回來 。 他們 兩 人 的 衣服 和 鞋子 都 堆放 在 樹幹 的 上面 ， 哈蒙 在 岸 邊 不停 地 來回 踱步 ， 用力 折 著 手指 關節 ， 而且 每 兩 分鐘 就 看 一 次 錶 。 等不及 他們 上岸 ， 哈蒙 就 開口 質問 ： ﹁ 好 啊 ， 你們 兩 個 傻蛋 到底 在 那邊 幹什麼 ？ ﹂ 巴茲 一邊 說明 費迪 和 丁奇 搶奪 小 船 的 過程 ， 還 一邊 上上下下 地 跳 著 ， 想要 抖掉 身 上 的 水滴 ， 好 穿上 衣服 。 ﹁ 你們 可 真 能幹 呀 ！ 成事 不足 ， 敗事有餘 ！ ﹂ 哈蒙 苦惱 地 說 ： ﹁ 早 知道 就 不 該 讓 兩 個 笨瓜 來 處理 這 件 事 ， 怎麼 會 讓 那 兩 個 臭小子 把 船 給 搶走 了 呢 ？ ﹂﹁ 不 是 他們 兩 個 人 ， 是 一 隻 大 狗 ！ ﹂ 喬 爭辯 說 ： ﹁ 牠 真的 是 隻 怪獸 ！ 你 看 ， 牠 還 把 我 的 衣服 給 咬去 一半 呢 ！ ﹂﹁ 哎喲 ！ ﹂ 巴茲 往 空中 跳 了 大約 有 一 公尺 那樣 高 ， 而 一 隻 手 則 往 屁股 的 褲子 上 拍 了 下去 ， 說 ： ﹁ 有 東西 在 咬 我 ！ ﹂﹁ 那 是 一定 的 囉 ！ ﹂ 哈蒙 一邊 說 ， 還 一邊 往 後 退 ， 遠離 他 。 ﹁ 你 的 褲子 裡 有 一 群 大 隻 的 紅 螞蟻 正在 游泳 呢 。 剛剛 你 推到 水 裡 去 的 那 根 樹幹 上 ， 滿滿 地 住 了 一 大 堆 呢 ！ ﹂﹁ 那 是 火蟻 ！ ﹂ 喬 說 ： ﹁ 哎喲 ， 我 也 被 咬 了 ！ ﹂﹁ 我 知道 了 ， ﹂ 史東尼 ． 馬汀 喊 著 說 ： ﹁ 因為 浸水 的 緣故 ， 所以 牠們 都 從 樹幹 內 跑出來 了 。 你 早 就 看出來 了 ， 所以 剛剛 才 不 願意 和 我 一起 推 著 那 樹幹 到 小島 去 的 ， 對 吧 ？ ﹂﹁ 你 閉嘴 ！ ﹂ 哈蒙 說 ： ﹁ 這裡 總 要 有 個 會 動腦筋 的 人 吧 ！ 現在 全 都 回到 俱樂部 基地 去 吧 ， 我們 必須 要 弄清楚 那 兩 個 小鬼 跑 哪兒 去 了 。 ﹂ 哈蒙 和 他 的 人 一同 爬上 了 山坡 ， 騎上 他們 的 腳踏車 。 此時 巴茲 和 喬騎 在 最前面 ， 看起來 就 像是 兩 個 衣衫襤褸 的 傳教士 。 於是 ， 我 打開 無線電 ， 向 亨利 報告 這 一切 。 ﹁ 很 好 ， ﹂ 亨利 說 ： ﹁ 費迪 和 丁奇 正 從 布萊斯德 家 的 穀倉 裡 ， 往 外 監視 著 他們 的 俱樂部 基地 ， 你 先 跟蹤 哈蒙 他們 ， 一直 到 你 完全 確定 他們 是 回 那 個 地方 為止 。 在 那 之後 ， 你們 就 可以 直接 去 貨櫃場 了 ， 那邊 也許 還 需要 你們 的 幫忙 ， 但是 記得 要 隱藏 行蹤 喔 ， 除非 是 我 有 其他 指示 。 ﹂﹁ 遵命 照辦 ， 完畢 ， 退出 。 ﹂ 我 說 。 然後 我 和 荷馬 立刻 站起來 爬上 山坡 ， 跟 在 哈蒙 那些 人 後頭 走 了 。 