、 或 七 年 後 ， 哲太郎 和 理惠 共組 美滿 家庭 的 情景 依稀 浮 在 眼前 ， 還 有 那 種 連 年 逾 三十 都 不會 耍 的 魔術 ， 才 只有 十七 歲 的 哲太郎 就 敢 耍 的 情景 也 依稀 浮現 ， 因為 他 的 注意力 全 集中 在 無法 判定 是 自己 的 內心 、 還是 肉體 的 部位 。 第八 章 白色 的 污垢 酒保信次 打從 剛才 就 故意 擦擦 櫃檯 、 脫下 圍裙 、 看看 時鐘 、 拿出 吸塵器 開 了 又 關 、 關 了 又 開 。 但是 ， 最後 剩下 的 那 位 被 稱為 ﹁ 外衛桑 ﹂ 的 男 客人 ， 依舊 露出 戲劇 般 自嘲 的 笑容 ， 等 著 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 的 媽媽 桑奈津 和 他 搭訕 。 這 位 外衛桑 經常 掛 在 嘴 邊 的 只 有 三 句 話 — —﹁ 不必 去 做 一些 麻煩 的 事 ， 人 呀 ！ 照樣 可以 活下去 的 。 ﹂ 、 ﹁ 所謂 快樂 ！ 還不是 當時 樂 一下 而已 。 ﹂ 、 ﹁ 老是 瞧不起 別人 ， 有 一 天 會 很 慘 啦 ！ ﹂ 。 奈津 和 信次 互看 一 眼 ， 心想 ： 沒辦法 ， 只好 陪 他 再 聊 一下 ， 然後 再 坦白 跟 他 說 夜深 了 ， 我們 要 打烊 了 。 奈津 替 外衛桑 叼 在 嘴 上 的 香菸 點 了 火 ， 帶 著 可人 的 笑容 說道 ︰ ﹁ 你 有 一 身 本事 ， 不要 老 待 在 不景氣 的 公司 嘛 ！ 乾脆 出來 自立 門戶 算了 ， 憑 你 外衛桑 ， 即使 是 一 家 小 工廠 ， 客人 也 會 上門 來 ， 一定 大發利市 啦 ！ ﹂ 外衛桑 嘴 邊 叼 著 一 根 火柴棒 ， 喝 了 一 口 摻 水 威士忌 ， 冷 哼 一 聲 笑 了 起來 。 ﹁ 現在 出去 獨立 門戶 有 什麼 搞頭 ？ 自討苦吃 罷了 。 不必 去 做 一些 麻煩 的 事 ， 人 呀 ！ 照樣 可以 活下去 的 。 ﹂﹁ 不過 ， 你 十六 歲 就 練出 一 身 板金 的 好 技術 ， 若是 一輩子 窩在 這 種 小 工廠 實在 是 太 可惜 了 。 要是 開 一 家 自己 的 工廠 ， 辛苦 是 辛苦 ， 自然 也 會 有 樂趣 呀 ！ ﹂ 外衛桑 托 著 腮幫子 ， 仰 看 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 的 天花板 ， 點 了 二 、 三 次 頭 ， 然後 說 ： ﹁ 媽媽 桑 說 的 對 。 妳 都 這麼 說 了 ， 還 怕 沒 人 肯 出錢 投資 嗎 ？ 只是 ， 從來 沒有 一 個 例子 告訴 我們 快樂 是 永遠 的 。 喝 酒 ， 總 要 醒 。 玩 女人 、 或是 賭博 贏 了 ， 還不是 當時 樂 一下 而已 。 ﹂﹁ 外衛桑 ， 你 就 是 太 善良 了 ！ 不 是 嗎 ？ 其實 你 可以 找到 更 好 的 工作 ， 你 卻 看 在 老闆 的 情份 上 ， 一直 不肯 離開 這 家 工廠 ， 對 不 對 ？ ﹂﹁ 算 啦 ！ 