Stay active __UNDEF__ 善待 自己 __UNDEF__ Treat yourself __UNDEF__ 追求 你 覺得 重要 的 事物 Go after __UNDEF__ the things that are important to you __UNDEF__ 總是 要 __UNDEF__ 目光 __UNDEF__ 交會 Always make eye contact __UNDEF__ 揮別 錯誤 向 前 走 Move past your mistakes __UNDEF__ 花 很多 時間 在 戶外 Spend lots __UNDEF__ of time outside __UNDEF__ 不要 怕 弄髒 __UNDEF__ __UNDEF__ Don't be afraid to get messy __UNDEF__ 沉浸 在 寧靜 的 片刻 Enjoy the quiet moments __UNDEF__ 欣賞 __UNDEF__ 風景 Enjoy the view __UNDEF__ 相信 你 最初 的 感覺 __UNDEF__ Trust your instincts __UNDEF__ 挖出 埋藏 的 寶物 Dig for buried treasure __UNDEF__ 絕對 不要 偽裝成 __UNDEF__ 不 像 自己 的 樣子 Never pretend to be something you're not __UNDEF__ 睡 到 飽 Get enough sleep __UNDEF__ 外表 __UNDEF__ 可以 __UNDEF__ 唬人 Looks can be deceiving __UNDEF__ 讓 怒氣 消散 Let your anger go __UNDEF__ 每 天 早上 都 要 伸展 Stretch every morning __UNDEF__ 想要 有 空間 的 時候 就 吠叫 Growl when you want some space __UNDEF__ 生活 中 簡單 的 事物 最 棒 __UNDEF__ The simple things in life are the best __UNDEF__ 停下來 __UNDEF__ 傾聽 Stop and listen __UNDEF__ 愛 ， 不 求 回報 __UNDEF__ __UNDEF__ Love without expectation __UNDEF__ 劃好 你 的 地盤 __UNDEF__ Establish your boundaries __UNDEF__ 每 天 都 要 散步 Go for walks every day __UNDEF__ 保持 好奇心 Stay curious __UNDEF__ 嘗試 各 種 事物 至少 一 次 Try anything once __UNDEF__ 保持 良好 關係 Stay connecte d __UNDEF__ 不要 只 想到 自己 It's not just about you __UNDEF__ 別 擔心 __UNDEF__ 旁人 __UNDEF__ 怎麼 看 你 __UNDEF__ __UNDEF__ Don't worry what others think of you __UNDEF__ 交付 信任 ， 也 要 有 智慧 Place your trust wisely __UNDEF__ 難受 的 時間 不會 持續 到 永遠 __UNDEF__ Tough times never last __UNDEF__ 活出 __UNDEF__ 你 的 本色 __UNDEF__ Rock your own style __UNDEF__ 給 每 個 人 …… Give everybody ...
 
__UNDEF__ 一 個 機會 ...a chance __UNDEF__ 不 開心 的 時候 不用 隱藏 Be upfront when you're not happy __UNDEF__ 樂於 接受 讚美 Accept compliments well __UNDEF__ 每 天 __UNDEF__ 都 試 著 __UNDEF__ 去 分享 Try to share every day __UNDEF__ 適應 新 環境 Adapt to new surroundings __UNDEF__ 愛 才 是 最 重要 的 __UNDEF__ Love is all that matters __UNDEF__ 保持 良好 的 …… Keep a good ...
