， 熱絡 地 推來擠去 ， 聊 著 今天 的 課程 活動 。 沒有 人 太 注意 我們 的 對話 。 沒有 人 緊張 地 偷瞄 我 ， 詢問 他們 的 小屋 同伴 ， 我 真的 是 天神 阿波羅 嗎 ？ 他們 怎麼 會 問 呢 ？ 這 是 一 批 新 世代 的 半神 半 人 ， 才 剛 展開 營區 的 第一 次 暑假 。 他們 只 知道 我 是 整 個 場景 很 普通 的 固定 角色 ， 就 像 戴 先生 、 羊男 ， 還 有 燒 優格 的 儀式 。 「 阿 先生 嗎 ？ 噢 ， 對 啊 。 他 以前 是 天神 還 是 什麼 的 。 不用 理 他 。 」 那麼多 個 世紀 以來 ， 我 有 很多 次 覺得 自己 過時 了 ， 遭 人 遺忘 。 但 都 沒有 現在 來得 嚴重 。 「 如果 小盧 說 的 是 事實 ， 」 威爾 正 說 著 ： 「 而且 『 如果 』 尼祿 還 信任 她 的 話 … … 」 __UNDEF__ 「 而且 ， 『 如果 』 她 可以 把 你們 救出來 ， 」 尼克 接著 說 ： 「 而且 『 如果 』 來得及 在 尼祿 燒掉 城市 之前 ， 你們 先 毀掉 他 的 束棒 … … 這 裡面 有 很多 的 『 如果 』 。 我 不 喜歡 『 如果 』 超過 一 個 以上 的 狀況 。 」 「 這 就 好像 說 ， 我 可能 會 在 這 個 週末 帶 你們 出去 吃 披薩 ， 」 威爾 試 著 說 ： 「 『 如果 』 你們 沒有 太 煩人 的 話 。 」 「 完全 正確 。 」 尼克 的 笑容 像是 大雪 中 稍微 露臉 的 陽光 。 「 那麼 ， 假設 你們 兩 位 順利 完成 這 個 瘋狂 計畫 ， 我們 應該 要 做 什麼 呢 ？ 」 梅格 打 了 個 嗝 。 「 神諭 就 有 說 啊 。 『 黑帝斯 之 子 』 那 句 。 」 尼克 的 神情 蒙上 一 層 陰影 。 「 什麼 『 黑帝斯 之 子 』 那 句 ？ 」 威爾 突然 對 自己 的 全 麥瑪芬 包裝紙 顯得 興致勃勃 。 尼克 似乎 突然 懂 了 ， 同時 我 也 懂 了 ， 威爾 並 沒有 把 神諭 的 所有 內容 都 告訴 尼克 。 「 威廉 ．安德魯．索拉斯 ， 」 尼克 說 ： 「 你 有 沒有 事情 要 坦白 說 ？ 」 「 我 本來 就 快要 提到 那 段 了 啊 。 」 威爾 以 懇求 的 眼神 看 著 我 ， 活像 他 自己 沒有 辦法 說出 那 幾 句 。 「 黑帝斯 之 子 ， 穴奔 者 之 伴 ， 」 我 複頌 著 ： 「 必 顯 祕徑 上達 王座 。 」 尼克 充滿 怒意 ， 整 張 臉 很 緊繃 ， 我 好 怕 他 會 讓 威爾 變 得 乾枯 ， 像 那 顆 蘋果 一樣 。 「 你 認為 這 一 句 晚點 再 講 也 沒關係 ？ 」 「 等一下 。 」 我 說 ， 一方面 是 不要 讓 威爾 承受 尼克 的 怒氣 ， 另一方面 是 我 一直 絞盡腦汁 ， 努力 想 解出 「 穴奔 者 」 可能 是 什麼 意思 ， 但是 我 一點 線索 也 沒有 。 「 尼克 ， 你 知道 這 幾 句 詩 的 意思 嗎 ？ 」 尼克 點點頭 。 「 穴奔 者 是 … … 我 的 一 群 新 朋友 。 」 「 他們 根本 稱不上 朋友 吧 。 」 威爾 嘀咕 著 說 。 「 他們 是 地 底下 的 地形 專家 ， 」 尼克 說 ： 「 我 一直 跟 他們 討論 … … 別的 事 。 」 「 那樣 對 你 的 心理 健康 不 好 喔 。 」 戴歐尼修斯 補充 說 ， 語氣 很 呆板 。 尼克 給 他 一 個 死 蘋果 眼神 。 「 如果 真 有 一 條 密道 通往 尼祿 之 塔 ， 他們 可能 會 知道 。 」 威爾 搖搖頭 。 「 每 次 你 去 找 他們 … … 」 然後 他 就 不 說 了 ， 但 語氣 中 的 擔心 就 像 碎 玻璃 那麼 刺 人 。 「 那麼 這 次 跟 我 一起 去 ， 」 尼克 說 ： 「 幫 我 的 忙 。 」 威爾 的 表情 很 痛苦 。 我 看 得 出 他 極度 想 保護 尼克 ， 也 會 想盡 辦法 幫助 他 。 但 他 也 極度 不 想 去 拜訪 那些 穴奔 者 。 「 他們 是 誰 ？ 」 梅格 一邊 嚼 著 鬆餅 一邊 問 。 「 他們 很 恐怖 嗎 ？ 」 「 對 。 」 威爾 說 。 「 才 不會 。 」 尼克 說 。 「 好 ， 那 就 這麼 辦 ， 」 戴歐尼修斯 說 ： 「 既然 帝亞傑羅 先生 似乎 執意 忽略 我 提供 的 心理 健康 建議 ， 想要 進行 這 趟 任務 … … 」 __UNDEF__ 「 那樣 說 不 公平 ， 」 尼克 抗議 說 ： 「 你 聽到 神諭 了 。 