陽光 的 照射 下 閃閃發光 。 他們 站 得 很 近 ， 近 到 當 她 身體 晃動 時 ， 他 可以 感覺到 輕輕 拂 過 的 觸感 。 五 天 以來 ， 他 首度 允許 自己 去 想 阿爾夫‧麥森 之外 的 事 。 ﹁ 我 工作 的 博物館 就 在 那邊 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 夏天 時 關閉 。 ﹂ ﹁ 噢 。 ﹂ ﹁ 我 還 在 大學 上課 。 ﹂ ﹁ 嗯 。 ﹂ __UNDEF__ 他們 步行 下山 ， 沿 著 彎曲 的 山路 橫過 斜坡 來到 河 邊 ， 走過 新橋 ， 發現 已經 很 接近 他 住 的 旅館 了 。 太陽 已 沉入 西北方 的 山 底 ， 河面 籠罩 著 一 層 柔和 、 溫暖 的 薄暮 。 ﹁ 好 吧 ， 我們 接下來 做 什麼 呢 ？ ﹂ 愛莉 問道 。 沿著 碼頭 散步 的 時候 ， 她 輕輕 挽 著 他 的 手臂 ， 一路 嬉鬧 地 晃 著 她 的 身體 。 ﹁ 我們 談談 阿爾夫‧麥森 吧 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 女人 給 了 他 責難 的 一 瞥 ， 下 一 刻 卻 帶 著 微笑 說 ： ﹁ 好 啊 ， 有 何 不 可 ？ 他 好 嗎 ？ 你們 是 好朋友 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 稱不上 什麼 朋友 。 只 能 說 是 …… 知道 他 這 個 人 。 ﹂ __UNDEF__ 截至 目前 為止 ， 他 幾乎 已經 相信 她 說 的 都 是 實話 ， 而 領 著 他 找去 新佩斯 那 個 地址 的 模糊 想法 ， 結果 證明 是 條 錯誤 路徑 。 不過 ， 倒 也 並非 全無 所 獲 ， 他 想 。 這 時候 ， 她 緊 抓住 他 的 手臂 ， 走成 之 字形 ， 身體 直直 地 搖來晃去 。 ﹁ 那 船 是 幹嘛 的 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 它 逆流 而 上 做 月光 之 旅 ， 繞過 瑪格麗特島 再 回來 ， 整 段 航程 約 一 個 小時 。 很 便宜 的 ， 要不要 搭搭 看 ？ ﹂ __UNDEF__ 他們 上 了 船 。 沒 多久 船 就 開 了 ， 在 黑暗 的 河流 中 平靜 地 濺 水 前進 。 在 所有 已 建造出來 的 汽船 裡 ， 就 屬 明輪船 的 移動 方式 最 教 人 愉快 了 。 他們 站 在 舵艙 上頭 ， 看 著 河岸 滑行 而 過 。 她 輕輕 地 靠 著 他 ， 現在 他 確信 了 一 件 稍早 便 已 注意到 的 事 ： 洋裝 之下 她 沒有 穿 胸罩 。 後 甲板 有 個 小 樂團 在 演奏 ， 一 小 群 人 隨之 起舞 。 ﹁ 想 跳舞 嗎 ？ ﹂ 她 問 。 ﹁ 不 想 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 ﹁ 好 吧 。 反正 我 也 不 認為 那 有 多 好玩 。 ﹂ 過 了 一會兒 她 說 ： ﹁ 不過 如果 有 必要 的話 ， 我 是 可以 跳舞 的 。 ﹂ ﹁ 彼此彼此 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 船隻 經過 瑪格麗特島 和 新佩斯 後 ， 無聲無息 地 轉頭 順 著 河流 南下 。 