稍後 ， 當 哈蒙 那 幾 個 人 騎 著 腳踏車 來到 伊根小巷 時 ， 費迪 和 丁奇 正在 布萊斯德 家 的 穀倉 ， 從 那 佈滿 灰塵 的 窗戶 往 外 偷看 出去 。 這 個 穀倉 靠近 巷子 尾端 ， 而 他們 的 俱樂部 基地 則 是 史東尼 ． 馬汀 家 的 車庫 ， 位置 比較 靠近 巷子口 。 當 哈蒙 停下 腳踏車 ， 正 要 跨下來 的 時候 ， 丁奇 也 悄悄 地 把 穀倉 的 門 打開 一點點 ， 然後 在 凱撒 ． 比爾 的 耳 邊 ， 小聲 地 說 了 一些 話 。 ﹁ 凱撒 ， 去 找 你 的 大 骨頭 吧 ！ 快 去 ！ ﹂ 然後 他 非常 有 技巧 地 拍 了 一下 牠 後腿 臀部 的 地方 。 於是 ， 凱撒 ． 比爾 馬上 衝出 門 ， 往 巷子口 跑出去 。 牠 的 速度 之 快 ， 害 得 喬 差一點 閃避 不及 ； 他 在 閃躲 之間 緊急 扭轉 了 腳踏車 的 手把 方向 ， 結果 整 個 人 四腳朝天 地 摔 在 泥地 上 。 ﹁ 就 是 那 隻 狗 ， 就 是 牠 ！ ﹂ 他 對著 往 外 直 衝 的 狗 大叫 著 。 ﹁ 對 耶 ， 沒 錯 ！ ﹂ 巴茲 手 指 著 前方 揚起 的 一 團 灰塵 ， 也 喊叫 著 ： ﹁ 在 小島 上 的 就 是 那 條 狗 ， 跟 著 牠 ！ 跟 著 牠 ！ 我 趕 打賭 ， 牠 一定 知道 胖 費迪 和 他 的 朋友 在 哪裡 ！ ﹂﹁ 那 牠 剛剛 是 從 哪裡 冒出來 的 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 ， 牠 就 是 從 巷子 裡 跑出來 的 呀 ！ ﹂ 喬 喘 著 氣 說 ： ﹁ 但 那時 就是 牠 和 費迪 ， 還 有 那 個 瘦皮猴 在一起 的 。 我 敢 說 ， 牠 現在 一定 是 在 追 著 他們 兩 個 人 ， 我們 去 追 牠 吧 ！ ﹂﹁ 好 啦 ， 好 啦 ！ ﹂ 哈蒙 下 命令 般 地 說 ： ﹁ 你們 兩 個 進去 和 史畢迪 留守 俱樂部 就 好 了 ， 史東尼 和 我 會 處理 這 件 事 的 。 ﹂ 於是 哈蒙 又 騎上 他 的 腳踏車 ， 一 刻 也 不 耽誤 地 騎上 這 條 坑坑洞洞 的 石子路 ， 史東尼 也 跟 在 他 後面 騎 了 出去 。 他們 根本 不 知道 會 往 什麼 地方 去 ， 但是 凱撒 ． 比爾 卻 很 清楚 牠 自己 要 去 哪裡 。 當 他們 轉 了 個 彎 ， 看見 那 隻 狗 的 時候 ， 牠 正 快速 地 跑進 通往 火車 貨櫃場 的 鐵路巷 。 那 條 巷子 一路 都 是 下坡 ， 所以 他們 認為 ， 可以 在 牠 跑到 巷子 底 的 貨櫃場 以前 ， 就 追上 牠 。 不過 到 了 巷子 底 的 時候 ， 凱撒 毫不 費力 地 就 躍過 圍牆 繼續 前進 了 ， 所以 哈蒙 和 史東尼 只好 放下 腳踏車 ， 爬過 圍牆 繼續 跟 著 牠 。 然而 ， 這 時候 要 跟上 凱撒 ． 比爾 ， 可 不 是 件 簡單 的 事 囉 。 