人們 驚愕 地 議論紛紛 。 熙星 溼淋淋 地 看 向 前方 ， 水滴 從 眼前 篤篤 地 滴下來 。 朝著 熙星 傾倒 冷水 的 人 是 頭髮 花白 的 賣水販 ， 他 背 著 水桶 背架 走進 湯 飯館 ， 一 看到 熙星 便 不禁 勃然大怒 ， 怒氣沖沖 地 瞪 著 熙星 。 熙星 用 手 稍微 擦 一下 臉 ， 冷靜 地 問 ： 「 你 為什麼 要 這樣 做 呢 ？ 」 怨恨 熙星 家族 的 人 比 帳簿 上 記載 的 人 要 多上 一 倍 ， 不 ， 數十 倍 以上 。 權勢 就 是 這樣 達成 的 ， 而 熙星 是 過 著 享受 那 種 權勢 生活 的 人 ， 所以 像 這 種 被 潑水 洗禮 的 事 ， 他 應該 平心靜氣 接受 ， 因為 這 也 是 他 必須 繼承 的 遺產 。 「 看來 你 是 學成歸國 了 ， 少爺 。 你 那 塊 了不起 的 懷表 ， 經過 了 十 年 是 不 是 還 滴答 滴答 正常 在 運轉 呢 ？ 」 果然 如 預期 的 ， 聽到 提起 懷表 ， 熙星 想起 了 那 位 被 祖父 趕走 的 佃農 的 臉 。 熙星 緩緩 地 眨 了 一下 眼睛 ， 長長 的 睫毛 微微 地 抖動 了 一下 。 湯 飯館 老闆 看到 騷動 ， 便 跑 了 過來 一把 推開 水販 ， 說道 ： 「 你 這 個 人 瘋 了 不成 ！ 你 可 知道 這 位 是 誰 嗎 ？ 今天 起 不 買 你們 家 的 水 了 ！ 啊喲 ！ 少爺 ， 對不起 ， 真的 非常 抱歉 。 」 熙星 平靜 地 拜託 老闆 ： 「 繼續 買 他們 家 的 水 ， 那 家 的 水 真的 很 好 。 」 那 不 是 遭到 羞辱 的 熙星 該 說 的 話 ， 熙星 背對 著 驚訝 的 湯 飯館 老闆 ， 然後 站 了 起來 。 沒想到 為了 吃 一 頓 飯 卻 搞 得 這 副 模樣 ， 他 將 翻倒 的 水桶 扶正 ， 沮喪 地 走出 湯 飯館 。 他 每 走 一 步 ， 身 上 的 水 便 滴 了 下來 ， 每當 冷 風 吹過 ， 被 水 淋溼 的 肌膚 就 一 陣 刺痛 。 忽然 一 條 手帕 伸 在 蜷縮 著 身子 的 熙星 面前 。 「 你 什麼 時候 站 在 這裡 的 ？ 」 宥鎮 帶 著 冷淡 的 表情 看 著 熙星 。 「 啊 ， 你 應該 全 都 看到 了 ， 無所謂 ， 這 種 事 我 已經 習慣 了 。 」 「 但是 你 對 寒冷 應該 還 沒 習慣 ， 擦 一 擦 吧 。 」 「 至少 他們 這樣 做 了 之後 ， 應該 會 稍微 消 一 消 氣 吧 ， 而且 三 個 人 當中 應該 會 有 一 個 人 同情 我 吧 ？ 就算 同情 也 是 一 種 感情 呢 。 」 熙星 的 笑聲 在 空氣 裡 擴散 ， 他 推開 宥鎮 遞 手帕 過來 的 手 。 「 可是 ， 我 不會 接受 三○四 號 的 好意 ， 你 要是 能 裝作 沒 看到 就 再 好 不過 了 。 」 可以 說 是 自尊心 在 作祟 ， 是 一 個 對 愛 信 滿懷 傾慕 的 男子 之 自尊心 ， 熙星 走向 大街 ， 他 的 肩膀 下垂 著 。 