我 非 去 不可 。 」 「 什麼 『 非得 怎樣 』 的 概念 ， 對 我 來 說 很 奇怪 啦 ， 」 戴歐尼修斯 說 ： 「 但 如果 你 心意已決 ， 最好 現在 就 出發 ， 好 嗎 ？ 阿波羅 最 晚 明天 晚上 要 投降 ， 或者 假裝 投降 ， 或者 隨便 你們 想 怎麼 稱呼 那 件 事 。 」 「 急 著 想 擺脫 我們 嗎 ？ 」 梅格 問 。 戴歐尼修斯 大笑 。 「 大家 還 說 這 世上 沒有 笨 問題 呢 。 不過 呢 ， 如果 你們 信任 自己 的 朋友 盧盧 檸檬 R … … 」 __UNDEF__ 「 是 盧古索娃 啦 ， 」 梅格 咆哮 說 。 「 隨便 。 你們 不 是 應該 趕快 回去 找 她 嗎 ？ 」 尼克 交叉 雙臂 。 「 離開 之前 ， 我 還 需要 一點 時間 。 如果 希望 我 的 新 朋友 幫 這 個 忙 ， 我 不能 兩 手 空空 去 拜託 人家 。 」 「 噢 ， 好 噁 ， 」 威爾 說 ： 「 你 該 不會 要 … … 」 尼克 對 他 挑挑 眉毛 ， 像是 說 ： 「 男朋友 ， 真 的 嗎 ？ 你 又 不 是 沒有 丟 過 臉 。 」 威爾 嘆 口 氣 。 「 好 吧 。 我 會 跟 你 去 … … 收集 物資 。 」 尼克 點點頭 。 「 我們 得 花上 大半天 。 阿波羅 ， 梅格 ， 不如 你們 先 待在 營區 休息 一下 好 嗎 ？ 我們 四 個 人 可以 明天 一大早 出發 去 紐約 。 那樣 應該 還 有 足夠 的 時間 。 」 「 可是 … … 」 我 的 聲音 漸漸 變小 。 我 想要 抗議 ， 但 不 確定 基於 什麼 理由 。 我們 最後 要 奔赴 毀滅 與 死亡 之前 ， 只 在 混血 營待 上 一 天 ？ 如果 要 拖延 時間 ， 這 一 點 時間 哪裡 夠 ？ 「 我 ， 呃 … … 我 以為 出 任務 要 獲得 正式 批准 才 行 。 」 「 我 正式 批准 這 次 任務 。 」 戴歐尼修斯 說 。 「 可是 任務 只 能 有 三 個 人 參加 啊 ！ 」 我 說 。 戴歐尼修斯 看看 威爾 、 尼克 和 我 。 「 我 只 數到 三 個 人 。 」 「 嘿 ！ 」 梅格 說 ： 「 我 也 要 去 ！ 」 戴歐尼修斯 刻意 不 理 她 。 「 我們 根本 沒有 擬訂 計畫 ！ 」 我 說 ： 「 等 我們 找到 密道 之後 ， 該 怎麼辦 ？ 我們 應該 從 哪裡 著手 ？ 」 「 我們 從 瑞秋 著手 。 」 威爾 說 著 ， 依然 悶悶不樂 地 捏 著 手 上 的 瑪芬 。 「 有 位 戴爾 指出 途徑 生陌 。 」 事實 宛如 一 根 針灸 的 針頭 ， 刺進 我 的 後頸 。 R 盧盧 檸檬 （ Lululemon ） 是 加拿大 的 運動 休閒 用品 公司 。 當然 ， 威爾 的 詮釋 完全 合情合理 。 我們 的 老朋友 很 可能 待在 布魯克林區 的 家 中 ， 剛剛 展開 她 的 暑假 生活 ， 完全 沒 料到 我 會 衝進 她 家 ， 請求 幫忙 。 「 瑞秋 ． 伊莉莎白 ．戴爾 ， 」 我 說 ： 「 我 的 德爾菲 女 祭司 。 」 「 太 棒 了 ， 」 戴歐尼修斯 說 ： 「 好 ， 既然 已經 把 自己 的 自殺式 任務 想清楚 ， 可以 拜託 你們 好好 吃完 早餐 嗎 ？ 還 有 ， 麥卡弗瑞 ， 別 再 狂嗑 糖漿 了 。 別人 也 要 吃 鬆餅 啊 。 」 我 誠摯 道歉 11　 向 我 的 箭 、 內衣 褲 __UNDEF__ 以及 ， 每 件 事 __UNDEF__ 如果 只 能 在 混血 營待 一 天 ， 你 會 想 做 什麼 ？ 也許 去 參加 奪旗 大賽 ， 或者 騎 著 飛馬 越過 海灘 ， 也 說不定 在 草地 上 發懶 ， 享受 陽光 和 成熟 草莓 的 甜美 香氣 。 全 都 是 很 棒 的 選擇 。 這些 事 我 連 一 件 也 沒 做 。 我 一 整 天 慌慌張張 跑來跑去 ， 準備 奔赴 即將 逼近 的 死亡 。 早餐 之後 ， 針對 神祕 的 「 穴奔 者 」 ， 尼克 拒絕 分享 更多 資訊 。 「 你 明天 就 會 知道 了 。 」 他 只 這樣 說 。 我 轉而 詢問 威爾 ， 他 默不作聲 ， 看起來 很 難過 ， 我 實在 不 忍心 逼迫 他 。 戴歐尼修斯 也許 能 讓 我 豁然開朗 ， 但 他 已經 把 我們 排除 在 待 辦 事項 之外 。 「 阿波羅 ， 我 對 你 說 過 了 ， 這 個 世界 有