他們 在 煙囪 前 站 了 一會兒 ， 穿過 敞開 的 艙口 看過去 。 引擎 拍打 著 平靜 規則 的 拍子 ， 銅製 的 管子 閃閃 發亮 。 空氣 中 ， 溫暖 帶 著 油味 的 氣流 迎面 拂 向 他們 。 ﹁ 你 以前 搭 過 這 艘 船 嗎 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 嗯 ， 好多 次 了 。 在 酷暑 的 夜晚 ， 那 是 在 這 座 城 裡 最 棒 的 玩樂 ！ ﹂ __UNDEF__ 他 並 不 真的 認識 她 ， 也 不 知 要 如何 看待 她 ， 而 這 點 最 讓 他 煩躁 。 船隻 通過 巨大 的 國會 建築 ││ 它 有 一 個 小小 的 紅星 莊重 地 擺 在 圓 屋頂 正中央 ││ 接著 它 降低 煙囪 以 滑過 裝飾 著 巨大 石獅 的 橋身 ， 而後 回到 出發 時 的 同 一 定點 停泊 。 走下 跳板 的 時候 ， 馬丁‧貝克 掃視 了 碼頭 一 眼 。 售票亭 旁邊 的 照明燈 下 ， 正 杵 著 那 個 黑髮 朝 後 梳 的 男子 ； 他 還是 穿 著 那 套 藍 西裝 ， 正直勾勾 地 盯 著 他們 。 片刻 之後 他 轉過身 ， 步履 迅速 地 消失 在 障蔽 之後 。 女人 隨著 馬丁‧貝克 的 視線 望過去 ， 將 她 的 左手 放 在 他 的 右掌 上 ， 動作 突然 而 小心翼翼 。 ﹁ 你 看到 那 個 男人 了 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 看到 了 。 ﹂ ﹁ 你 知道 那 個 人 是 誰 嗎 ？ ﹂ __UNDEF__ 她 搖頭 。 ﹁ 不 知道 。 你 呢 ？ ﹂ ﹁ 不 知道 ││ 還 不 知道 。 ﹂ __UNDEF__ 這 時候 ， 馬丁‧貝克 覺得 餓 了 。 他 沒 吃 午餐 ， 而 晚餐 時間 差不多 也 快 過 了 。 ﹁ 你 願意 跟 我 一道 吃飯 嗎 ？ ﹂ ﹁ 去 哪 ？ ﹂ ﹁ 旅館 。 ﹂ ﹁ 穿 這樣 能 去 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 可以 。 ﹂ __UNDEF__ 他 差點 加 了 一 句 ： ﹁ 我們 現在 又 不 在 瑞典 。 ﹂ __UNDEF__ 餐廳 裡 ， 以及 窗戶 外頭 的 欄杆 旁 ， 都 還 坐 著 不少 食客 。 成群 的 蟲子 繞 著 照明燈 飛舞 。 ﹁ 那 是 小蚋 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 不 咬 人 的 。 牠們 消失 的 時候 ， 夏天 也 就 結束 了 。 這 你 知道 嗎 ？ ﹂ __UNDEF__ 食物 和 平常 一樣 棒 ， 酒 也 很 讚 。 她 顯然 餓 了 ， 以 年輕 而 健康 的 好 胃口 大快朵頤 ， 而後 靜坐 著 聽 音樂 。 他們 邊 喝 咖啡 邊 抽煙 ， 還 喝 了 某 種 帶 著 巧克力味 的 櫻桃 白蘭地 。 她 往 煙灰缸 裡 按熄 香煙 ， 指尖 若 不經意 地 拂 過 他 的 右手 ， 沒 過 多久 又 玩 了 一 次 這 花招 。 緊接著 他 覺察到 餐桌 底下 ， 她 的 腳 纏上 了 他 的 腳踝 。 顯然 ， 她 把 涼鞋 給 踢掉 了 。 