是 在 祭典 使用 ， 用來 祭祀 神明 的 祈禱詞 。 換言之 ， 祭文 具有 相當 神聖 而 重要 的 意義 。 然而 ， 對著 兔子 朗誦 祭文 ， __UNDEF__ 兔子 也 不會 知曉 箇中 含意 ， __UNDEF__ 因此 帶有 「 毫無 意義 」 的 意思 。 與 「 馬耳東風 」 「 對牛彈琴 」 的 意思 相同 。 兔子 倒立 __UNDEF__ __UNDEF__ 如果 兔子 會 倒立 的話 … … ？ 姑且 不論 兔子 能否 利用 小 短腿 成功 倒立 ， __UNDEF__ 倒立 時 ， 長長 的 兔耳 必定 會 摩擦到 地板 ， __UNDEF__ 看起來 十分 疼痛 。 所以 ， 「 兔子 倒立 」 __UNDEF__ 便 用來 暗指 「 忠言逆耳 」 之 意 。 當 別人 講 的 話 戳到 自己 的 痛處 時 ， __UNDEF__ 就 像 兔子 倒立 般 覺得 刺耳 啊 。 兔角 、 龜毛 __UNDEF__ __UNDEF__ 如果 兔子 頭 上 長 著 如 雄鹿 般 的 雄偉 鹿角 、 __UNDEF__ 烏龜 龜殼 上 長 著 濃密 的 毛…… ， __UNDEF__ 然而 ， 現實 生活 不可能 出現 這些 畫面 。 就 像 兔子 不可能 長 角 一樣 ， __UNDEF__ 拿 毫無 根據 的 論點 去 爭執 是非 的 言論 ， __UNDEF__ 在 日本 被 稱為 「 兔角 論點 」 。 兔 糞 __UNDEF__ __UNDEF__ 兔子 的 糞便 是 圓滾滾 的 黑色 顆粒狀 。 由於 斷斷續續 且 不 連貫 ， __UNDEF__ 被 用來 比喻為 「 事情 不 持久 」 的 意思 。 順帶 一 提 ， 上方 插圖 是 用 兔子 的 身體 和 兔 糞 __UNDEF__ 所 繪製 而 成 的 摩斯 電碼 訊息 ， __UNDEF__ 各位 能 猜出 插圖 中 隱含 著 什麼 訊息 嗎 ？ （ 答案 請 翻 至 第143 頁 ） __UNDEF__ 烏兔 匆匆 __UNDEF__ __UNDEF__ 烏兔 指 的 是 住在 太陽 的 烏鴉 以及 住在 月亮 的 兔子 ， __UNDEF__ 匆匆 則 是 急急忙忙 的 意思 。 後人 常 用 烏兔 來 形容 太陽 與 月亮 ， __UNDEF__ 烏兔 匆匆 即為 日月 （ 歲月 ） 匆匆 流逝 、 轉眼 消失 。 和 「 光陰 似 箭 」 的 意思 相同 。 寒兔 白鷺 __UNDEF__ __UNDEF__ 亦即 「 純白 」 之 意 。 在 日本 山野 間 出沒 的 日本種 野兔 ， __UNDEF__ 平常 毛色 是 褐色 的 ， __UNDEF__ 但是 到 了 冬天 就 會 轉變成 一 身 白 毛 ， __UNDEF__ 在 冬 雪 紛飛 中 ， 形成 一 種 保護色 ， __UNDEF__ 避免 自己 受到 敵人 的 威脅 和 攻擊 。 兔耳 __UNDEF__ __UNDEF__ 兔子 有 著 一 對 長 耳朵 ， __UNDEF__ 因此 ， 以前 的 日本人 便 擅自 認為 __UNDEF__ 兔子 一定 聽 得 比 人們 更 清楚 。 於是 不知不覺 間 ， 日文 的 「 兔耳 」 便有 了 「 順風耳 」 的 意思 。 也 可以 用來 代指 喜歡 探聽 別人 隱私 的 人 。 兔子 若 喜歡 ， 苦木 也 能 咬 __UNDEF__ __UNDEF__ 即使 是 苦味 植物 ， __UNDEF__ 兔子 也 能 吃 得 津津有味 。 從 許多 人 熟悉 的 桑樹 __UNDEF__ 到 名為 苦木 的 落葉 植物 ， __UNDEF__ 這些 都 屬於 苦味 植物 。 「 兔子 若 喜歡 ， 苦木 也 能 咬 」 是 指 人 各 有 所好 ， 喜歡 的 事物 不盡相同 。 和 「 青菜 蘿蔔 各 有 所 好 」 的 意思 一樣 。 守株待兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 引喻為 固守 舊習 ， 不 懂得 隨機應變 。 