階級 的 命運 。 豪普特曼 又 繼續 寫作 自然 主義 戲劇 ， 例如 《 海狸皮 》 及 《 織工 》 。 他 和 第一 任 妻子 離婚 ， 迎娶 情人 ， 獲得 許多 獎項 ， 包括 1912年 的 諾貝爾 文學獎 。 第一 次 世界 大戰 爆發 ， 他 表現 得 非常 愛國 ， 威廉大帝 甚至 頒給 他 一面 勳章 — 皇帝 其實 不 怎麼 樂意 ， 因為 他 並 不 喜歡 葛爾哈特．豪普特曼 。 豪普特曼 也 的確 很 快 就 轉而 反對 戰爭 ， 支持 共和 — 甚至 有 謠言 說 他 將 成為 帝國 首相 ！ 他 其實 並 不 想 。 葛爾哈特．豪普特曼 是 德國 的 民族 詩人 ， 有 名氣 ， 受 歡迎 ， 是 有力 人士 爭取 的 對象 。 雖然 他 一直 回歸 自然 主義 ， 但 他 很 早 就 寫作 其他 類型 的 作品 ， 充滿 神祕 的 新 浪漫 主義 童話 — 現今 大部分 都 已經 為 人 所 遺忘 。 時至今日 ， 他 在 納粹 當中 的 角色 依然 有所 爭議 。 他 對 希特勒 的 演講 感到 驚嘆 ， 將 納粹 恐怖 統治 稱為 「 市井 鬥毆 」 ， 讓 自己 墮入 戰爭 狂熱 之中 ， 他 其實 就 和 許多 人 一樣 ， 是 個 機會 主義 者 。 1946年 ， 葛爾哈特．豪普特曼 以 八十三 歲 高齡 逝世 於 他 位在 什列斯威 的 家 中 。 死前 不久 ， 他 接到 自己 必須 離開 家鄉 的 消息 ， 據說 他 的 遺言 就 是 ： 「 我 還 在 我 的 家 裡 嗎 ？ 」 奧斯卡．王爾德 Oscar Wilde __UNDEF__ 班柏里 ／ 不可兒 戲 The Importance of Being Earnest __UNDEF__ 情節 傑克．沃爾辛 和 阿格農 ．孟克利夫 是 兩 個 英國 紈褲子弟 ， 為了 擺脫 鄉村 生活 ， 傑克 捏造 有 個 住在 倫敦 的 弟弟 恩尼斯特 ， 並且 經常 前往 造訪 。 阿格農 則 是 相反 ， 每當 他 感覺 筋疲力盡 ， 想要 遠離 大城 去 渡假 ， 他 就 藉口 要 去 探望 虛構 的 住在 鄉下 的 生病 朋友 班柏里 。 傑克 在 倫敦 自稱 恩尼斯特 ， 殷勤 追求 阿格農 的 表妹 葛溫朵琳 ， 她 早 就 想 愛上 某 個 名叫 「 恩尼斯特 」 的 人 ： 「 這 個 名字 讓 人 升起 絕對 的 信賴 之 心 。 」 但是 葛溫朵琳 的 母親 （ 布雷克內歐 女士 ， 同時 也 是 阿格農 的 姨母 ） 反對 他們 結婚 ， 因為 傑克 尚 在 襁褓 之 時 就 被 遺棄 在 車站 ， 根本 不 是 門 好 親事 ！ 阿格農 在 鄉下 也 自稱 恩尼斯特 ， 他 認識 了 誘人 的 瑟希莉 （ 傑克 是 她 的 監護人 ） ， 她 對 恩尼斯特 這 個 名字 也 很 感興趣 。 布雷克內歐 女士 倒是 贊成 這 門 婚事 ， 因為 瑟希莉 富有 。 傑克 卻 不 同意 ， 除非 他 能 得到 葛溫朵莉 。 幸運 的 ， 經過 各式各樣 的 混淆 之後 發現 ， 傑克 其實 是 阿格農 的 兄弟 ， 兩 人 的 父親 叫做 恩尼斯特． 約翰 。 他 一直 都 是 恩尼斯特 ！ 名言 __UNDEF__ 所有 的 女人 和 母親 相像 ， 這 是 她們 悲哀 之 處 。 沒有 男人 會 像 母親 ， 這 是 他們 悲哀 之 處 。 阿格農 的 台詞 ， 回答 傑克 憂心 的 問題 ， 懷疑 葛溫朵琳 以後 會不會 就 像 她 母親 。 這 回答 讓 傑克 有點 迷惑 ， 他 問 對方 ： 「 這 是 機智 問答 嗎 ？ 」 阿格農 回答 ： 「 只是 巧妙 的 措詞 。 