認為 他 是 由於 犯罪 而 逃避 ， 或者 是 由於 精神 失常 而 不 願 住進 瘋人院 ， 最後 是 因 某 種 疾病 而 需 隔離 。 我 想 不 出 其他 解釋 。 那麼 ， 就 需要 把 這 幾 個 結論 加以 比對 和 判別 。 ﹂﹁ 犯罪 的 假設 是 不 成立 的 。 本 地區 並 沒有 尚未 破案 的 犯罪 報告 ， 這 我 很 清楚 。 如果 是 尚未 被 發現 的 犯罪 案件 ， 那麼 就 家族 利益 考量 ， 應該 是 將 他 弄走 或是 送出 國外 ， 而 不 是 藏 在 家 裏 。 我 看 不 出 此 一 假設 有 任何 可能 成立 的 理由 。 ﹁ 精神 失常 的 可能性 較 大 些 。 小屋 裏 有的 第二 個 人 可能 是 個 看守人 。 他 走出來 以後 把 門 鎖上 ， 就 強化 了 上述 假設 的 可能性 ， 說明 可能 是 強行 禁閉 。 但 另一方面 ， 強制 應該 不 是 很 嚴格 ， 否則 這 個 青年 就 不會 跑出來 去 看 一 眼 他 的 朋友 了 。 多德 先生 ， 你 記得 我 曾 探索 論據 ， 比如 問 你 肯特 先生 讀 的 是 什麼 報紙 。 如果 是 《 柳葉刀 》 或 《 英國 醫學 雜誌 》 ， 那麼 或許 我 還 比較 容易 推測出來 。 但 只要 有 醫生 陪同 並 上報 當局 ， 將 瘋人 留在 家 裏 是 完全 合法 的 事 。 為什麼 這樣 拚命 保密 呢 ？ 因此 精神 失常 的 假設 也 不能 成立 。 ﹂﹁ 剩下 的 第三 種 可能 ， 看來 雖然 稀奇 ， 卻 完全 符合 實際 情況 。 麻瘋病 在 南非 是 常見 的 疾病 。 由 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 皮膚 變白 的 軍人 於 特殊 機遇 ， 這 位 青年 可能 受到 感染 。 這樣一來 ， 他 的 家屬 處境 就 十分 困難 了 ， 因為 他們 不 願 將 他 交給 麻瘋 隔離 病院 。 為了 不要 走露 風聲 、 不 受 當局 干涉 ， 必須 嚴守 秘密 。 如果 給以 適當 的 報酬 ， 不 難 找到 一 位 忠實 的 醫生 來 照顧 病人 。 也 沒有 理由 在 晚上 不 讓 病人 出來 。 膚色 變白 是 這 種 病 的 普通 症狀 。 這 個 假設 的 論據 很 充足 ， 以致使 我 決心 把 它 當做 是 已經 被 證實 的 結果 來 行動 。 我 初 到 這裏 ， 發現 給 小屋 送 飯 的 拉爾夫 戴 著 浸 了 消毒水 的 手套 ， 這時 我 連 最後 的 疑點 也 消除 了 。 先生 ， 我 只 寫 了 一 個 詞 ， 就 告訴 你 秘密 已 被 發現 了 ， 我 之所以 寫 而 沒 說出來 ， 是 為了 向 你 證明 可以 信任 我 的 謹慎 。 ﹂ 我 正在 為 自己 小小 的 分析 技巧 地 進行 結論 之 時 ， 門 開 了 ， 那 位 嚴肅 的 著名 皮膚病 學家 被 引進來 了 。 但 破例 地 ， 他 那 獅 身 人面 像 般 嚴肅 的 臉 今天 稍微 和緩 些 了 ， 眼 中 流露出 帶有 人情味 的 溫暖 。 他 往 埃姆斯渥斯 上校 走去 並 跟 他 握 了 手 。 ﹁ 我 往往 給 人 帶來 壞 消息 ， 鮮少 為 人 報喜 ！ ﹂ 他 說 。 ﹁ 但 今天 的 情況 好 多了 。 不 是 麻瘋 ！ ﹂﹁ 什麼 ？ ﹂﹁ 典型 的 類麻瘋 ， 或者 說 魚鱗癬 。 是 一 種 鱗狀 的 皮膚 疾病 ， 影響 儀容 ， 非常 頑固 ， 但 有 治癒 的 可能 ， 絕無 傳染性 。 不錯 ， 福爾摩斯 先生 ， 的確 非常 的 巧合 。 但 能 說 完全 是 巧合 嗎 ？ 難道 沒有 一些 未知 的 因素 發生 作用 嗎 ？ 或許 這 位 青年 在 接觸 病人 以後 的 恐懼 心理 產生 了 一 種 生理 作用 ， 類比 了 它 所 恐懼 的 東西 ？ 不管 怎麼說 ， 我 可以 用 我 的 職業 榮譽 來 擔保 …… 啊 ！ 夫人 暈倒 了 ！ 我 建議 由 肯特 先生 看護 她 ， 直到 她 從 這 次 驚喜性 休克 中 復原 為止 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 新 探案 王冠 寶石 案 華生 醫生 很 高興 又 回到 貝克街 二樓 這 間 亂七八糟 的 房間 ， 赫赫有名 的 冒險 故事 大多 從此 開始 。 他 環顧 四周 ， 看 著 牆 上 貼 著 科學 圖表 ， 屋 裏 擺 著 被 強酸 燒壞 的 藥品 架子 ， 角落 立 著 小提琴 盒子 ， 煙櫃 裡 依然 放 著 同樣 的 煙斗 和 煙草 。 最後 眼光 落到 比利 微笑 而 有 精神 的 臉 上 。 ﹂ 當 我們 的 雙座 馬車 停 在 梅利洛 太太 家 前 時 ， 我們 看見 她 的 胖 身體 剛好 堵 著 門口 ， 那 是 一 座 簡陋 但 相當 寧靜 的 房子 。 顯然 她 一直 擔心 會 失去 一 位 相當 好 的 房客 ， 所以 她 在 帶 我們 上去 前 先 叮嚀 我們 千萬 不要 說 或 做 了 一些 可能 讓 她 失去 這 位 房客 的 話 或 事情 。 我們 答應 了 她 ， 隨 她 走上 鋪 著 破 地毯 的 直式 樓梯 ， 然後 被 帶進 神秘 房客 的 房間 。 那 是 一 間 沈悶 、 黴味 又 通風 不良 的 房子 ， 這 也 是 不足為奇 ， 因為 主人 從不 出門 。 這 個 女人 ， 因為 特殊 的 命運 ， 從 一 個 慣於 把 動物 關 在 籠 裏 的 人 變成 一 個 關 在 籠子 裏 的 動物 。 她 坐 在 陰暗 屋角 一 張 破 沙發 上 。 多 年 不 活動 ， 使 她 的 身材 變 粗 ， 但 那 身子 當初 肯定 是 美麗 的 ， 現在 也 還 豐滿 動人 。 她 頭 __UNDEF__ Sherlock Holmes __UNDEF__ 戴 面紗 的 房客 上 戴 著 一 個 深色 的 厚 面紗 ， 但 剪裁 並 不 長 ， 露出 一 張 優美 的 嘴 和 圓潤 的 下巴 。 我 可以 想像 ， 她 過去 必定 是 位 風姿綽約 的 女人 。 她 講起 話 來 字正腔圓 ， 也 頗 悅耳 。 ﹁ 福爾摩斯 先生 ， 我 的 名字 你 不 陌生 吧 ！ 我 知道 你 會 來 的 。 ﹂﹁ 是 的 ， 太太 ， 不過 我 不 知道 你 怎麼 會 認為 我 對 你 的 案子 感興趣 。 ﹂﹁ 我 恢復 健康 後 ， 地方 的 警員 艾德蒙 先生 曾 找 我 問話 ， 我 聽 他 說到 你 。 我 恐怕 沒 對 他 說 實話 。 也許 當初 對 他 說 實話 ， 會 是 較 明智 的 選擇 。 ﹂﹁ 誠實 本 為 上策 。 但 你 為什麼 要 對 他 說謊 呢 ？ ﹂﹁ 因為 另 一 個 人 的 命運 與 我 所 說 的 話 有關 。 我 明知 他 是 個 沒用 的 人 ， 但 還是 不 願 毀 了 他 而 良心 不安 。 我們 的 關係 曾 是 這麼 接近 … … 這麼 接近 ！ ﹂﹁ 現在 這 個 障礙 消除 了 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 我 提到 的 這 個 人 已經 死 了 。 ﹂﹁ 那 你 為什麼 不 把 你 知道 的 一切 告訴 警察 當局 呢 ？ ﹂﹁ 因為 另外 還 有 一 個 人 需要 考慮 。 這 個 人 就 是 我 自己 。 我 受不了 法庭 審訊 帶來 的 流言蜚語 。 我 活不了 多久 ， 但 我 要 死 得 平靜 。 我 還 想 找 個 頭腦 清醒 的 人 來 ， 將 我 的 可怕 的 經歷 告訴 他 ， 這樣 我 死 後 一切 就 真相大白 了 。 ﹂﹁ 太太 ， 您 太 抬舉 我 了 。 同時 我 也 是 個 負責任 的 人 ， 我 不能 答應 你 ， 在 你 說完 以後 我 一定 不 向 警方 報告 ， 如果 我 認為 有 這樣 的 義務 的話 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 新 探案 ﹁ 我 想 不會 的 ， 福爾摩斯 先生 。 我 非常 瞭解 你 的 人格 和 處事 方法 ， 因為 這些 年 來 我 都 在 拜讀 你 的 事跡 。 命運 所 留給 我 唯一 的 快樂 就 是 閱讀 ， 因此 社會 上 發生 的 事情 我 很少 遺漏 不 讀 。 不管 怎麼說 吧 ！ 我 願意 碰碰運氣 ， 任憑 你 聽 過 這 場 悲劇 後 怎麼 做 都 好 。 說出來 就 能 讓 我 稍 獲 寬慰 了 。 ﹂﹁ 我 和 我 的 朋友 都 樂意 傾聽 。 ﹂ 那 婦人 站起身 從 抽屜 裏 拿出 一 個 男人 的 照片 。 他 顯然 是 個 職業 的 雜技 表演 者 ， 一 個 身材 健美 的 人 ， 照相 時 兩 隻 粗壯 的 筋臂 交叉 在 凸起 的 胸肌 前 ， 在 濃密 鬍鬚 下 的 嘴唇 微笑 張 著 … … 這 應該 是 個 多 次 征服 異性 的 自滿 笑容 。 ﹁ 這 是 雷奧納多 ！ ﹂ 她 說 。 ﹁ 就是 作證 的 那 個 大力士 嗎 ？ ﹂﹁ 是 同 一 人 。 還 有 這 張 … … 這 是 我 丈夫 。 ﹂ 這 是 一 張 醜陋 的 臉 ！ 一 個 人形 豬玀 ， 或者 說 是 人形 豬 ， 因為 他 的 兇暴 個性 簡直 讓 人 難以 承受 。 人們 可以 想像 這 張 醜惡 的 嘴 在 盛怒 時 噴 著 口水 大叫 著 ， 也 可以 想像 這 雙 兇狠 的 小 眼 對 人 發出 的 惡毒 目光 。 無賴 ！