因為 凱撒 ． 比爾 根本 不 在 貨櫃車 與 貨櫃車 之間 的 通道 上 跑 ， 而是 直接 從 貨櫃車 底下 鑽過去 。 因為 ， 牠 很 清楚 牠 的 大 骨頭 藏 在 哪裡 ， 所以 能夠 用 牠 敏銳 的 嗅覺 ， 在 這 迷宮 似的 貨櫃場 裡 認出 路 來 。 而且 牠 像 是 在 與 人 進行 比賽 ， 絲毫 不肯 減慢 速度 。 哈蒙 和 史東尼 非常 努力 地 要 跟上 牠 ， 但 不 是 頭 去 撞到 貨櫃車 的 連結桿 ， 就是 小腿 給 鋼軌 刮到 。 最後 ， 凱撒 ． 比爾 跳過 一 條 介於 兩 條 軌道 之間 的 通道 ， 一 腳 跳進 一 個 門 開 著 的 紅色 貨櫃 裡 去 。 哈蒙 和 史東尼 大約 在 二十 秒鐘 後 也 上氣 不 接 下氣 地 趕到 ， 然後 想 都 沒 想 地 就 跟著 牠 爬 了 進去 。 他們 才 進去 ， 傑夫 和 莫泰蒙 便 從 旁邊 另 一 個 貨櫃 的 門 後 跳出來 。 傑夫 把 手指 放到 嘴唇 上 ， 吹出 了 一 個 聲音 尖銳 的 口哨聲 ， 凱撒 便 馬上 出現 在 紅色 貨櫃 的 門口 ， 嘴巴 緊緊 叼 著 克羅克 太太 的 大 骨頭 。 傑夫 拍 了 一 下 手 ， 凱撒． 比爾 就 跳回 地 上 。 接著 ， 碰 地 一 聲 ， 傑夫 便 關上 貨櫃車 的 門 ， 而 莫泰蒙 則 跳上去 ， 把 門鎖把 給 閂上 ， 然後 兩 人 拍拍 屁股 就 離開 那兒 了 。 凱撒 ． 比爾 則 跟 在 他們 旁邊 ， 慢慢 地 走回來 ， 嘴 裡 還 一邊 啃 咬 著 牠 的 寶貝 大 骨頭 。 我 覺得 哈蒙 和 史東尼 被 關 在 那 個 貨櫃 裡頭 有點 可憐 ， 但 他們 也 真的 是 活該 ！ 而且 嚴格 來 說 ， 他們 並 不 孤單 呢 ！ 半 小時 之後 ， 他們 所在 的 那 列 貨櫃 火車 就 啟程 了 。 接著 ， 他們 發現 了 一 個 我們 精心 準備 的 禮物 ， 那 就 是 亨利 的 聲音 ， 從 黏 在 車頂 上 的 一 具 無線電 通話器 裡 傳出來 。 ﹁ 我 是 摩里根 機長 。 ﹂ 亨利 一 開始 是 這麼 說 的 ， 而 我們 其他 人 全 都 抱 著 肚子 ， 滾 在 傑夫 家 穀倉 的 地 上 ， 笑 得 肚子 抽筋 。 ﹁ 我們 歡迎 兩 位 的 搭乘 ， 希望 你們 旅途 一路 順風 。 我們 的 飛行 高度 大約 是 一百六十 公尺 ， 時速 大約 為 十八 海浬 ， 現在 的 風速 大約 是 三 海浬 ， 但是 我們 認為 那 應該 不會 有 什麼 影響 。 我們 的 下 一 個 停靠站 是 苦伯站 ， 我們 準備 在 那兒 停留 三 個 小時 ， 祝 您 有 個 愉快 的 旅程 ， 謝謝 ！ ﹂ 我 幾乎 可以 想像 ， 哈蒙 和 史東尼 用力 踢 著 貨櫃 車箱 ， 握 著 顫抖 的 拳頭 指 著 對講機 的 樣子 。 我 猜想 ， 甚至 在 亨利 講完 以前 ， 他們 其中 一 個 人 大概 已經 跳上去 把 它 給 拔下來