立即 過街 ， 聽聽 約翰 和 露易莎． 華勒斯 說 的 實話 ， 那 是 唯一 能 終止 這 場 鬧劇 的 方式 。 」 白羅 費力 地 從 座椅 上 站起來 ， 那 把 扶手椅 對 他 這 種 體型 的 人 來 說 有點 吃力 。 「 我們 一定 會 那麼 做 的 。 」 他 說 ， 然後 告訴 史丹利 ． 比爾 ： 「 目前 還 不能 逮補 任何 人 ， 警察 先生 。 夫人 ， 如果 你 真的 在 布拉斯罕 飯店 的 一二一 及 三一七室 犯下 凶案 ， 我 不 相信 你 還 會 保留 這 兩 把 鑰匙 。 你 怎會 不 把 鑰匙 扔掉 呢 ？ 」 「 沒 錯 ， 我 一定 會 在 第一 時間 就 把 鑰匙 扔 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 我 該 立即 去 拜訪 華勒斯 先生 和 夫人 。 」 「 其實 ， 」 南西 說 ， 「 你 要 拜訪 的 是 華勒斯 勳爵 及 夫人 。 露易莎 雖然 不 在乎 ， 但 你 若 沒 稱 約翰 勳爵 ， 他 不會 原諒 你 的 。 」 不久 ， 白羅 站 在 露易莎． 華勒斯 身 側 ， 看 她 狂喜 地 望 著 掛 在 客廳 牆 上 南西 ． 杜肯 為 她 畫 的 肖像 。 「 是 不 是 很 完美 ？ 」 她 吸 了 一 口 氣 ， 「 不會 修飾 過度 ， 也 沒有 醜化 。 像 我 這 種 圓 臉 白 膚 的 人 ， 若 畫 不 好 ， 看起來 往往 像