」 王爾德 的 作品 當中 總是 至少 有 一 個 要角 妙語 __UNDEF__ 如 珠 ， 卻 不會 讓 自己 顯得 滑稽 。 小道 消息 __UNDEF__ 奧斯卡 ．王爾德 精彩 的 文字 遊戲 很 難 翻譯 ， 從 標題 就 看得出來 ： 文字 遊戲 出 在 「 恩尼斯特 」 上面 ， earnest＝ 正直 ／Earnest＝ 名字 ， 這 個 文字 遊戲 以 德文 表達 只 有 一定 的 效果 。 因此 這 部 戲 在 德國 最後 被 稱為 《 班柏里 》 ， 副標題 則 是 用 原文 標題 ， 分別 有 ： 「 正直 的 意義 ／ 正直 的 重要性 ／ 為 人 須 正直 ／ 正直 之 必要 」 等 變化 。 2004年 ， 艾芙里德．耶利內克 寫下 她 的 劇作 版本 《 生命 之 嚴肅 — 班柏里 》 ， 是 部 可怕 的 「 垃圾 喜劇 」 ， 受到 各 種 不同 的 評判 。 作者 愛爾蘭人 奧斯卡 ．王爾德 （ 1854 - 1900 ） 是 他 那 個 時代 典型 的 紈褲子弟 ： 彬彬有禮 ， 衣著 優雅 ， 機智 幽默 ， 品味 不凡 。 他 一 夜 之間 聲名大噪 ， 最初 因為 他 唯一 的 一 部 長篇 小說 《 格雷 的 畫像 》 ， 接著 則 是 他 的 社會 喜劇 ， 充滿 語言 趣味 和 情境 歡樂 。 他 公開 自己 的 同性戀 取向 — 本來 沒 什麼 問題 ， 直到 1895年 因為 行為不端 被 判 兩 年 徒刑 。 之後 奧斯卡．王爾德 在 健康 、 經濟 和 社會 名聲 方面 都 大 受 損傷 ， 年 僅 四十六 歲 就 身亡 。 他 知名 的 臨終 一語 據說 是 「 換掉 這 難看 的 壁毯 ， 不然 我 就 走人 」 。 舞台 形式 __UNDEF__ 古典 到 現代 __UNDEF__ 古典 劇場 __UNDEF__ 約 西元 前 五世紀 __UNDEF__ 希臘 和 義大利 __UNDEF__ 一 簾 布幕 ， 下方 一 個 平台 ， __UNDEF__ 原始 劇場 完成 。 直到 西元 前 410年 __UNDEF__ 才 用 木板 搭起 一排排 坐位 ， 330年 起 __UNDEF__ 也 用 石材 。 重要 的 觀眾 獲得 __UNDEF__ 第一 排 的 大理石 榮譽 座位 ， __UNDEF__ 女性 必須 坐 在 後面 。 容量 ： 可 容納 __UNDEF__ 最多 17,000 名 觀眾 __UNDEF__ [ 重要 的 古代 劇場 ： 雅典 的 戴奧尼索斯 劇場 ] __UNDEF__ 同步 舞 台 __UNDEF__ 西元 十三 至 十六世紀 __UNDEF__ 歐洲 __UNDEF__ 中古 世紀 很 受 歡迎 的 神祕劇 演出 __UNDEF__ （ 宗教 內容 ） 。 幾 個 舞台 比鄰 搭起 ， 觀眾 要 「 巡迴 」 觀賞 以 跟上 劇情 。 規模 通常 佔滿 整個 市集 廣場 __UNDEF__ 板車 舞 台 __UNDEF__ 十四 至 十五世紀 __UNDEF__ 英國 和 西班牙 __UNDEF__ 同步 舞台 的 特殊 形式 ： 舞台 分布 在 好幾 輛 板車 上 ， 然後 「 駛過 」 觀眾 身 前 。 莎士比亞 劇場 __UNDEF__ 十六 至 十七世紀 末 __UNDEF__ 英國 和 西班牙 __UNDEF__ 在 西班牙 __UNDEF__ 以 「 欄廄 」 （ corrales ） __UNDEF__ 之 名著稱 __UNDEF__ 內院 有 便宜 的 站位 ✽ __UNDEF__ 在 莎士比亞 把 文化 帶進 倫敦 之前 民眾 __UNDEF__ 以 羅馬 為 模範 ， 在 競技場 裡 觀賞 鬥熊 。 