典故 出自 一 則 寓言 故事 ─ __UNDEF__ 某 位 農夫 偶然 間 不勞而獲 地 得到 一 隻 __UNDEF__ 不 小心 撞到 樹根 而 死 的 兔子 ， 從此 他 便 __UNDEF__ 整 天 無所事事 守 在 樹根 旁 ， 等 著 兔子 自動 送上門 。 這 個 故事 後來 也 被 改寫成 日本 經典 兒歌 〈 空等 〉 。 追 二 兔 者 不 得 一 兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 如果 一 個 人 同時 追捕 兩 隻 兔子 ， __UNDEF__ 那麼 往往 連 一 隻 都 捉 不 到 。 比喻 一心二用 容易 顧此失彼 ， __UNDEF__ 到頭來 終究 一事無成 。 意思 與 「 魚 與 熊掌 不可 兼得 」 相同 。 春日 釣 兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 冬 去 春 來 ， 白晝 漸 長 ， 氣候 變 得 溫暖 宜人 。 春日 釣 兔 ， 形容 在 漫長 春日 ， __UNDEF__ 等待 不 知 何時 會 出現 的 兔子 。 後來 引申為 「 悠悠哉哉 」 的 意思 。 追 鹿 不顧 兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 形容 眼光 短淺 的 人 只 看重 眼前 的 利益 。 相似 的 日本 諺語 還 有 「 追 鹿 不 見 山 」 。 對於 獵人 而言 ， 鹿 是 相當 珍貴 的 獵物 ， __UNDEF__ 容易 因為 顧 著 追 鹿 而 忽視 山林 整體 狀況 ， __UNDEF__ 導致 迷路 或 遭遇 危險 。 兔死狐悲 __UNDEF__ __UNDEF__ 目睹 同 類 的 死亡 後 ， 思 及 自己 也 將 面臨 相同 命運 ， 感到 悲慟 不已 。 比喻 因 同 類 遭遇 不幸 而 感到 悲傷 。 由於 狐狸 和 兔子 的 棲息 環境 相同 ， __UNDEF__ 因此 更 能 互相 同情 彼此 的 遭遇 。 狡兔 三 窟 __UNDEF__ __UNDEF__ 「 狡兔 」 意指 狡猾 的 兔子 。 兔子 往往 擁有 三 處 巢穴 ， __UNDEF__ 遇到 危險 時 便會 逃進 巢穴 藏身 。 這 句 話 用來 比喻 人 要 有 先見之明 ， __UNDEF__ 多 準備 些 應變 辦法 ， __UNDEF__ 才 能 保護 自己 。 可 說 是 古人 從 兔子 身 上 學到 的 智慧 。 幻 貂 化 兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 形容 用盡 一切 方法 、 費時 蓄意 謀劃 的 意思 。 意思 與 「 千方百計 」 相同 。 不過 ， 在 人們 眼 裡 ， 無論 是 變身成 貂 還是 兔子 ， __UNDEF__ 都 讓 人 覺得 很 可愛 、 很 有趣 。 鳶目 兔耳 __UNDEF__ __UNDEF__ 老鷹 的 眼力 絕佳 ， 即使 展翅 翱翔 於 空中 ， __UNDEF__ 仍 可 清楚 看見 地面 上 的 小 獵物 ； 兔子 則 是 聽力 非凡 ， 可以 察覺 所有 細微 聲響 。 鳶目兔耳 便 用來 形容 兼具 以上 兩 種 能力 ， __UNDEF__ 觀察 周詳 、 善於 收集 情報 的 人 。 意思 相當於 「 眼 觀 四面 ， 耳 聽 八方 」 。 為 遠 在 彼方 山 裡 的 兔子 估價 __UNDEF__ __UNDEF__ 明明 兔子 尚 在 遠方 的 山 裡 ， __UNDEF__ 卻 已經 在 思考 成功 獵捕 後 的 事情 。 這 與 「 八字 還 沒 一 撇兒 」 的 意思 相同 。 在 還 沒 捕獲 獵物 前 就 開始 盤算 利益 ， __UNDEF__ 像 這樣 的 日本 諺語 其實 出乎意外 地 多 ， __UNDEF__ 其他 還 有 「 飛鳥 入菜  」 「 未 捕 穴貍 先 數 價 」 等等 。 