， 「 我 一點 也 不 相信 你 是 什麼 兒童 心理學家 ， 就算 你 是 ， 也 不 應該 開業 ！ 我 要 寫信 向 心理 學會 申訴 ！ 」 「 好 吧 ， 你 說 得 對 。 我 不 是 心理學家 ， 」 史密斯 先生 說 ， 他 放棄 假裝 了 ， 「 但 請 不要 驚慌 ， 我 可以 解釋 。 不過 說來話長 ， 如果 你 把 那 枚 硬幣 給 我 … … 」 「 原來如此 ！ 」 灰 女士 大聲 說道 ： 「 我 現在 懂 了 ！ 這 是 個 陰謀 ！ 你 跑來 這裡 騙 我 說 在 寫 一 本 書 ， 其實 一直 想方設法 要 偷走 我們 寶貴 的 藝術品 收藏 ！ 真 丟臉 ， 竟然 利用 這些 不幸 的 小孩 ！ 」 魔法 二分之一 180 「 不 是 ， 不 是 ， 」 史密斯 先生 說 著 激動 起來 ， 「 這 是 一 場 誤會 。 那 個 小女孩 完全 不 是 你 想 的 那 個 人 。 」 「 要是 你 了解 她 的話 ， 就 不會 喜歡 她 了 ， 」 凱瑟琳 熱切 地 說 ： 「 你 會 發現 她 是 隻 披 著 狼 皮 的 羊 。 」 「 她 是 我 姊姊 ， 只是 她 有 你們 說 的 那 個 ── 」 馬克 說 。 「 我 可以 發誓 ── 」 她 又 說 。 她 一手 撫 過 額頭 ， 然後 蒼白 著 臉 對 史密斯 先生 微笑 ， 「 好像 每 次 我們 見面 ， 我 都 以為 發生 了 什麼 奇怪 的 事 ！ 」 她 站起來 再 把 店鋪 裡 從頭到尾 看 一 遍 。 「 其實 根本 沒有 什麼 竊賊 或是 鑽石 項鍊 是 不 是 ？ 」 她 說 。 「 什麼 ？ 」 馬克 說 。 「 一定 是 你 作夢 夢到 的 。 」 瑪莎 說 。 「 我 想 我 還是 回家 躺 著 的 好 ， 」 孩子 的 媽媽 說 ： 「 我 覺得 好 奇怪 。 」 魔法 二分之一 148 「 咳 咳 ， 」 史密斯 先生 緊張 地 清 一下 喉嚨 ： 「 我 有 個 更 好 的 主意 ， 你們 何不 跟 我 一起 上 館子 吃 晚餐 呢 ？ 吃完 我們 可以 一起 看 個 電影 什麼 的 。 」 他們 的 媽媽 說 ： 「 我們 真的 不行 ， 」 她 突然 又 說 ： 「 但 我 想 我 很 樂意 。 」 似乎 連 自己 也 有點 訝異 。 「 拜託 別 看 電影 就 好 。 」 瑪莎 說 。 「 也好 ， 」 孩子 的 媽 有點 害羞 地 說 ： 「 也許 吃完 晚餐 可以 一塊兒 回 我們 家 。 」 她 看看 史密斯 先生 然後 笑 了 ， 「 我們 似乎 命中 註定 要 更加 了解 對方 一點 ！ 」 她 說 。 也許 真是 如此 。 因為 他們 真的 更加 了解 對方 了 。 149 珍 的 遭遇 珍 的 遭遇 與 史密斯 先生 共進 晚餐 ， 以及 晚餐 後 共度 的 時光 幾乎 是 百分之百 成功 。 對 馬克 、 凱瑟琳 和 瑪莎 來 說 ， 當天 晚上 最 大 的 成功 ， 就 是 史密斯 先生 。 四 個 孩子 通常 把 大人 分為 四 種 。 像 畢 小姐 、 葛麗絲 阿姨 、 艾溫 姨丈 ， 還 有 哈 太太 這 種 類型 ， 說起來 可能 有點 殘忍 ， 但 他們 一點 也 不 懂 小孩 ， 四 個 孩子 覺得 除了 盡可能 禮貌 地 對待 這 類 大人 ， 並且 希望 他們 快點 離開 之外 ， 最好 和 他們 一點 瓜葛 也 沒有 。 再來 就 是 金 小姐 這 種 ， 他們 和 小孩 在一起 的 時候 ， 總 要 假裝 自己 也 是 小孩 。 他們 這麼 做 當然 是 好意 ， 卻 常常 使得 四 個 孩子 為 他們 感到 難為情 。 比較 好 一點 的 一 種 大人 跟 他們 正好 相反 ， 這 種 大人 把 小孩 當作 和 他們 一樣 的 大人 對待 。 雖然 小孩 因此 感到 受寵若驚 ， 卻 有 必須 表現 得 像 個 大人 的 壓力 。 魔法 二分之一 150 孩子 們 學校 的 老師 大多 屬於 這 種 。 最後 也 是 最 好 但 最 稀有 的 一 種 大人 ， 覺得 小孩 就 是 小孩 ， 大人 就 是 大人 ， 如此 而已 。 他們 不 懂 為什麼 大人 和 小孩 不能 相處 融洽 又 自然 輕鬆 ， 偶爾 甚至 還 能 溝通 良好 。 史密斯 先生 屬於 這 種 大人 。 晚餐 桌 上 ， 他 允許 甚至 鼓勵 四 個 孩子 挑選 菜單 上 任何 想 吃 的 菜色 ， 同時 他 也 坦率 建議 馬克 ， 他 覺得 半 熟 的 牛排 與 炸 洋蔥 比 鱈魚 舌 好吃 。 