宥鎮 一邊 深思 ， 一邊 走向 當鋪 ， 和 冠秀 的 談話 內容 在 他 的 腦海 裡 盤旋 ， 那 是 有關 愛信 家族 的 談話 。 「 高大人 的 大兒子 在 天主教 被 迫害 時 犧牲 了 ， 當時 他 正在 解救 村民 。 小 兒子 則 在 雲陽艦 動亂 時 ， 被 裝 在 骨灰罐 裡 ， 從 日本 運 了 回來 ， 也 就 是 小姐 的 父親 。 高大人 光 是 能 撐 到 現在 ， 就 該 謝天謝地 了 。 」 故事 相當 曲折 ， 雖然 宥鎮 目前 不是 能 替 別人 惋惜 的 處境 ， 但 他 還是 感到 惋惜 ， 因為 那 是 愛 信 的 故事 。 然而 得知 愛信 父親 的 名字 是 高相完 時 ， 惋惜 之 情 立即 轉變成 不安 。 高相完 的 名字 被 寫 在 鎔朱 擁有 的 相片 背面 ， 相片 中 除了 鎔朱 之外 ， 其他 三 人 之 一 便是 愛信 的 父親 。 那麼 ， 鎔朱 和 愛信 的 父親 以及 愛信 之間 ， 似乎 有 某 種 緣分 。 和 沉溺 在 毒品 裡 的 鴉片鬼 的 緣分 不 太 可能 是 什麼 好 的 緣分 ， 況且 背後 還 有 莞翼 的 存在 。 宥鎮 覺得 有 股 不祥 的 預感 ， 緊 咬 嘴唇 。 為了 愛 信 ， 不 ， 為了 自己 他 打算 離開 。 反正 這 份 「 摟哺 」 是 無法 完成 的 「 摟哺 」 。 因為 明白 才 悲傷 ， 因為 確定 才 痛苦 ， 才 會 想要 儘早 遠離 朝鮮 這 塊 土地 。 可是 有 一 件 事 比 自己 的 貪 求 還要 重要 ， 那 就 是 愛 信 。 他 真心 希望 愛信 能 長命百歲 ， 萬一 走 不 開 ， 他 必須 盡 己 所 能 留在 愛信 身邊 ， 讓 她 免 受 危險 ， 守住 她 讓 她 能 存活下來 ， 因此 他 再度 下定決心 。 槍聲 連續 響 過 之後 ， 愛信 放下 槍 ， 走向 陶碗 掉落 的 地方 ， 將 碎片 清理 在 一 處 後 ， 為了 再度 練習 重新 掛上 三 個 陶碗 。 這時 傳來 窸窸窣窣 的 腳步聲 ， 愛信 僵直 地 豎 耳 傾聽 ， 抓著 槍 的 手 有些 緊張 。 當 再度 傳來 移動 的 聲音 時 ， 她 快速 舉槍 朝 聲音 的 方向 瞄準 ， 然而 槍口 的 對面 卻 是 宥鎮 朝 自己 走來 。 看到 宥鎮 ， 她 徐徐 放下 槍 來 。 她 對 勝具 說 的 話 一點 都 沒 錯 ， 句句 是 肺腑之言 ， 她 如果 不 放 宥鎮 走 ， 她 自己 可能 會 為 他 賭 上 太多 的 東西 ， 因此 她 好幾 次 放手 讓 他 走 了 。 然而 ， 宥鎮 自己 卻 向 她 走過來 ， 是 不 是 能 再一次 讓 他 走 ， 她 沒有 把握 。 「 你 是 來 討回 書信 的 嗎 ？ 」 愛信 無 意識 地 又 製造 另 一 個 見面 的 藉口 問 宥鎮 ， 但 宥鎮 沒有 回答 ， 反而 伸出 拿 在 手 上 用 布包 裹 了 好幾 層 的 東西 。 