36 收錄 類似 諺語 「 食 三 粒 黃豆仔 ， 就 要 學 人 上 西 天 」 ， 解釋為 「 用以 警示 人們 不可 異想天開 的 期望 不勞而獲 ， 須知 『 收穫 必 先 耕耘 ， 成功 須 靠 努力 』 ！ 」 楊兆禎 《 客家 諺語拾穗 》 頁 77 收錄 類似 諺語 「 食 毋 三 粒 黃豆仔 ， 就 想 愛上 西天 ─ 道行 還 差 得 遠 」 ， 解釋為 「 形容 道行 不 高 ， 修養 不 夠 。 」 548 .
 
食 毋 窮 ， 使 毋窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 709-3 食 唔 窮使 唔 窮 打算 唔 着一世 窮 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 食 毋 窮 ， 使 毋 窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit8 m khiung 5, sii2 m khiung 5, ta2 son3 m chhok 8 yit she 3 khiung 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ necessary food and necessary expenses do not make a man poor , but wrong reckoning impoverishes a man for ever .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 必要 的 食物 和 必要 的 開支 不會 使 一 個 人 變窮 ， 但 錯誤 的 估算 使 一 個 人 永遠 貧窮 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 38 收錄 「 食 唔 窮 著 唔 窮 ， 打算 錯 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 比喻 謀事 錯誤 ， 一 輩子 不會 有 成就 。 」 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 159 收錄 「 食 毋 窮 ， 著 毋 窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 吃 、 穿 都 不會 窮 ， 就 怕 沒有 好好 為 自己 前途 計畫 ， 方 會 使 人 窮 一 輩子 。 」 涂春景 《 聽算 無窮 漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 195 收錄 「 食 毋 窮 ， 著 毋 窮 ， 毋 會 打算 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 一家之主 ， 應該 善於 謀劃 。 因此 說 ， 吃穿 不致 令 人 窮困 ， 不會 謀劃 發展 事業 ， 才 會 令 人 一輩子 窮困 。 」 陳澤平 、 彭怡玢 《 長汀 客家 方言 熟語 歌謠 》 頁 80 收錄 「 食 唔 窮 ， 著 唔 窮 ， 毛 划毛 算 一 世 窮 」 。 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 253 收錄 「 食 毋 窮 ， 著 毋 窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 吃 、 穿 都 毋 會 使 人 窮 ， 就 驚 無 好好 為 自家 前途 打算 ， 會 使 人 窮 一生 人 。 」 楊兆禎 《 客家 老古人 言 》 頁 90 收錄 「 食 唔 窮 著 唔 窮 ， 打算 唔 著 一 世 窮 ─ 計劃 第一 重要 」 。 楊兆禎 《 客家 諺語 拾穗 》 頁 78 收錄 「 食 毋 窮 、 著 毋 窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 食 、 衣 不會 窮 ， 但 規劃 錯誤 ， 則 可能 窮 一 輩子 。 」 劉守松 《 客家人 諺語 （一） 》 頁 1 收錄 「 食 毋 窮 著 毋窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 食 、 著 二 字 屬於 小 事 ， 最 重要 無論 何 種 事業 ， 要 有 計畫 ， 要 經營 正當 事業 ， 謀事 要 腳踏實地 ， 一 步 一 步 來 ， 假似 無 好好 設計 是 不可能 發展 。 」 鄧榮坤 《 生趣 客家話 》 頁 164 收錄 「 食 毋 窮 著 毋 窮 ， 打算 毋錯 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 謹慎 選擇 。 比喻 男人 入錯 行 ， 女人 嫁錯 郎 。 」 鄧榮坤 《 客家話 的 智慧 》 頁 211 收錄 「 食 毋 窮 著 毋 窮 ， 打算 毋錯 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 錯誤 的 人生 規劃 ， 一 輩子 潦倒 。 」 羅肇錦 《 苗栗縣 客語 、 諺謠集 （四） 》 頁 53 收錄 「 食 毋 窮 ， 著 毋 窮 ， 打算 毋 著 一 世 窮 」 ， 解釋為 「 光 吃飯 吃 不 窮 ， 光 穿 衣 也 穿 不 窮 ， 籌劃 錯誤 可要 窮 一 輩子 。 告訴 人們 籌劃 人生 是 很 重要 的 ， 走錯 路 想 回頭 是 很 困難 的 。 」 549 .
 
食 魚 肥 ， 食 肉 瘦 __UNDEF__ __UNDEF__ 709 - 4 __UNDEF__ 食 魚 肥食 肉膄 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 食 魚 肥 ， 食 肉 瘦 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit8 ng 5 phui5 shit 8 nyuk seu 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ eat fat fish but lean meat .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 吃 肥 的 魚 ， 但 吃 瘦 的 肉 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 吃 魚 要 揀 肥美 的 ， 吃 肉 要 挑 瘦 的 。 550 .
 
