在 我 眼前 ， 我 會 殺 了 你 。 你 沒 資格 顧慮 我 的 安危 ， 只要 將 我 視為 養尊處優 的 貴族 丫頭 就 好 。 」 愛 信 的 刀 抵 得 更深 ， 東魅 的 脖子 流下 了 血 。 揮刀 的 是 東魅 ， 但 受傷 的 卻 也 是 東魅 ， 只要 他 的 脖子 再 向 前 ， 愛信 的 刀 就 會 劃 得 更深 。 最後 阻擋 刀 的 是 混 在 看熱鬧 人群 中 的 陽花 ， 有 太多 人 圍觀 了 ， 帶給 愛信 恥辱 的 瞬間 ， 以及 熟練 舉 刀 抵住 浪人 脖子 的 愛信 ， 都 看 在 眾人 眼 裡 。 「 事情 已經 鬧 大 ， 別 再 越 演 越 烈 。 」 陽花 抓著 愛信 低 著 嗓音 說 ， 但是 愛信 和 東魅 並 沒有 退下 ， 陽花 瞟 一 眼 帶 著 受傷 眼神 的 東魅 。 想起 那 一 天 東魅 說 射 了 一 隻 黑鳥 讓 她 不要 再 飛 的話 ， 今天 就 像 那 一 天 一樣 ， 那 個 男人 剛剛 又 為了 那 隻 黑鳥 不顧 一切 。 「 你 的 那 隻 黑鳥 好像 常常 飛 很 高 。 」 東魅 只 盯 著 愛信 看 ， 陽花 這 句 話 才 讓 他 回過神 ， 陽花 抓著 愛信 的 肩膀 帶到 麵包坊 。 「 街 上 太多 眼睛 ， 先 避開 再 說 。 」 愛信 一 轉身 搶走 握 在 東魅 手 裡 的 頭髮 。 什麼 都 沒有 留下 ， 只有 愛 信 的 紅色 髮帶 掛 在 東魅 手 上 。 陽花 拉 著 愛信 到 麵包坊 坐 著 ， 愛信 的 表情 呆滯 ， 覺得 脖子 沒 了 辮子 空空 的 ， 陽花 從 包包 裡 拿出 一 條 手帕 ， 整理 愛信 四散 的 髮絲 ， 為 她 綁上 。 「 這 手帕 竟然 會 在 這 派上用場 ， 看來 它 將 變成 你 的 。 」 「 我 以後 會 還 你 。 」 陽花 凝望 著 手帕 輕輕 搖頭 ， 這 手帕 是 宥鎮 的 ， 她 在 酒店 遭受 客人 的 羞辱 受傷 ， 宥鎮 以 冷漠 的 表情 掏出 了 手帕 。 那 是 陽花 和 宥鎮 第一 次 見面 ， 雖然 曾經 傾心 於 這 位 始終 穩重 正派 的 異鄉人 ， 但 到頭來 無法 擁有 他 ， 因為 他 只 注視 著 一 隻 飛 向 藍天 的 小鳥 ， 和 自己 一樣 是 個 悲傷 的 靈魂 。 「 手帕 是 美國人 的 ， 所以 你 注定 擁有 它 。 」 愛信 這 才 轉 過 頭 ， 陽花 一 笑 放下 愛信 頭髮 。 「 我 的 頭髮 曾 被 人 抓 過 、 還 被 扯 過 、 被 人 剪斷 。 小姐 平常 都 有 人 幫忙 梳理 頭髮 ， 並 抹上 山茶油 ， 就 那 一 束 頭髮 被 剪掉 就 感覺 世界 毀滅 了 ， 要 如何 拯救 朝鮮 ？ 」 「 喂 …… 」 __UNDEF__ 「 早 知 如此 ， 一 開始 就 不要 拿 槍 ， 只 拿 手帕 那樣 漂亮 的 東西 比較 好 ， 因為 小姐 拿 著 槍 ， 有 三 個 男人 崩潰 。 