 
__UNDEF__ 生活 平衡 ...life balance __UNDEF__ 要 正向 積極 Be positive __UNDEF__ 雖然 覺得 害怕 但 還是 拚 了 Feel the fear and do it anyway __UNDEF__ 不 說 長 道短 __UNDEF__ Don't gossip __UNDEF__ 生活 可以 更 單純 …… Life is simpler... __UNDEF__ 當 你 只 追求 你 想要 的 ...when you ask for what you want __UNDEF__ 沒有 人 __UNDEF__ 是 一 座 __UNDEF__ 孤島 No one is an island __UNDEF__ 人生 苦 短 ， 沒 時間 傷悲 Life is too short to be sad __UNDEF__ 保有 童心 __UNDEF__ Don't grow up __UNDEF__ 好朋友 ， 一輩子 A best friend is for life __UNDEF__ 眼神 接觸 最 重要 __UNDEF__ Eye contact is everything __UNDEF__ 跟著 你 的 福氣 走 __UNDEF__ __UNDEF__ Follow your bliss __UNDEF__ 小狗 __UNDEF__ 也 可以 有 __UNDEF__ 大 夢想 __UNDEF__ Being small doesn't mean you can't dream big __UNDEF__ 信心 滿滿 地 為 自己 加油 __UNDEF__ Carry yourself with confidence __UNDEF__ 不 從 封面 評判 一 本 書 __UNDEF__ Don't judge a book by its cover __UNDEF__ 心 能 裝下 多少 才 是 關鍵 It's the size of your heart that matters __UNDEF__ 「 變化 」 為 生命 添加 風味 __UNDEF__ Variety is __UNDEF__ the spice o f life __UNDEF__ 放輕鬆 ， __UNDEF__ 別 顧慮 那麼多 Don't take yourself too seriously __UNDEF__ 朋友 形形色色 Friends come in all shapes and sizes __UNDEF__ 先 行動 ， 再 道歉 Act first , apologize later __UNDEF__ 準備 周到 Be prepared __UNDEF__ 珍惜 __UNDEF__ 耍 廢 的 日子 __UNDEF__ Cherish lazy days __UNDEF__ 樂於 探險 …… Embrace adventure... __UNDEF__ 但 接近 未知 事物 時 __UNDEF__ 要 保持 警戒 ...but approach the unknown with caution __UNDEF__ 別 因為 他人 的 批評 而 沮喪 Don't let the critics get you down __UNDEF__ 請求 協助 沒 什麼 好 丟臉 There's no shame in asking for help __UNDEF__ 一見鍾情 __UNDEF__ 是 真的 __UNDEF__ Love at first sight is real __UNDEF__ 心 指向 它 想要 的 __UNDEF__ The heart wants what it wants __UNDEF__ 完美 …… __UNDEF__ 來自於 …… 練習 ！ Practice...makes...perfect! __UNDEF__ 抓住 所有 機會 Seize all opportunities __UNDEF__ 緊盯 著 你 的 目標 Keep focused on your goal __UNDEF__ 有時候 __UNDEF__ 傾聽 就是 __UNDEF__ 最 好 的 陪伴 __UNDEF__ Sometimes just listening is best __UNDEF__ 我們 相像 的 地方 __UNDEF__ 其實 比 不 像 的 還 多 We are more alike than different __UNDEF__ 只要 多 練習 ， 就 能 走到 哪 睡到 哪 __UNDEF__ __UNDEF__ With practice , you can nap anywhere __UNDEF__ 感到 滿足 快樂 的 關鍵 __UNDEF__ 就 在 你 自己 __UNDEF__ You yourself hold the key to contentment __UNDEF__ 有 愛 ， 怎麼 看 都 美 __UNDEF__ Beauty is in the eye __UNDEF__ of the beholder __UNDEF__ 有時候 __UNDEF__ 融入 周遭 __UNDEF__ 也 很 好 __UNDEF__ Sometimes it's okay to blend in __UNDEF__ 堅持 會 有 回報 __UNDEF__ Persistence pays off ︱ 繪 者 簡介 ︱ __UNDEF__ 艾瑪 ． 布洛克 （ Emma Block ） __UNDEF__ 英國 插畫 藝術家 ， 擅長 美術 編輯 、 裝幀 與 品牌 設計 。 作品 風格 深受 大眾 喜愛 ， 曾 與 英國 哈洛德 百貨 、 時尚 設計師 奧蘭 ． 凱利 等 聯名 合作 ， 亦 開設 水彩 繪圖 與 藝術字 工作坊 ， 出版 水彩 教學 專書 。 繪畫 的 靈感 都 來自於 日常 生活 、 老 照片 、 復古 衣飾 、 黃金 年代 的 爵士樂 ， 還 有 她 的 臘腸狗 。 ︱ 譯者 簡介 ︱ __UNDEF__ 陳采瑛 __UNDEF__ 畢業 於 中央 大學 英文所 ， 偶爾 客串 當 譯者 。 譯 過 許多 以 動物 為 主角 的 圖文書 ， 包含 《 走路 要 有 喵 態度 》 、 《 一 顆 海龜 蛋 的 神奇 旅程 》 、 《 燕子 的 旅行 》 、 《 頑固 的 鱷魚 奶奶 》 、 《 歡迎 光臨 蟲蟲 旅館 》 、 《 鳥巢 大 追蹤 》 等 。 沒有 人 是 一 座 孤島 ， 汪星人 的 100 則 陪伴 哲學 __UNDEF__ 圖 ―― 艾瑪 ． 布洛克 （ Emma Block ） 文 ――Michael O’Mara Books Ltd __UNDEF__ 譯 ―― 陳采瑛 __UNDEF__ 責任 編輯 ―― 陳嬿守 主 　　 編 ―― 林孜 懃 __UNDEF__ 封面 設計 ―― 謝佳穎 __UNDEF__ 內頁 排版 ―― 陳春惠 __UNDEF__ 行銷 企劃 ―― 鍾曼靈 __UNDEF__ 出版 一 部 總編輯 暨 總監 ―― 王明雪 __UNDEF__ 發行人 ―― 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ―― 遠流 出版 事業 股份 有限公司  100 臺北市 南昌路 二段 81號 6樓        電話 ／(02) 2392-6899  傳真 ／ (02) 2392-6658  郵撥 ／0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 __UNDEF__ 蕭雄淋 律師 □2020年 4月 1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 定價 ―― 新臺幣 320 元 （ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 　Printed in Taiwan ISBN――978-957-32-8741-4 __UNDEF__ http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/ylibfans LIFE LESSONS I LEARNED FROM MY DOG Illustration copyright © Emma Block. T ext copyright © Michael O’Mara Books Ltd. This edition arranged with Michael O’Mara Books Ltd through Big Apple Agency , Inc. , Labuan , Malaysia. Traditional Chinese edition copyright © 2020 by Yuan-Liou Publishing Co., Ltd. All rights reserved. __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 汪 想 賴 在 你 身邊 : 沒有 人 是 一 座 孤島 ， 汪星人 的 100 則 陪伴 哲學 / 艾瑪 ． 布洛克 （ Emma Block ） 著 ; 陳采瑛 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 , 2020.04 　  面 ; 　 公分   譯 自 : Life Lessons I Learned from my Dog  ISBN 978-957-32-8741-4 ( 精裝 ) 1.犬  2. 通俗 作品 437.35 基業 長青 __UNDEF__ 高瞻遠矚 企業 的 永續 之 道 __UNDEF__ Built to Last __UNDEF__ Success ful __UNDEF__ Habits __UNDEF__ of __UNDEF__ Visionary __UNDEF__ Companies __UNDEF__ 詹姆 ． 柯林斯 （ James C. Collins ） __UNDEF__ 傑瑞 ． 薄樂斯 （ Jerry I. Porras ） __UNDEF__ 合著 __UNDEF__ 齊若蘭 　 譯 __UNDEF__ 實戰 智慧 館 　485 __UNDEF__ 推薦文 __UNDEF__ 兼有 報時 者 和 造 鐘 者 ， 世界 會 更 好 __UNDEF__ 游舒帆 （ 商業 思維 學院 院長 ） __UNDEF__ 「 造 鐘 ， 而 非 報時 」 ， 多 年 前 看到 這 個 觀念 時 給 了 我 很 大 啟發 ， 而 這些 年 擔任 專業 經理人 時 ， 我 也 始終 期許 自己 扮演 一 個 造鐘 者 。 報時 者 只 看 得 懂 時間 ， 並 解讀 時鐘 上 的 時間 ， 而 造 鐘 者 得 進一步 了解 鐘 的 設計 與 運作 原理 ， 唯有 如此 ， 才 能 掌握 事物 的 本質 ， 並 提早 發現 可能 的 問題 。 好 的 領導 者 不會 執著 於 表象 的 問題 ， 而 會 進一步 探討 背後 的 原因 ， 試 著 解決 根本性 的 問題 。 從事 教育 與 培訓 行業 的 這些 年 ， 我 認為 台灣 教育 的 問題 其實 不僅僅 在於 教材 、 老師 、 教學 資源 ， 更 大 的 問題 在於 ： 我們 不 知道 如何 幫助 孩子 們 學會 面對 未來 的 不確定性 。 當 命題 錯誤 ， 得到 的 結論 以及 採取 的 行動 多半 也 是 錯 的 。 我們 提出 了 素養 課程 ， 卻 未 清楚 定義 何謂 素養 ， 也 未 有效 協助 老師 們 理解 素養 。 試想 ， 這 種 狀況 下 ， 不 理解 素養 的 老師 如何 運用 正確 的 教學 方式 ， 培養出 有 素養 的 孩子 ？ 如果 重新 思考 教育 的 本質 問題 ， 我們 到底 要 如何 幫助 「 孩子 培養 面對 未來 及 不確定性 的 能力 」 ？ 在 這樣 的 命題 下 ， 或許 我們 會 改變 整 個 考試 制度