食飽 不如 睡飽 __UNDEF__ 709-5 食飽 不如 睡飽 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit8 pau2 put yi5 shoi3 pau2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ to sleep enough is better than to eat enough .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 充足 的 睡眠 好過 吃 得 很 飽 。 551 .
 
食上 食下食 自家 __UNDEF__ 709-6 食 上 食下食 自家 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit8 shong shit8 ha shit8 tshii3 ( tshi5 ) ka __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ though invited to eat here and there you eat your own food－you invite those who invited you. __UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 雖然 受 邀 到處 吃 ， 事實 上 你 吃 自己 的 食物 ─ 你 要 請 那些 請 過 你 的 人 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 195 收錄 「 食 上 食 下 ， 食 自家 」 ， 解釋為 「 常 受 人 招待 ， 也 該 回請 人家 ； 所以 說 ， 到處 吃吃 喝喝 ， 終究 是 吃 自己 。 」 陳澤平 、 彭怡玢 《 長汀 客家 方言 熟語 歌謠 》 頁 99 收錄 類似 諺語 「 挪眯 食 尾巴 ─ 食 來 食 轉食 自家 」 。 鄧榮坤 《 生趣 客家話 》 頁 120 收錄 「 食 上 食下食 自家 」 ， 解釋為 「 沒有 佔到 便宜 。 沒有 必要 的 應酬 ， 應該 盡量 避免 。 」 552 .
 
食 水 念 水源頭 __UNDEF__ __UNDEF__ 710 -1 食 水 念 水源 頭 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit 8 shui2 nyam 3 shui2 nyen 5 theu 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ when you drink water you think of the sources whence it comes .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 當 你 喝水 時 ， 你 便 要 想到 它 源自 哪裡 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 21 收錄 「 食 水 愛 念 水源頭 」 ， 解釋為 「 飲水思源 。 」 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 103 收錄 「 食 水 都 愛 念 著 水源頭 」 ， 解釋為 「 不可 忘 了 別人 給 你 的 恩惠 ， 需 『 飲水思源 』 之 意 。 」 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 134 收錄 「 食 水 念 著 水源頭 」 ， 解釋為 「 人 不可 忘本 ， 要 飲水思源 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 253 收錄 「 食 水 要 念到 水源頭 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 食 水 才 做 得 生養 生命 ， 要 感恩 水源頭 ； 另 有 感恩圖報 之 意 ， 提醒 人 要 飲水思源 ， 毋 好 忘恩負義 。 」 頁 253 收錄 「 食 水 想到 水源頭 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 勸話人 要 飲水思源 之 意 ， 閩 諺 也 有 『 食 果子 ， 拜 樹頭 』 之 句 。 」 楊兆禎 《 客家 老古人 言 》 頁 89 收錄 「 食 水 愛 念 水源頭 ─ 飲水思源 」 。 楊兆禎 《 客家 諺語 拾穗 》 頁 77 收錄 「 食 水 愛 念 水 源頭 」 ， 解釋為 「 與 『 飲水思源 』 、 『 食 果子 拜 樹頭 』 、 『 食 人 一 口 ， 還 人 一 斗 』 等 相似 。 勸 人 凡事 要 心 存 感念 。 」 553 .
 
食 水 都 歕 冷 __UNDEF__ 710 -2 食 水 都 噴 冷 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 食 水 都 歕 冷 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit 8 shui2 tu phun3 lang ( len ) __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ he blows over the water ere he drinks it ( Fig .
 
over scrupulous or particular ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 他 在 喝水 前 給 水 吹氣 （ 意指 過分 謹慎 或 考究 ） 。 554 .
 
食 到 老 ， 學到 老 710-3 食 到 老學 到 老 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 食 到 老 ， 學到 老 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ shit8 tau3 __UNDEF__ ( to3 ) lau2 hok8 tau3 ( to3 ) lau2 ( lo2 ) __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ one eats and learns till old age .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 人 直到 晚年 都 要 吃 要 學習 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 陳澤平 、 彭怡玢 《 長汀 客家 方言 熟語 歌謠 》 頁 40 收錄 類似 諺語 「 做到 老 ， 學 到 老 」 。 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 255 收錄 「 食 到 老 ， 學 到 老 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 人 要 一生 人 學習 ， 學 無止境 。 」 劉守松 《 客家人 諺語 （一） 》 頁 228 收錄 「 食 到 老 、 學 到 老 」 ， 解釋為 「 食 到 一百 歲 ， 學到 一百 歲 的 意思 ， 人生 七十 才 開始 ， 六十 讀書 還 未 遲 ， 有錢 多 買 書 ， 有 閑 多 讀書 ， 有 狀元 學生 、 無狀元 先生 ， 書 要 讀 字 要 寫 ， 書 中 自有 黃金屋 。 」 555 .
 
食 大麥糜 ， 講