column __UNDEF__ 兔子 的 分類學 __UNDEF__ 「 兔子 」 其實 是 一 種 通稱 ， 假如 再 細分 的話 ， 還 有 許多 種類 。 本 篇 專欄 將 以 生物 分類學 的 視角 ， 介紹 野兔 和 寵物 兔 之間 的 差異 。 哺乳綱 （ 類 ） __UNDEF__ 兔形目 __UNDEF__ 鼠兔科 __UNDEF__ 兔科 兔屬 __UNDEF__ 日本 兔 __UNDEF__ 雪兔 __UNDEF__ 印度 兔 __UNDEF__ 華南 兔 __UNDEF__ 除此之外 ， 世界 上 還 有 許多 其他 的 兔屬 存在 。 穴兔屬 __UNDEF__ 穴兔 __UNDEF__ 被 人們 當 寵物 飼養 的 兔子 。 別稱 「 家兔 」 「 同伴 兔 」 。 靈長目 __UNDEF__ 人類 __UNDEF__ 日本 兔 和 穴兔 的 比較 __UNDEF__ Japanese hare __UNDEF__ 日本 兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 學名 ： Lepus brachyurus __UNDEF__ 身長 ： 45 ～ 54 cm __UNDEF__ 棲息地 ： 日本 __UNDEF__ __UNDEF__ 外觀 特色 是 耳尖 長 著 黑 毛 ， 和 一 雙 大 後腿 。 夏天 時 ， 全 身 毛 為 褐色 ； 入冬 後 ， 除了 耳 尖 黑 毛 ， 其他 身體 部位 的 毛色 變為 純 白色 。 即使 進入 繁殖期 也 不會 做 兔窩 ， 平常 棲息 於 淺 窪地 。 European rabbit __UNDEF__ 穴兔 __UNDEF__ __UNDEF__ 學名 ： Oryctolagus cuniculus __UNDEF__ 身長 ： 35 ～ 50 cm __UNDEF__ 棲息地 ： 歐洲 地區 等 地 __UNDEF__ __UNDEF__ 最 大 特徵 是 略 短 的 耳朵 和 身體 線條 圓潤 。 現在 被 人們 馴養 的 寵物 兔 品種 皆 源自 穴兔 。 有 在 繁殖期 挖穴 築 窩 的 習性 。 原 產 於 西南歐 、 非洲 西北部 ， 後 被 人們 廣泛 引進 世界 各 地 。 兔言兔語 __UNDEF__ 來自 世界 各 地 的 可愛 兔子 用語 __UNDEF__ 圖 ． 森山標子 文 ． Graphic-sha 編輯部 譯 ． 郭家惠 __UNDEF__ 前言 __UNDEF__ 各位 聽 過 「 binky 」 這 個 俚語 嗎 ？ 是 指 兔子 因為 幸福 高興 而 蹦蹦跳跳 的 模樣 。 初次 聽聞 這 個 詞彙 ， 即 引起 我 的 強烈 共鳴 。 一 想到 全 世界 的 兔迷 ， 出於 憐愛 兔子 的 心情 ， __UNDEF__ 忍不住 編織出 全新 單字 ， 透過 兔子 ， __UNDEF__ 我 確實 感受到 傳遞 至 全 世界 的 歡樂 喜悅 。 本 書 收錄 與 寵物 兔 過日子 的 現代 飼主 用語 、 __UNDEF__ 視 兔子 為 馳騁 山野 的 美麗 動物 的 古代人 用語 ， __UNDEF__ 以及 各式各樣 的 「 兔子 用語 」 。 想 將 這 份 美好 的 悸動 ， 獻給 正在 閱讀 此 書 的 您 。 如果 您 家 中 正好 有 養 兔子 ， __UNDEF__ 我 也 希望 將 這 本 書 獻給 您 家 中 的 寶貝 兔 。 關於 在 本 書 登場 的 兔子 __UNDEF__ 第一 章 收錄 寵物 兔 相關 的 詞彙 ， 第二 章 介紹 源自於 日本 野兔 的 各 種 單字 與 諺語 ， 第三 章 則 有 來自 世界 各 地 的 兔子 登場 。 其中 ， 又 以 「 兔屬 」 的 種類 最多 。 兔屬 動物 遍及 非洲 、 美洲 、 歐亞大陸 ， 受到 地理 環境 影響 ， 各 品種 又 會 不斷 進化 ， 演變出 獨特