__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 有 一 個 秤砣 來 配 秤桿 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 與 1125 - 8 「 有 該 公合 該 婆 」 （843） 為 上下句 。 843 .
 
有 該 公合 該 婆 1125-8 有 □□□□□ __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 有 該 公合 該 婆 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu kai3 kwung kak kai2 pho 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ there is a husband that suits the wife .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 有 一 個 很 配 妻子 的 丈夫 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 與 1125 - 7 「 有 該 秤 合 該 砣 」 （842） 為 上下句 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 楊兆禎 《 客家 諺語拾穗 》 頁 83 收錄 「 係 佢 介公 ， 合佢介婆 ─ 當 搭對 」 ， 解釋為 「 與 『 係 佢 介秤 ， 合佢介鉈 』 類似 。 」 844 .
 
有 路莫登舟 1126 -1 有 路莫登舟 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu lu3 mok 8 ten chiu __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ choose the road rather than the boat .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 寧願 選擇 道路 而 不 選 船 。 845 .
 
有 鸕鶿喙 ， 無 鴨 嫲毛 __UNDEF__ 1126-2 有 □□□□□□□ __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 有 鸕鶿喙 ， 無 鴨 嫲毛 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu lu 5 tshii 5 tsui2 mau5 __UNDEF__ ( mo5 ) ap ma5 mau __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ has the cormorant’s bill but not the ducks hair ( he has advantages but not every requisite ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 有 鸕鶿 的 喙 ， 但 沒有 鴨毛 （ 他 有 優勢 ， 但 不 是 有 每 項 必備 的 東西 ） 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 長擅 在 水 底 捕 魚 ， 但 羽毛 防水性 不佳 。 鴨 的 羽毛 防水性 佳 ， 但 喙 不 夠 長 ， 不善 水 底 捕 魚 。 與 429-1 「 鸕鶿 毋得 鴨嫲毛 ， 鴨嫲 毋得 鸕鶿觜 」 （291） 相近 。 846 .
 
有 人 正 有 財 __UNDEF__ 1127-1 有 人 正 有 財 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu nyin 5 chang 3 yu tshoi 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ you must have men to have wealth .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 你 必須 有 眾人 後 才 能 有 財富 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 意指 廣結 人緣 才 會 生財 。 847 .
 
有 勢 不可 盡行 ， 有力 不可 盡 撐 __UNDEF__ 1127-2 有 勢 不可 盡行 有力 不可 盡 撑 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 有 勢 不可 盡行 ， 有力 不可 盡 撐 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu shi3 put kho 2 tshin3 hang 5 yu lit 8 put kho2 tshin 3 tshang 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ do not make display of all your influence .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 不要 炫耀 你 所有 的 影響力 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 「 有力 不可 盡撐 」 與 1127 -3 「 有 勢 不可 盡使 」 （848） 相近 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 105 收錄 類似 諺語 「 有 勢 毋 好 盡行 ， 有力 毋好 盡撐 」 ， 解釋為 「 勢 ， 勢力 、 靠山 。 毋 好 ， 不 可 ； 撐 ， 使力 。 話說 ， 有 靠山 不可 完全 依恃 ， 有 力氣 不可 完全 使盡 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 144 收錄 類似 諺語 「 有力 毋好盡使 ， 有 勢 毋好盡靠 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 在 社會 中 處世 ， 就 係 自家 儘有 力量 ， 也 毋好 全部 用 到 底 ； 就 係 有 勢力 好靠 ， 也 毋 好 全部 靠 ， 勸話人 總 係 要 有所 保留 。 」 頁 149 收錄 類似 諺語 「 有 勢 毋 好 盡行 ， 有力 不可 盡撐 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 有 勢 有 權 毋 好 完全 用出來 ， 要 有所 保留 。 」 劉守松 《 客家人 諺語 （一 ） 》 頁 84 收錄 類似 諺語 「 有錢 莫 逞勢 ， 有力 莫盡使 」 ， 解釋為 「 大意 是 有錢 有 勢 的 人 ， 往往 用 錢 或 用 勢力 來 欺壓 人 ， 但是 並 不 是 每 一 個 人 都 是 這樣 ， 做 善事 者 亦 很多 ， 富有 者 最好 貢獻 地方 ， 建設 家鄉 ， 為 民 為 地方 來 造福 。 有 勢力 有 地位 者 也 愛 正當 的 行為 才 會 被 地方 人士 尊敬 。 」 848 .
 
有 勢 不可 盡 使 1127-3 有 勢不可 盡 使 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu she3 put kho2 tshin 3 sii 2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ do not put to the fore all your worldly influence .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 不要 將 你 所有 世間 的 影響力 放 在 首位 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 英文 釋義 與 原 諺 有異 。 與 1127-2 「 有 勢 不可 盡行 ， 有力 不可 盡撐 」 （847） 相近 。 849 .
 