半晌 之後 她 挪開 手 和 腳 ， 到 化妝室 去 了 。 馬丁‧貝克 若有所思 地 用 右手指 按摩 著 髮角 ， 然後 俯身 向 前 ， 拿起 放 在 身旁 椅子 上 的 尼龍線袋 。 他 把 手 伸 了 進去 ， 解開 泳衣 加以 觸摸 。 這 玩意兒 徹頭徹尾 是 乾 的 ， 包括 接縫 和 鬆緊帶 的 部份 在 內 ， 乾 到 不可能 在 二十四 小時 之內 碰 過 水 。 他 摺好 泳衣 ， 小心翼翼 地 將 網袋 放回 椅 上 ， 若有所思 地 咬 著 自己 的 指關節 。 當然 ， 這 不 必然 代表 任何 事 ， 但 他 仍然 表現 得 像 個 白痴 。 她 回來 坐下 ， 對著 他 微笑 ， 交疊 著 雙腿 燃起 另 一 根 煙 ， 聽 著 維也納 的 音樂 。 ﹁ 真 好聽 啊 。 ﹂ 她 說 。 他 點點頭 。 餐廳 漸漸 空 了 ， 侍者 聚 在一起 聊天 ， 樂師 以 ﹁ 藍色 多瑙河 ﹂ 一 曲 結束 了 今晚 的 演奏 。 她 看 了 看 時鐘 。 ﹁ 我 得 回家 了 。 ﹂ __UNDEF__ 他 認真 地 想 了 一會兒 。 往 上 一 個 樓層 有 個 夜總會型 的 小 酒吧 ， 演奏 爵士樂 ； 但 他 最 恨 那 種 場所 ， 只有 最 不得已 的 狀況 才 能 將 他 往 裡頭 送 。 也許 眼前 這 個 就是了 ？ ﹁ 你 打算 怎麼 回家 ？ ﹂ 他 問 ： ﹁ 搭船 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 最後 一 班 已經 走 了 。 我 搭 電車 ， 那 其實 比較 快 。 ﹂ __UNDEF__ 他 又 想 了 一會兒 。 這 個 情況 單純 得 有點 複雜 ， 然而 他 並 不 知道 原因 所在 。 他 決定 什麼 都 不 說 ， 什麼 都 不 做 。 樂師 們 筋疲力竭 地 鞠 了 躬 ， 退 了 場 。 她 又 看 了 看 時鐘 。 ﹁ 我 得 走 了 。 ﹂ 她 說 。 晚班 的 服務生 在 門廳 裡 對著 他們 鞠躬 ， 門房 恭敬 地 將 他們 轉出 旋轉門 。 他們 站 在 人行道 上 ， 獨處於 溫暖 的 夜色 裡 。 她 小小 地 踏 了 一 步 面對 他 ， 右腿 置於 他 雙腿 之間 ， 踮 起 腳尖 來 吻 了 他 。 透過 洋裝 的 布料 ， 他 清清楚楚 感覺到 她 的 胸 、 腹 、 陰部 與 大腿 。 她 幾乎 搆 不 到 他 的 唇 。 ﹁ 噢 ， 老天 ， 你 好 高 啊 。 ﹂ 她 說 。 她 靈活 地 挪動 了 一下 ， 再度 穩穩 地 站回 地面 ， 離 他 的 身子 約 一 吋 左右 。 ﹁ 謝謝 你 所 做 的 一切 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 希望 很 快 能 再 見到 你 ， 拜 啦 。 ﹂ __UNDEF__ 她 一面 走 一面 回 過 頭 來 揮 著 右手 ， 裝 著 泳裝 的 袋子 在 她 左 腿 上 晃盪 。 ﹁ 再見 。 ﹂ 馬丁‧貝克 說 。 他 走回 門廳 取 了 鑰匙 ， 回到 自己 房間 。 屋 裡 既 悶 且 熱 ， 他 立刻 打開 窗子 ， 脫 了 衣服 和 鞋子 ， 走進 浴室 裡 去 ， 以 冷水 潑 臉 和 胸膛 。 他 覺得 自己 從 沒 這麼 蠢 過 。 ﹁ 我 一定 是 徹頭徹尾 地 瘋 了 。 ﹂ 他 自言自語 ： ﹁ 沒 讓