就 在 我們 三月 辦 婚禮 的 相同 時間點 。 當 我們 忙著 準備 婚禮 的 各 種 細節 時 ， 桃爸 桃媽 他們 也 正 忙著 找 新 住所 。 他們 用 長年 勤儉 積攢 的 身家 財產 簽下 了 一 間 中古屋 ， 安頓好 家人 後 ， 雖然 每 個 月 還 貸款 很 辛苦 ， 他們 卻 總是 笑笑 地 說 ： 「 換 了 大 一點 的 房子 ， 以後 台灣 的 媽媽 妹妹 來 日本 拜訪 時 ， 就 有 舒適 的 地方 可以 住 了 。 」 桃爸 還 撥出 部分 現金 ， 拿去 繳清 阿桃 的 就學 貸款 ， 他 說 ： 「 無法 拿出 聘金 真的 對 你們 很 抱歉 ， 但 少 了 學貸 ， 你們 以後 的 生活 ， 就 比較 沒有 負擔 了 。 」 並 認為 比起 表面 的 傳統 禮俗 ， 更 應該 先 解決 根基 的 問題 ， 讓 新婚 小 夫妻 一 開始 的 起跑點 不要 太 累 ， 這樣 婚姻 之 路 才 不會 走 得 太 辛苦 。 只是 這樣 的 美意 ， 在 我們 台灣 傳統 的 觀念 裡 ， 是 無法 被 理解 的 ， 親戚 們 跟 阿雲 的 出發點 一樣 ， 因為 疼愛 ， 捨不得 自家 女孩 嫁 去 那麼 遠 的 地方 ， 他們 站 在 為 我 打抱不平 的 立場 上 ， 認為 日方 公婆 有錢 買 房子 、 繳 小孩 的 就學 貸款 ， 為什麼 沒有 錢 付 聘金 ？ 只 怕 將來 若 我 生 了 小孩 或是 吵架 的 時候 ， 都 沒有 個 「 依靠 」 … … 兩 方 的 心意 與 想法 ， 我 和 阿桃 都 明白 也 能 體諒 ， 只是 夾 在 台 日 親友 中間 不 知 該 如何是好 ， 後來 便 決定 婚禮 所有 開支 、 補請 宴客 的 開銷 都 由 我們 自己 負責 ， 花 了 許多 時間 與 精力 ， 努力 在 各 種 期望 中 ， 找到 雙方 親友 都 能 接受 的 平衡點 。 日文 小 教室 ： 鬼 嫁 日本 夫妻 結婚 後 ， 太太 要是 太 強勢 或 行為 惡霸 ， 就 會 被 稱作 「 鬼嫁 」 （ おによめ oniyome ） 。 現在 只要 我 對 阿桃 兇 一點 ， 他 就 會 說 ， 妳 都 戴 過 角 隱棉帽 了 ， 怎麼 還是 對 我 這麼 兇 ？ 拜託 ， 我 只是 把 頭 上 的 角 暫時 放 在 台灣 家 裡 ， 並 沒有 把 它 丟掉 啊 ！ 買 車 心意 獲 認可 我 跟 阿桃 結婚 只 在 日本 佛寺 辦 一 場 簡單 的 儀式 ， 當時 在 台灣 並 沒有 宴客 ， 也 無法 邀請 台灣 所有 親戚 一起 來 觀禮 ， 內心其實 也 有 一點 小小 的 遺憾 ， 總 想 著 會不會 讓 媽媽 委屈 了 ？ 這些 想法 卻 在 婚前 ， 媽媽 阿雲 與 妹妹 來到 日本 時 ， 順利 地 化解 消散 了 。 有 一 段 時間 ， 幾乎 所有 親友 都 反對 我 跟 阿桃 交往 ， 尤其 是 台灣 的 長輩 們 ， 他們 覺得 我 交往 的 對象 沒有 車 、 沒有 房 ， 嫁過去 一定 會 生活 得 很 辛苦 。 