珍 說 她 肚子 不 怎麼 餓 ， 可否 請 媽媽 幫 她 點餐 ？ 還 有 她 並 不 想 吃 任何 甜點 。 其他 三 個 孩子 難以置信 地 盯 著 她 看 。 晚餐 後 坐車 回家 ， 也 是 一 件 令 人 興奮 的 事 ， 因為 那時 不 是 人人 有 車 ， 四 個 孩子 家 裡 就 沒有 。 史密斯 先生 讓 他們 看看 如何 直接 從 高速檔 換 二 檔 ， 馬克 覺得 這 幾乎 和 魔法 硬幣 一樣 神奇 。 珍 說 她 以前 看 過 。 其他 三 個 孩子 覺得 她 很 無禮 。 151 珍 的 遭遇 他們 到 家 之後 ， 大家 發現 史密斯 先生 很 會 玩 紙牌 ， 等到 紙牌 也 玩膩 了 ， 他 描述 他 在 澳洲 旅行 的 經歷 ， 讓 人 聽 了 十分 入迷 。 珍 說 她 好 累 ， 不 想 玩 紙牌 ， 也 不 想 說話 ， 她 還是 上床 去 看 借來 的 書 好了 。 其他 三 人 對看 一 眼 ， 決定 待會兒 和 珍 好好 談 一 談 。 可是 到 了 很 晚 的 時候 ， 他們 上床 前 經過 她 的 房間 ， 往 裡頭 偷偷 一 瞧 ， 她 卻 已經 睡 了 ， 或是 假裝 睡著 。 次日 一早 ， 他們 沒 機會 問 她 怎麼 回 事 ， 因為 那 天 是 星期六 ， 而 星期六 上午 家 裡 總是 忙 成 一 團 。 星期六 ， 孩子 們 的 媽媽 會 早一點 下班 回家 ， 畢 小姐 只 待 半 天 ， 那 是 星期六 的 兩 件 好事 。 可是 畢 小姐 似乎 也 會 把 一 整 天 的 嘮叨 與 大驚小怪 集中 在 上午 ， 再說 今天 四 個 孩子 還 得 忙著 擦 銀器 、 清理 櫃子 的 抽屜 、 撢 灰塵 ， 跑進跑出 、 忙 這 忙 那 ， 哪怕 是 他們 在 走道 上 碰面 ， 也 根本 沒 時間 說上 話 。 魔法 二分之一 152 因此 直到 將近 午餐 ， 四 個 兄弟 姊妹 才 終於 能夠 齊聚 在 凱瑟琳 與 瑪莎 的 房間 ， 想想 今天 該 怎麼 消磨 。 該 怎麼 消磨 的 關鍵 當然 還 是 魔法 硬幣 ， 以及 他們 接下來 要 拿 它 怎麼辦 。 「 有 件 事 讓 我 很 心煩 ， 」 瑪莎 對 凱瑟琳 說 ， 這時 馬克 與 珍 才 剛剛 走進 她們 的 房間 ， 「 只有 半 個 我 在 的 時候 ， 另外 半 個 我 去 哪兒 啦 ？ 」 「 別 煩 ， 」 凱瑟琳 說 ： 「 有 些 問題 一 想起來 就 讓 人 頭疼 ， 比方說 先 有 雞 還是 先 有 蛋 ， 你 的 問題 也 是 。 」 「 不過 ， 」 馬克 說 著 在 她們 身邊 坐下 ， 「 找 答案 可能 很 有趣 喔 ！ 」 「 你 的 意思 是 我們 許願 到 那裡 去 ？ 」 凱瑟琳 的 眼睛 睜 得 大 又 圓 ， 「 那裡 到底 是 哪裡 ？ 」 「 我 才 不要 ！ 」 瑪莎 說 ： 「 可能 哪裡 也 不 是 ！ 我們 可能 變成 什麼 也 不 是 ！ 」 「 就算 是 那樣 ， 我們 也 不會 知道 。 」 馬克 指出 。 153 珍 的 遭遇 「 那 不 是 更 糟 ！ 那樣 的話 ， 我們 就 永遠 也 回不了 家 了 ！ 」 瑪莎 喊道 ， 心情 激動 起來 ， 「 我 才 不要 不 知道 咧 ！ 我 才 不要 變成 什麼 也 不 是 ！ 如果 我們 許 那 個 願望 ， 我 就 不 去 ！ 」 「 喔 ， 你 不必 去 ， 因為 我們 不會 許 那 個 願 ！ 」 珍 說 ， 那 是 她 那 天 第一 次 開口 。 她 走到 祕密 藏匿處 把 魔法 硬幣 拿出來 ， 「 接下來 輪到 我 ， 但 我 不 想 許願 。 我 可能 再 過 好幾 年 ， 或是 永遠 都 不會 許願 了 。 」 說完 她 把 硬幣 放進 口袋 ， 隨即 舉步 走向 房門 。 「 你 是 怎麼 啦 ？ 」 馬克 說 著 站起來 跟 著 她 。 「 喔 ， 一點 事 也 沒有 ！ 」 珍 說 著 轉身 面對 他 ， 「 沒 事 ！ 一切 都 好極了 ！ 一切 都 好 得 不得了 ！ 一切 都 好 得 冒泡 、 美 得 冒煙 ！ 」 「 呃 ， 不 是 嗎 ？ 」 凱瑟琳 問 。 「 只是 一切 都 毀 了 ！ 」 珍 大聲 喊道 ： 「 所有 的 一切 都 完完全全 、 徹頭徹尾 地 毀 了 ！ 全 都 因為 有 個 人 非得 把 所有 的 事情 從頭到尾 說出來 ！ 」 她 怒 眼 瞪 著 瑪魔法 二分之一 154 莎 。 「 我 做 了 什麼 ？ 」