反正 朝鮮 遲早 會 落入 日本 手 裡 ， 多 小姐 一 人 反抗 也 不會 有 差別 。 」 陽花 面對 愛信 從未 出現 如此 冰冷 的 表情 ， 從 第一 次 看見 愛信 的 瞬間 ， 她 心 裡 就 有 趨之不散 的 嫉妒 ， 愛信 和 自己 太 不 相同 ， 不論 家境 、 成長 背景 、 舉止 都 讓 她 產生 可笑 的 嫉妒 ， 但是 看到 東魅 為 她 鬼迷心竅 毫不 瞻前顧後 ， 那 一 刻 起 陽花 也 無可奈何 被 捲入 情感 漩渦 之中 。 東魅 是 陽花 十分 珍惜 的 人 ， 口 中 說 著 討厭 所有 朝鮮人 的 東魅 ， 對 陽花 而言 相當 寶貴 。 因此 還 抓 了 誣陷 東魅 的 桂丹 ， 在 她 臉 上 留下 傷痕 。 愛信 從 慌張 中 回過神 ， 注視 著 陽花 ： 「 每 個 人 都 有 各自 生活 的 世界 ， 每 個 人 珍惜 的 事物 也 不同 。 在 我 的 世界 裡 ， 朝鮮 、 家族 和 父母 賜給 我 頭髮 都 很 珍貴 ， 我 不 知道 酒店 老闆 活 在 什麼 樣 的 世界 ， 我 在 我 的 世界 全力以赴 ， 因此 ， 請 不要 在 我 面前 裝 壞人 。 」 兩 人 之間 的 緊張 關係 眼看 就 要 爆發 ， 愛信 先 從 位子 站 了 起來 。 陽花 走 在 街 上 ， 拿出 香菸 點上 了 火 ， 陷入 沉思 中 ： 「 那 女人 帶走 了 手帕 ， 某人 要 哭 了 … … 」 __UNDEF__ 腦海 裡 浮現 東魅 悲傷 的 眼睛 ， 當不了 同志 也 當不了 朋友 ， 手 中 只 握 著 紅色 的 髮帶 。 陽花 抽 著 菸 ， 煙霧 中 自己 的 身影 也 似乎 變 模糊 了 。 隆史 直接 走進 武官 學校 的 訓練 場地 ， 他 穿著 日軍 的 制服 走進 武官 學校 ， 讓 訓練 學生 的 宥鎮 神情 凝重 ， 他 命令 學生 交還 槍枝 就地 解散 。 隆史 帶 著 某 種 固執 又 趾高氣揚 的 態度 約 宥鎮 喝 咖啡 ， 故意 來到 此 處 打招呼 ， 當然 並非 真的 想 喝 咖啡 ， 宥鎮 難以 預測 他 的 想法 ， 只好 先 跟著 他 外出 。 兩 人 一起 走進 酒店 。 「 武官 學校 的 教官 ， 這 工作 如何 ？ 」 「 他們 的 熱情 很 驚人 ， 我 正在 幫 他們 磨練 這 股 熱情 ， 教 他們 不管 敵人 看起來 再 怎麼 巨大 也 不要 害怕 ， 也許 敵人 比 他們 想像 中 的 還要 愚笨 。 」 這 話 分明 是 在 調侃 自己 ， 隆史 握 了 拳頭 。 「 我 十分 期待 ， 我 現在 想 停止 這 無聊 的 戰爭 ， 坐 吧 。 」 隆史 邀 宥鎮 坐下 ， 宥鎮 搖 著 頭 ： 「 我 先 上樓 了 ， 最近 沒 睡好 。 」 「 這樣 啊 ！ 去 睡 吧 ， 祝 你 有 個 好 夢 。 」 宥鎮 沒有 回應 ， 向 櫃台 侍者 拿 了 鑰匙 走向 樓梯 ， 背後 卻 傳來 熟悉 的 旋律 ， 這 傷感 的 旋律 是 他 聽 過 無數 次 的 〈 綠 袖子 〉 。 