但 阿桃 只 是 一般 上班族 ， 薪水 要 繳 房租 、 孝養 爸媽 ， 還要 幫忙 支付 弟弟 的 學費 ， 以及 我們 兩 人 的 生活費 等 ， 實在 是 無法 再 多 負擔 一 台 車子 的 費用 ， 外加 買 車 衍生 的 稅金 與 保險金 。 說起來 好像 很 誇張 ， 但 實際 上 就 是 這樣 。 只是 沒想到 ， 阿桃 為 了 讓 大家 認同 我們 可以 繼續 交往 下去 ， 竟 二話不說 就 貸款 買下 了 一 台 中古車 。 通常 男生 買 車 都 會 選 自己 喜歡 的 款式 ， 但 阿桃 在 挑選 車款 時 ， 無論 外型 或是 所有 性能 評比 ， 都 是 以 我 也 可以 開 為 優先 考量 。 他 說 ： 「 車子 買來 也 是 給 妳 開 ， 我 的 公司 就 在 家 附近 ， 騎 腳踏車 去 就 好 。 」 也 因為 這 番 話 ， 徹底 打動 了 阿雲 。 阿雲 是 個 明理 的 母親 ， 她 所 堅持 的 每 一 件 事 ， 其實 都 只是 因為 怕 我 往後 會 吃苦 。 但 在 買 車 事件 之後 ， 她 對 我 說 ： 「 這 條 路 是 妳 選 的 ， 要 學會 自己 負責 。 也許 一路 上 走 的 比較 辛苦 ， 但 這 個 男生 心 很 單純 ， 懂得 疼 妳 愛 妳 的 人 ， 比 什麼 都 好 。 」 短短 的 幾 句 話 ， 我 知道 ， 身為 母親 ， 她 其實 要求 的 不 多 ， 只 願 女兒 永遠 幸福 快樂 。 偉大 的 單車 背影 婚後 的 某 天 ， 我 要 到 神戶 出差 ， 我們 騎 著 腳踏車 前往 車站 ， 阿桃 擔心 我 拿不動 行李 ， 所以 就 將 行李箱 放到 自己 腳踏車 的 後座 。 就 這麼 單手 抓 著 握把 騎車 ， 單手 向 後 拉住 行李 ， 拚命 踩 踏板 ， 拚命 往 前 騎 。 看 著 那 個 背影 ， 突然 有 種 感動 湧上 心頭 ， 想起 了 以前 還 沒 貸款 買 車 時 ， 腳踏車 是 我們 最 好 的 朋友 。 懶惰 的 我 ， 在 台灣 依賴 機車 太 久 ， 剛 到 日本 時 真的 很 不 習慣 。 給 妹妹 ， 最 珍貴 又 獨一無二 的 妳 「 我們 的 生命 ， 先後 順序 ， 在 同 個 溫室 裡 。 也 是 存在 這 個 世界 ， 唯一 的 唯一 。 」 每 次 唱到 溫嵐 的 這 首 歌 ， 就 是 我 淚崩 的 時候 。 小時候 因為 妳 是 愛 哭鬼 又 愛 跟 路 ， 讓 我 好 討厭 妳 ； 長大 後 嫁到 日本 來 ， 才 知道 身 上 流 著 同樣 血 的 我們 ， 竟 可以 如此 的 親近 。 當 我 高中 叛逆 ， 妳 幫忙 隱瞞 卻 換來 一 陣 毒打 ； 當 我 不 在 台灣 ， 妳 努力 靠 著 自己 的 力量 保護 媽媽 ， 保護 我們 的 家 。 不知不覺 ， 我 沒 在 妳 身邊 的 這 段 時間 ， 妳 變 得 勇敢 又 懂事 。 