有 食 三 日 肥 ， 無 食 三 日 瘦 1127-4 有 □□□□ □□□□□ __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 有 食 三 日 肥 ， 無 食 三 日 瘦 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu shit8 sam nyit phui5 mau5 __UNDEF__ ( mo5 ) shit8 sam nyit seu3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ feeding shows result in three days , fasting produces leanness in three days .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 進食 三 天 後 就 有 成果 ， 禁食 三 天 會 瘦 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂 春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 87 「 有 食 三 日 肥 ， 無 食 三 日 瘦 」 ， 解釋為 「 肥 ， 胖 。 有 東西 吃 ， 三 天 便 胖 起來 ； 沒 東西 吃 ， 三 天 便 瘦下來 。 可見 吃 對 人 的 身體 胖 瘦 的 影響 之 大 。 」 850 .
 
有錢 高三 輩 __UNDEF__ 1128-1 有錢 高三 輩 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu tshien 5 kau sam pui 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ money uplifts one three generations .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 金錢 把 輩份 提升 了 三 代 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 黃永達 《 臺灣 客家 俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 151 收錄 「 有錢 高 三 輩 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 有錢 就 會 得到 人 的 尊重 ， 自然 就 高出 兩三 輩 ， 有錢 就 係 大爺 之 意 。 」 851 .
 
有錢 難 買 親生子 __UNDEF__ 1128-2 有錢 難 買 親生 子 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu tshien 5 nan5 mai t shin sen tsii 2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ money cannot produce a son of your own begetting .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 錢 不能 產生出 你 的 親生子 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 27 收錄 類似 諺語 「 千兩 銀 難 買 親生子 」 ， 解釋為 「 雖 富貴 ， 卻 不能 用 錢 買到 親生子 。 」 頁 36 收錄 類似 諺語 「 千兩 銀 難 買 一 個 親生子 」 ， 解釋為 「 喻 親 生 子 的 可貴 ， 是 無價之寶 。 」 852 .
 
有錢 買 指 邊 （ 肉 ） __UNDEF__ __UNDEF__ 1128-3 有錢 買 指 邊 （ 肉 ） __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 有錢 買 指 邊 （ 肉 ） __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu tshien 5 mai chi pien __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ the rich buy pork and beef according to choice .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 富人 隨意 購買 豬肉 和 牛肉 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 「 有錢 買 指 邊 」 意思 是 「 有錢 到 可以 買 隨意 所 指 的 肉 」 。 853 .
 
有錢 難買 子孫賢 __UNDEF__ 1128-4 有錢 難買 子孫賢 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu tshien 5 nan 5 mai tsii2 sun hien 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ money cannot buy filial children. __UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 金錢 買 不 到 孝順 的 孩子 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 142 收錄 「 有錢 難 買 子孫賢 」 ， 解釋為 「 子孫 之 孝順 非常 高貴 ， 非 金錢 所 能 買到 的 。 」 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 90 收錄 「 有錢 難 買 子孫賢 」 ， 解釋為 「 人 皆 認為 錢 是 萬能 的 ， 然而 有錢 卻 買 不 到 子孫 的 賢能 、 孝順 。 這裡 有 誇讚 人家 子孫 賢能 的 可貴 之 意 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 152 收錄 「 有錢 難 買 子孫賢 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 子孫 孝順 非常 難得 ， 毋 係 金錢 所 能 買 得 到 的 。 」 854 .
 
有錢 使得 鬼挨磨 __UNDEF__ 1128 -5 有錢 使得 鬼挨磨 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yu tshien 5 su2 tet kwui2 ai mo 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ money can secure the devil to hull ( rice ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 錢 可以 讓 鬼 來 磨 （ 米 ） 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 9 收錄 類似 諺語 「 有錢 會 使 鬼 」 ， 解釋為 「 有錢 就 有 辦法 做 事 。 」 頁 24 收錄 類似 諺語 「 有錢 使 鬼 會 挨磨 」 ， 解釋為 「 有錢 好 辦事 。 」 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 415 收錄 類似 諺語 「 有錢 能 使 鬼 推磨 」 ， 解釋為 「 此 語 說 有 了 錢 ， 便 神通廣大 。 」 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 89 收錄 「 有錢 使得 鬼挨磨 」 ， 解釋為 「 挨磨 ， 推磨 。 有錢 能 使 鬼 推磨 ， 這裡 有錢 是 萬能 的 意思 。 」 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 107 收錄 類似 諺語 「 有錢 請 得 鬼挨磨 ， 無 錢 同 鬼 做 」 ， 解釋為 「 挨磨 ， 推磨 ； 同 鬼 做 ， 指 跟 惡 財主 幫傭