「 這 是 送 你 的 禮物 ， 我 想 你 應該 還 沒 拿 過 這 種 槍 。 」 那 是 他 委託 當鋪 ， 好不容易 才 拿到手 的 莫辛納甘 步槍 。 聽到 槍 ， 愛信 有些 疑惑 ， 為了 了解 宥鎮 的 用意 ， 她 沒有 回答 ， 只是 望 著 宥鎮 。 於是 宥鎮 解開 包裹 的 布 ， 再次 將 槍 遞給 愛信 ， 那 是 以前 宥鎮 向 愛信 推薦 的 俄羅斯製 栓動式 步槍 。 在 美國 稱呼 槍法 準確 的 狙擊手 為 「 司奈波 」 （ sniper ） 。 這 個 名詞 的 由來 是 指 獵人 能 準確 擊中 體型 小 、 行動 又 敏捷 的 鷸鳥 （ snipe ） 頭部 。 宥鎮 期望 愛信 成為 一 個 傑出 的 狙擊手 ， 因為 希望 她 能 活下來 ， 活下來 好好 享受 自己 夢想 的 浪漫 。 「 為什麼 給 我 這 個 東西 ？ 」 「 我 希望 閣下 能 拿 著 這 把 槍 繼續 前進 ， 直到 抵達 某 個 地方 ， 不論 那裡 是 哪裡 ， 不論 那 條 路 的 盡頭 你 和 誰 在一起 。 」 彷彿 是 最後 的 告別 ， 愛信 感到 不安 ， 心臟 跳動 得 相當 快 。 「 那 閣下 呢 … … 要 往 哪裡 去 … … ？ 」 「 至少 今天 我 會 在 這裡 。 」 宥鎮 和 愛信 熾熱 地 對視 ， 是 非常 明確 的 感情 ， 現在 只要 承認 就 行 。 「 我 以前 也 說 過 ， 你 要 先 練習 正確 的 拿 槍 方法 ， 如果 想 學習 的話 ， 在 你 學習 的 這 段 時間 ， 我 會 考慮 在 朝鮮 待 久 一點 ， 你 要 學 嗎 ？ 」 是 的 。 即使 以前 受 過 傷害 ， 即使 往後 可能 會 受到 更 大 的 傷害 ， 無法 讓 愛信 離開 的 心情 ， 宥鎮 也 是 同樣 的 。 他 想要 那樣 停留下來 ， 只要 愛 信 願意 ， 只要 老天爺 允許 ， 長長 久久 和 她 在一起 ， 他 希望 能 將 瞬間 、 剎那間 的 感受 化為 永恆 。 「 我 學 得 不 快 。 」 「 那樣 更 好 。 」 「 直到 生命 的 最後 一 刻 ， 我 都 會 是 高家 的 小姐 。 」 「 應當 那樣 。 」 不論 愛信 說 什麼 ， 宥鎮 都 抱持 肯定 的 看法 ， 愛信 感受到 他 那 份 心思 ， 不禁 淚水 在 眼 裡 打轉 ， 泉湧 而 出 的 感情 令 她 心痛 、 哽咽 ， 然而 傷人 的 話語 卻 從 她 的 口 中 說出 ： 「 我 和 閣下 是 完全 無法 共創 未來 的 。 」 「 昨天 閣下 並 不 存在 我 的 生命 裡 ， 但是 今天 卻 出現 了 ， 只要 這樣 就 夠 了 。 」 愛信 潸然淚下 ， 說道 ： 「 請教 我 吧 ， 怎麼 使用 那 把 槍 。 」 聽到 愛信 應允 ， 宥鎮 點 了 點頭 。 東魅 跨 坐 在 濟物浦 的 某 個 倉庫 前 ， 無神 地 望 著 對面 建築物 的 屋頂 ， 彷彿