他 看準 我 重 感情 ， 想 把 我 榨 個 夠本 ！ 我 可是 心知肚明 ， 哼 ！ 老是 瞧不起 別人 ， 有 一 天 會 很 慘 啦 ！ ﹂ 奈津 把 店 內 的 燈 關掉 一半 。 ﹁ 外衛桑 ， 快 兩點 了 ， 我 很 睏 ， 想 打烊 了 。 ﹂ 說 著 ， 朝信次 使 了 一 個 眼色 。 信次 按下 吸塵器 的 開關 ， 吸塵口 在 外衛桑 腳 下 那 塊 髒掉 的 粉紅色 地毯 上 挪動 著 。 ﹁ 管 它 是 兩 點 、 還是 三 點 。 怎麼 啦 ？ 當 我 是 一 個 麻煩鬼 ？ 不錯 ， 像 我 這 種 沒出息 的 客人 就是 少 了 一 個 ， 妳 的 店 照樣 可以 開 下去 呀 ！ ﹂ 外衛桑 講話 漸漸 含糊 起來 。 他 趴 在 櫃檯 上 ， 撞倒 玻璃杯 。 奈津 知道 外衛桑 只是 喜歡 喋喋不休 說醉話 ， 不會 動粗 。 可是 ， 今晚 她 不 想 讓 還 不 太 會 應付 客人 的 信次 有 脫逃 的 藉口 。 於是 ， 奈津 從 櫃檯 走出來 ， 把 手 搭 在 外衛桑 的 肩 上 哄 說 ︰ ﹁ 我 送 你 回去 。 好 啦 ！ 不能 再 喝 了 ， 再 喝 可要 酒精 中毒 了 。 ﹂﹁ 我 知道 啦 ！ ﹂ 外衛桑 ， 把 那 張 趴 在 櫃檯 的 臉 轉過去 ， 凝視 著 奈津 濃妝艷抹 的 臉龐 。 ﹁ 急 著 想 和 小白 臉相 好 嗎 ？ 哼 ！ 妳 還 真是 個 可憐 的 女人 ， 反正 不 到 個把 月 ， 還不是 讓 人家 給 逃 了 … … 妳 的 快樂 ， 也 就 在 那 當下 而已 ， 其他 什麼 也 沒有 。 ﹂﹁ 你 在 說 些 什麼 ？ 可不可以 不要 胡言亂語 ？ ﹂﹁ 回去 就 回去 ！ 老是 瞧不起 別人 ， 有 一 天 會 很 慘 啦 ！ ﹂ 好不容易 把 外衛桑 趕走 ， 鎖上 門 後 ， 奈津 朝 桌子 旁 的 椅子 坐下 ， 對 信次 說道 ︰ ﹁ 不管 是 什麼 話題 ， 他 的 結論 總是 那 幾 句 話 ， 他 自己 也許 不 知道 ， 我 可是 聽膩 了 。 這 種 男人 可 多 著 呢 ！ ﹂﹁ 真 是 一 種 米 養 百 樣 人 。 ﹂ 兩 週 前 ， 信次 在 看到 某 體育 報紙 求 人 廣告 ， 前來 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 擔任 見習 酒保 的 工作 。 他 從 九州 來到 大阪 ， 就讀 某 私立 大學 ， 已經 留級 兩 年 了 ， 還 有 好幾 個 學分 沒 修完 。 對 奈津 來說 ， 信次 是 她 碰到 的 年輕人 當中 長相 最 端正 的 一 個 ， 而且 不會 隨便 向 她 伸手 要 錢 ， 相當 有 個性 。 其實 ， 奈津 有 著 一 張 嬌柔 中 帶 著 稚氣 且 機靈 的 臉龐 ， 但是 厚厚 的 粉底 、 像 舞台妝 似的 濃 眉 和 顏色 刺眼 的 口紅 ， 使 她 的 臉 看起來 十分 黝黑 ， 剛烈 且 貪婪 。 明天 會 如何 ？ 完全 不 知道 。 ﹂ 春太 根本 不 想 去 數 鈔票 ， 拿起 錢 如此 說道 。 