自己 的 音樂盒 已經 給 了 愛信 ， 此刻 音樂盒 應該 在 她 房 裡 才 對 。 宥鎮 有 不祥 的 預感 ， 臉色 鐵白 ， 回頭 朝向 音樂 傳出來 的 地方 。 隆史 坐 的 位子 旁 ， 音樂盒 就 放 在 桌 上 。 「 怎麼 了 ？ 你 知道 這 東西 ？ 」 「 這 是 什麼 ？ 」 「 那 時候 去 貴族 女人 的 家 ， 我們 的 一 個 上等兵 偷 了 這 個 東西 ， 真是的 。 」 「 真 丟臉 。 」 「 可以 這麼 說 ， 但是 宥鎮 ， 這 音樂盒 原來 不 是 你 的 嗎 ？ 」 宥鎮 在 紐約 打包 行李 的 時候 ， 隆史 來過 他 房 裡 ， 那時 分明 看過 這 個 音樂盒 ， 他 確定 宥鎮 和 愛信 之間 有 點 什麼 。 宥鎮 很 快 收住 不安 的 視線 。 「 確定 是 我 的 嗎 ？ 我 的 東西 出現 在 那 戶 人家 ， 不 是 很 奇怪 嗎 ？ 」 「 是 很 奇怪 ， 現在 你 的 表情 也 很 奇怪 。 」 剛好 這 時候 被 派去 愛信家 的 翻譯 官炯奇 跑過來 ， 向 隆史 誇張 的 行禮 ， 冷汗 直流 ： 「 大佐 ， 小姐 說 沒有 遺失 的 物品 ， 而且 … … 她 要 我 轉達 ， 如果 有 她 的 東西 在 這裡 ， 應該 直接 拿去 還 她 才 對 。 」 「 她 沒有 遺失 的 東西 ？ 我 知道 了 ， 你 走 吧 。 」 隆史 不 知 該 說 什麼 ， 炯奇 也 迫不及待 離開 。 宥鎮 明白 了 愛信 如何 應對 此 事 ， 隆史 用 手指 輕擊 音樂盒 ， 喃喃自語 ： 「 那麼 這 東西 為什麼 會 在 那裡 ？ 她 偷 的 嗎 ？ 」 「 或許 她 不 知道 是 贓物 而 買來 ， 調查 一下 就 會 知道 ， 我 的 房間 遭竊 了 幾 次 ， 你 也 小心 一點 。 」 「 有 抓到 小偷 嗎 ？ 」 「 我 沒有 抓到 ， 但 你 不 是 抓到 了 嗎 ？ 那 個 上等兵 。 」 「 不過 很 抱歉 ， 這 個 無法 還給 你 ， 因為 是 贓物 。 」 「 我 沒有 期待 你 會 還 。 」 對於 就 要 勃然大怒 的 隆史 ， 宥鎮 冷漠 回應 ， 再次 說 要 上樓 了 ， 讓 隆史 咬牙 。 宥鎮 回到 房 裡 ， 之前 忍住 的 怒氣 顯現 在 臉 上 ， 看來 是 無法 從 他 手 中 拿回 音樂盒 了 ， 正在 苦悶 時 ， 秀美 敲 了 房門 。 宥鎮 將 門 打開 ， 她 左顧右盼 確定 沒 人 發現 ， 進 了 宥鎮 房 裡 。 她 艱難 地 小心翼翼 開口 ： 「 因為 小姐 說 要 保密 ， 所以 有 些 話 我 沒有 說 。 」 是 關於 愛信 的 事 ， 宥鎮 側耳 傾聽 ： 「 因為 我 上 次 將 文件 交給 大人 的 關係 ， 小姐 正在 替 我 還債 。 」 「 還債 ？ 還給 誰 ？ 」 「 是 具 東魅 。 但 不 知道 為什麼 ， 他 剛剛 在 泥峴 將 小姐 的 頭髮 削斷 了