來說 ， 即使 一直 處於 弱勢 ， 仍 深陷 其中 。 一 開始 ， 她 就 覺得 哈維 是 個 難以 理解 、 十分 神祕 ， 讓 她 永 難 捉摸 的 人 。 雖然 他 滿 不 在乎 的 個性 、 惡毒 的 諷刺 ， 和 不安 的 情緒 常 令 她 很 不 愉快 。 但 從 另一方面 看來 ， 又 是 如此 充滿 吸引力 ， 多麼 有趣 呀 ！ 他 抓著 埃第克 的 肩膀 ， 放開 並 丟下 一 句 ： ﹁ 看 著 她 ！ 別 做 傻事 ， 聽到 沒 ？ 要不然 ……﹂ 宗教 裁判所 在 這 來來回回 當中 ， 卡力歐司特 女爵 都 沒 動 過 ， 她 的 表情 看似 沉思 且 擔憂 ， 但 好像 與 目前 所 處 的 局勢 沒 什麼 關連 。 哈維 自言自語 ： ﹁ 她 一定 沒想到 會 有 危險 。 因為 她 以為 只是 被 軟禁 在 瘋人院 裡 ， 才 會 一點 都 不 煩惱 。 ﹂ 一 小時 過去 了 。 整 個 大廳 已 開始 被 夜晚 的 黑暗 所 吞噬 。 這 個 年輕 女子 看 了 兩 次 她 掛 在 身 上 的 錶 。 然後 ， 她 試 著 和 班納多 講話 ， 一瞬間 ， 全 身 散發 著 不可思議 的 誘人 魅力 ， 音調 也 彷彿 像 輕拂 著 你 那麼 扣人心弦 。 班納多 低聲 埋怨 著 ， 一 副 粗暴 的 樣子 ， 沒有 答腔 。 又 過 了 半 個 小時 … … 她 看看 附近 ， 發現 有 扇 門 微微 開 著 。 這時 ， 想當然爾 ， 她 有 了 逃走 的 想法 ， 於是 躬起 身子 ， 準備 衝向 門 去 。 哈維 這裡 也 正 想 幫助 她 的 計畫 。 如果 他 有 一 把 左輪手槍 ， 一定 會 一 槍 斃 了 班納多 。 他 也 想 過 直接 跳進 大廳 裡 ， 但 窗子 的 開口 不 夠 大 。 此外 ， 配有 武器 的 班納多 ， 因為 感覺到 有 危險 ， 於是 將 他 的 左輪手槍 放 在 桌 上 ， 低聲 說 ： ﹁ 再 一 個 動作 ， 只要 再 有 一 個 ， 我 就 開槍 ， 我 發誓 ！ ﹂ 他 是 個 說到做到 的 人 ， 因此 她 不再 亂動 了 。 憂心忡忡 地 ， 哈維 毫不 鬆懈 地 凝視 著 她 。 快 七點 魔女 與 羅蘋 時 ， 埃第克 回來 了 。 他 把 燈 點燃 ， 並 對 班納多 說 ： ﹁ 快 來 準備 吧 ！ 到 車庫 裡 找 個 擔架 來 ， 然後 你 就 去 吃飯 。 ﹂ 當 只 剩下 男爵 與 這 年輕 女人 共處一室 時 ， 他 看來 似乎 有些 猶豫 ！ 哈維 看到 他 驚恐 的 目光 ， 似乎 想 說 些 什麼 或 做 些 什麼 。 但 所有 的 言語 和 動作 又 隨即打住 。 沒來由 地 ， 他 突然 冒出 一 句 ： ﹁ 祈禱 吧 ！ 女士 。 ﹂ 她 以 一 種 不 甚 明瞭 的 音調 重複 著 ： ﹁ 祈禱 ？ 為什麼 你 這麼 建議 ？ ﹂ 他 非常 小聲 地 接著 說 ： ﹁ 隨便 妳 … … 不過 ， 我 理應 先 告知 妳 … …﹂﹁ 先 告知 我 什麼 ？ ﹂ 她 更加 不安 地 問 。 ﹁ 有時候 … … 有 些 時候 是 該 祈禱 的 ， 就 好像 今晚 我們 就 會 死 的 時候 … … ﹂ 她 突然 大為 震驚 。 突然間 ， 她 瞭解 了 所有 情況 ， 雙臂 不安 地 痙攣 擺動 著 。 ﹁ 死亡 ？ 死亡 ？ 應該 不 是 這樣 吧 ？ 包馬尼亞 並 沒有 這麼 說 … … 他 說 的 是 瘋人院 啊 ！ ﹂ 他 沒 回答 。 然後 我們 聽到 那 不幸 的 人兒 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 啊 ！ 上帝 ， 他 騙 了 我 ！ 根本 沒有 什麼 瘋人院 … … 是 別的 … … 他們 要 把 我 丟到 海 裡 … … 在 深夜 裡 … … 喔 ！ 多 可怕 啊 ！ 但 這 不可能 的 吧 ！ 我 ， 死亡 ！ 救 命 啊 ！ ﹂ 埃第克 的 肩 上 ， 披 著 一 件 旅行 外套 。 一 陣 野蠻 ， 他 用 外套 包住 了 年輕 女人 的 頭 ， 並 用 手 按 在 宗教 裁判所 她 的 嘴 以防 她 大叫 。 班納多 回來 了 。 他們 兩 個 把 她 放到 擔架 上面 ， 緊緊 地 用 繩子 綁好 ， 擔架 的 板子 與 板子 中 的 縫隙 ， 則 扣上 一 個 鐵環 ， 以便 綁住 大 石頭 … … 魔女 與 羅蘋 下沉 的 船 夜 漸 深 ， 埃第克 點亮 了 燈 ， 這 兩 個 表親 正 身處 葬禮 前夕 。 微光 中 ， 他們 的 面孔 陰森森 地 ， 這 是 因 罪惡 的 念頭 而 顯現出 的 怪相 。 ﹁ 你 應該 要 帶 一 小 瓶 萊姆酒 來 的 ！ ﹂ 班納多 低聲 抱怨 著 ： ﹁ 在 做 某些 事 的 時候 並 不 需要 太 清醒 。 ﹂﹁ 現在 並 不 是 那 種 時候 ！ ﹂ 男爵 回答 ： ﹁ 相反地 ， 我們 現在 更 應該 全神貫注 。 ﹂﹁ 是 啊 ， 還 真 令 人 高興 啊 ！ ﹂﹁ 如果 你 不 想 幫 包馬尼亞 的 忙 ， 就 該 自己 去 跟 他 說 啊 ！ ﹂﹁ 那 怎麼 行 ！ ﹂﹁ 那 就 聽話 點 。 ﹂ 時間 一 分 一 秒 過去 了 。 城堡 裡 沒 任何 動靜 傳來 ， 田野 間 也 是 一 片 死寂 。 班納多 靠近 俘虜 ， 聆聽 著 ， 然後 轉 過 頭 說 ： ﹁ 她 連 一 聲 也 不 吭 ， 真是 個 可怕 的 女人 。 ﹂ 下沉 的 船 又 以 一 種 害怕 的 語調 說 ： ﹁ 你 覺得 我們 剛剛 說 她 的 那些 事 是 真 的 嗎 ？ ﹂﹁ 什麼 事 ？ ﹂﹁ 關於 她 的 年紀 ？ … … 所有 那些 以前 的 事 ？ ﹂﹁ 別 蠢 了 ！ ﹂﹁ 但 包馬尼亞 相信 。 ﹂﹁ 誰 知道 包馬尼亞 在 想 什麼 ！ ﹂﹁ 但 老實說 ， 高德弗 ， 有 些 事 真的 很 奇怪 … … 所有 資料 都 顯示 她 真的 已經 活 了 好 久 了 。 ﹂ 埃第克 喃喃 地 說 ： ﹁ 是 啊 ， 的確 … … 我 自己 對著 她 唸 著 報導 的 時候 ， 也 覺得 她 好像 真的 活 過 那 個 年代 。 ﹂﹁ 所以 你 是 相信 囉 ？ ﹂﹁ 夠 了 ！ 我們 別 再 談 這些 事 了 ！ 這 事 已經 夠 亂 了 。 唉 ！ 我 向 你 發誓 ︵ 他 提高 了 音調 ︶ ， 如果 我 可以 拒絕 的話 ， 我 一定 會 直接了當 拒絕 ！ 只是 ……﹂ 高德弗 沒有 閒聊 的 心情 ， 這 件 事 似乎 令 他 很 不 愉快 ， 因此 不 想 就 這 個 話題 多 說 什麼 了 。 但是 班納多 說 ： ﹁ 我 也 是 ， 我 跟 你 發誓 ， 如果 可以 的話 ， 我 一定 會 逃走 的 。 而且 我 有 個 感覺 ， 你 看 ， 我們 好像 全 都 被 騙 了 。 沒 錯 ， 就 像 我 跟 你 說 過 的 ， 包馬尼亞 知道 的 比 我們 多 ， 我們 只不過 是 他 手 中 的 傀儡 。 一旦 有 一 天 他 不 需要 我們 ， 就 會 拍拍 屁股 走開 ， 之後 我們 才 發現 他 早 魔女 與 羅蘋 已 享盡 好處 了 。 ﹂﹁ 這 絕不 可能 ！ ﹂﹁ 可是 ……﹂ 班納多 反駁 著 。 高德弗 把 手 放 在 他 的 嘴 上 ， 並 低聲 說 ： ﹁ 別 說 了 ！ 她 會 聽到 的 ！ ﹂﹁ 有 什麼 關係 ， 反正 等一下 ……﹂ 他們 都 不 敢 再 說 什麼 了 。 教堂 的 鐘 響 了 起來 ， 他們 互望 著 對方 數 著 。 當 他們 數到 第十 下 時 ， 埃第克 重重 地 在 桌 上 敲 了 一 下 ， 連 燈 都 跳 了 起來 。 ﹁ 天殺的 ！ 該 動身 了 ！ ﹂﹁ 啊 ！ ﹂ 班納多 說 ： ﹁ 真是 丟人 啊 ！ 只有 我們 自己 去 嗎 ？ ﹂﹁ 其他 人 想 陪 我們 去 ， 但 我 請 他們 留在 懸崖 上 了 ， 因為 他們 真 以為 會 有 英國 來 的 船 。 ﹂﹁ 我 比較 希望 大家 一起 去 。 ﹂﹁ 住 口 ， 命令 只 下達 給 我們 。 而且 人 多 嘴 雜 … … 這樣 比較 乾淨 俐落 。 喏 ， 他們 來 了 ！ ﹂ 他們 ， 就 是 指 那些 沒 去 搭 火車 的 人 ， 也 就 是 歐蒙 、 艾司提耶 和 侯勒維 。 他們 提 著 馬房 的 燈 前來 ， 男爵 要 他們 將 燈 熄 了 。 ﹁ 不要 有 任何 光亮 。 要是 被 人 看到 有 人 在 懸崖 上 ， 之後 免不了 又 是 閒言閒語 。 佣人 們 都 睡 了 嗎 ？ ﹂ 下沉 的 船 ﹁ 睡 了 ！ ﹂﹁ 克拉麗絲 呢 ？ ﹂﹁ 她 連 房門 也 沒 踏出 一 步 ！ ﹂﹁ 是 啊 ！ 她 今天 不大 對勁兒 。 上路 吧 ！ ﹂ 歐蒙 和 侯勒維 提起 了 擔架 的 兩 側 。 經過 果園 ， 進入 了 田野 中 通往 城 裡 ， 到 ﹁ 神父 階梯 ﹂ 的 小路 。 天空 黑鴉鴉 地 ， 沒有 星星 ， 一 行 人 ， 摸索 著 前進 ， 有 人 絆 了 一 跤 ， 他們 就 在 斜坡 上 撞成 一 團