雖然 ， 他 打算 把 錢 交給 田井菊次郎 ， 瞬間 竟 有 種 就算 把 它 據為己有 ， 也 不會 有 人 知道 的 念頭 。 ﹁ 真 不 知 這 是 用 什麼 不 正當 手法 取得 的 ， 總之 ， 這 是 一 個 必 勝 絕招 ， 不要 說 什麼 不 知道 明天 的 事 ， 我 死 都 不會 洩漏出去 的 啦 ！ ﹂ 中年 男人 拍拍 女孩 的 屁股 ， 開心 地 說道 。 ﹁ 過去 和 未來 並 不 相同 。 ﹂ 春太 和 那 兩 人 一起 走出 辦公室 ， 把 門 關上 。 ﹁ 對 ！ 對 ！ 過去 和 未來 並 不 相同 。 ﹂ 那 對 男女 邊 笑 邊 上 跑車 ， 然後 向 春太 揮手 。 三 天 後 的 星期一 ， 下班 晚歸 的 春太 看到 田井 老人 的 臉 從 田井 酒屋 二樓 窗子 露出來 ， 於是 停下 腳步 。 ﹁ 茂木 先生 已經 順利 逃跑 了 吧 ！ ﹂ 對於 春太 的 詢問 ， 田井 老人 答道 ： ﹁ 已經 逃走 囉 ！ ﹂﹁ 他 是 您 的 老朋友 嗎 ？ ﹂﹁ 軍 中 的 朋友 。 戰爭 結束 ， 兩 人 都 是 二等兵 退伍 。 ﹂﹁ 這麼 說來 ， 是 戰友 囉 。 ﹂﹁ 我 吃飯 很 慢 。 在 軍 中 ， 二等兵 吃飯 慢 ， 你 想 會 有 什麼 後果 呢 ？ ﹂﹁ 這 ……﹂﹁ 三 天 就 病倒 ， 還 被 用 鞋 底 掌嘴 。 茂木 不 知 哪來 的 門路 ， 經常 弄到 飯糰 拿來 給 我 。 那時 每當 熄燈 號角 一 響 ， 我 就 鑽進 被窩 ， 邊 哭 邊 吃 飯糰 ， 飯糰 上 撒上 一點 鹽 ， 好吃 極了 。 ﹂ 春太 把 裝 在 紙袋 內 的 三十萬 圓 拿出來 ， 對 田井 老人 說道 ： ﹁ 他 逃跑 後 又 賣掉 一 本 。 請 交給 茂木 先生 。 ﹂ 田井 老人 想 了 一下 ， 點點頭 後 ， 伸出 手 來 。 春太 把 紙袋 往 二樓 窗子 丟上去 。 他 已經 不 想 再 問 田井 老人 ， 茂木 是否 真的 曾經 在 大 出版社 待 過 。 當 他 快 走到 若菜 魚板屋 時 ， 又 傳來 田井 老人 常 說 的 那 一 句 話 。 ﹁ 該 討房媳婦 囉 ！ ﹂ 第六 章 珠寶盒 的 秘密 星期一 公休 ， 可是 這 一 天 光子 卻 比 平日 更加 忙碌 。 光子 在 白百合 美容院 上班 ， 老闆娘 有 近乎 病態 的 潔癖 。 雖然 每 晚 打烊 後 ， 店 內 每 個 角落 都 仔細 打掃 過 了 ， 但 公休日 她 還是 得 早上 十點 來 店 裡 ， 擦 鏡子 、 清 牆壁 、 消毒 各 種 用具 。 若 不 像 年底 大掃除 般 徹底 清污 除垢 ， 她 就 不肯 罷休 。 三 名 學徒 之 一 的 光子 ， 因為 住在 美容院 二樓 那 間 四 疊 榻榻米 大 的 房間 ， 縱使 是 休假日 ， 也 得 和 平日 一樣 早起 ， 幫忙 大掃除 。 她 急忙 吃 過 午餐 ， 前往 難波 大阪 球場 附近 一 棟 大廈 ， 參加 美容師 講習 ， 結束 後 又 趕往 心齋橋筋 ︵ 譯註 ： 位於 大阪 中央區 ， 從 心齋橋 到 南 之戎橋 ，