第一 個 劇場 （ public playhouse／ __UNDEF__ 公眾 劇院 ） 因此 也 呈 圓形 ， 向 上 開口 ， __UNDEF__ 觀眾 坐 在 好幾 層 的 迴廊 裡 。 巡迴 舞台 __UNDEF__ 十六 至 十九世紀 __UNDEF__ 德國 、 法國 、 西班牙 和 英國 __UNDEF__ 起初 只 在 西班牙 和 英國 才 有 固定 __UNDEF__ 在 一 個 地方 的 劇院 ， 或是 在 城堡 內院 旁邊 設置 劇場 。 為了 娛樂 一般 百姓 ， 巡迴 舞台 在 市集 廣場 或是 客棧 裡 __UNDEF__ 演出 滑稽劇 和 俚俗劇 。 窺視箱 劇 __UNDEF__ 十七世紀 至 今日 __UNDEF__ 尤其 在 歐洲 和 美洲 __UNDEF__ 今日 許多 劇場 裡 還 會 出現 的 最 知名 舞台 __UNDEF__ 形式 ： 三 面 牆 ， 第四 面 是 布幕 。 隨著 引進 ， __UNDEF__ 背景 、 技術 和 照明 也 越來越 繁複 。 覺得 這 種 形式 太 枯燥 的 先銳 導演 在 舞台 前面 、 __UNDEF__ 旁邊 和 上面 都 加上 一些 東西 。 發明 __UNDEF__ 舞台 布幕 __UNDEF__ 象徵 世界 的 舞台 __UNDEF__ ✽ 「 低俗 的 人 」 （ groundlings ） 擁擠 地 站 在 欄廄 內院 ， 吃吃 喝喝 聊天 ， 沒有 廁所 ， 當然 沒有 香皂 — 必然 是 臭不可當 。 此外 ， 最 好 的 位子 在 舞台 上方 ， 雖然 看 得 不 清楚 ， 但是 被 所有 的 人 瞻仰 。 葛歐格．畢希納 Georg Büchner __UNDEF__ 雷翁斯 和 雷娜 __UNDEF__ Leonce und Lena __UNDEF__ 情節 __UNDEF__ 啊 ， 城堡 裡 好 無聊 啊 ！ 波波國雷翁斯 王子 四處 閒晃 ， 想 著 ： 「 我 的 生活 讓 我 無聊 到 打哈欠 ， 就 像 一 大 疊 等 著 被 寫滿 的 白紙 （ … … ） 但是 我 的 腦子 卻 像 空蕩 的 舞廳 。 」 面對 沉悶 的 生活 ， 他 的 父親 彼得 國王 早 就 像 顆 軟爛 的 梨子 ， 得 藉助 手帕 上 的 結 才 不至於 忘記 自己 的 人民 百姓 。 國王 要 雷翁斯 和 他 不 認識 的 皮皮國 公主 雷娜 結婚 ， 他 於是 就 和 僕人 瓦勒利歐 出走到 義大利 。 雷娜 的 情況 也 差不多 ， 她 也 不 想 和 不 認識 的 人 結婚 ， 於是 她 迅速 和 保姆 一起 出走 。 這 對 主僕 恰巧 投宿 在 雷翁斯 和 瓦勒利歐 進住 的 旅店 ， 他們 當然 因此 認識 對方 ， 當然 陷入 熱戀 ， 當然 完全 不 知 對方 是 誰 。 這 時候 ， 波波 王國 舉行 婚禮 慶典 ， 國王 彼得 無論如何 都 想 熱鬧 一下 ， 於是 就 同意 讓 瓦勒利歐 帶過來 且 戴 著 面具 的 兩 人 結婚 ， 快 被 逼瘋 了 的 僕人 宣稱 這 是 兩 個 結婚 機械人 。 在 非常 簡短 的 結婚 儀式 之後 ， 機器人 的 面具 被 取下 — 驚喜 ！ 他們 正 是 雷翁斯 和 雷娜 ， 結果 大家 都 很 開心 。 國王 彼得 自動 卸下 君王 的 工作 ， 未來 只 想 思考 和 無所事事 。 雷翁斯 王子 接手 所有 國務 ， 卻 只 想 引進 花鐘 ， 廢除 冬天 。 瓦勒利歐 當上 國務 大臣 ， 打算 禁止 工作 。 名言 __UNDEF__ 我 那麼 年輕 ， 世界 那麼 老邁 。 雷翁斯 王子 的 台詞 ， 總是 多愁善感 ， 一向 不堪 世間 痛苦 ，