有時候 ， 難過 傷心 ， 妳 總 有 辦法 逗 我 開心 ， 依然 清晰 ， 回憶 裡 ， 那些 曾經 ， 有 笑 有 淚 的 光陰 。 我 的 妹妹 ， 妳 是 最 珍貴 又 獨一無二 的 。 對於 過去 ， 我們 有 著 太多 辛苦 卻 又 笑 個 不停 的 回憶 ， 真的 很 愛 很 愛 妳 。 謝謝 妳 來 日本 找 我 ， 謝謝 妳 體諒 我 現在 無法 給 妳 太多 ， 無論 發生 什麼 事情 ， 都 不要 忘記 有 一 個 最 懂 妳 的 我 。 我 的 夢想 說來 有點 害羞 ， 我 小時候 的 夢想 只是 要 當 「 爸爸 的 新娘 」 。 爸爸 所在 的 地方 ， 我 就 安心 ， 被 爸爸 摸摸 頭 ， 那 晚 就 睡 得 特別 香甜 。 直到 七 歲 時 爸爸 的 離開 ， 我 的 夢想 變成 了 要 當 可以 「 保護 媽媽 的 英雄 」 。 阿雲 辛苦 地 獨自 扶養 我們 長大 ， 而 我 跟 妹妹 也 從 小小 年紀 開始 接受 真實 社會 的 洗禮 。 隨著 年紀 增長 ， 知道 跌倒 會 痛 ， 了解 何謂 冷暖 ， 才 發現 ， 當時 那 帶 著 傻傻 勇氣 的 一 顆 心 ， 竟 不知不覺 縮 得 好 小 。 一路 走來 ， 在 最 難過 時 ， 感謝 家扶 中心 與 世界 展望會 的 幫助 ， 讓 我們 沒 被 現實 環境 打倒 。 也許 「 成為 保護 媽媽 的 英雄 」 這 個 夢 我 還 沒有 實現 得 很 完美 ， 但 從 這 一 刻 開始 ， 包括 家人 ， 甚至 可憐 的 孩子們 或 流浪 動物 們 ， 我 都 會 努力 用 自己 的 力量 來 慢慢 圓夢 ， 成為 「 有 力量 守護 他們 的 人 」 。 我 敢 再次 做夢 ， 因為 ， 我 打從 心 裡 願意 。 （ 攝影 ／ 梨寶 ） 阿桃 的 中文 日記 ── 誰 是 小張 ？ 阿桃 很 愛 說 中文 ， 更 愛 當 「 台灣人 」 ， 為了 每 次 回 台灣 可以 跟 大家 溝通 ， 他 很 認真 自學 中文 ， 只是 那 二二六六 的 發音 ， 經常 讓 我 誤會 而 氣 得 半死 。 （ 無奈 ） 以下 為 夫妻 差點 吵架 失和 的 愚蠢 全 中文 對話 。 桃 ： 韓果 六理 很 好 ㄘ （ 韓國 料理 很 好吃 ） 。 我 ： 今晚 明明 煮 拉麵 ， 哪來 的 韓國 料理 ？ 桃 ： 噗速 ， 速 小張 的 韓果 六理 ， 偶 很 席歡 吃 ， 小張 都茲 道 ， 聽 縮小張 揍 菜 揍 的 很 好 ， 偶 有 企 夠 他 的 素色 跟 他 鞋乾琴 。 （ 不 是 ， 是 小張 的 韓國 料理 ， 我 很 喜歡 吃 ， 小張 都 知道 ， 聽說 小張 做菜 做 得 很 好 ， 我 有 去 過 他 的 宿舍 跟 他 學 鋼琴 。 ） 我 ： 是 喔 是 喔 ！ 小張 是 誰 ， 怎麼 那麼 厲害 蛤 ？ 會 做菜 又 會 彈琴 ， 宿舍 在 哪裡 ， 她 吃飽 太 閒 是 不 是 ， 教 你 這 胖 手指 彈 什麼 琴 ？ （ 已經 被