|
她 的 骨肉 , 而 將 我 推開 。 我 到底 是 誰 的 兒子 呢 ? 是 歐米瓦 太太 和 已故 船長 的 遺腹子 ? 還是 華博 太太 和 貿易 商人 的 子嗣 ? 沒有 任何 可靠 的 證據 可以 提供 解答 。 結果 老 醫生 費盡 唇舌 懇請 兩 位 太太 原諒 未果 , 只好 提出 一 個 折衷 的 辦法 , 請 歐米瓦 太太 和 華八 大 奇案博 太太 都 各 讓 一 步 , 勸 她們 把 我 當作 共同 的 兒子 。 至於 在 法律 上 的 出生 登記 , 我 則 必須 從 尚‧華博 或 路易‧歐米瓦 兩 個 姓名 中 擇 一 去 完成 登記 。 但是 , 不論 是 選擇 尚‧華博 或 路易‧歐米瓦 , 她倆 都 各自 反對 。 最後 , 我 只好 用 尚路易 去 做 出生 登記 , 沒有 姓氏 , 成 了 一 個 父母 不詳 的 人 。 ﹂ 雷寧 公爵 靜靜 地 聽 尚路易 說完 這 一 段 長長 的 往事 , 陷入 沈思 中 。 至於 歐丹絲 一邊 聽 著 , 雖然 竭力 抑制 想 笑 的 衝動 , 到 了 最後 仍 是 忍不住 失聲而 笑 , 連忙 向 尚路易 告罪 道 : ﹁ 對不起 , 尚路易 , 我 實在 太 失禮 了 ! ﹂ 尚路易 並 不 生氣 , 只是 面 露 苦笑 , 和聲 地 說道 : ﹁ 歐丹絲 小姐 , 這 不 算 失禮 , 這 種 事情 本來 就 荒謬 得 可笑 。 但是 我 因為 身處 在 這樣 進退兩難 的 境況 中 , 心 中 只 有 痛苦 , 除了 哀嘆 造化 作弄 人 外 , 又 能 如何 呢 ? 事實 上 , 這 是 一 樁 人倫 慘劇 。 兩 位 老太太 , 一方面 很 希望 我 是 她們 的 兒子 , 相信 和 我 母子 連心 , 另一方面 又 懷疑 我 身 上 流 的 可能 是 別人 的 血液 。 她倆 因為 愛 我 心切 , 久而久之 , 難免 彼此 因為 忌妒 而 互生 怨恨 , 繼而 形成 不可 彌補 的 裂痕 。 兩 位 老太太 生活 習慣 原本 不同 , 個性 也 不 一樣 , 但是 為了 共同 擁有 我 , 卻 不得不 一起 生活 在 同 一 個 屋簷 下 。 我 好像 一 條 隱形 的 鎖鏈 , 硬生生 地 將 她倆 緊緊 縛 在一起 。 我 從 襁褓 時代 開始 , 就 在 她倆 互妒 互恨 的 情緒 中 漸漸 長大 。 幼年 時期 的 我 , 難免 需要 母愛 關懷 , 但是 只要 我 跟 這 個 母親 接近 , 另 一 個 母親 就 要 鬧翻 了 , 結果 使 我 更加 痛苦 , 不 敢 親近 任何 一 兩 個 母親 位 母親 。 老 醫生 去世 以後 , 她倆 合力 買下 這 棟 別墅 , 在 主 建築 的 左右 兩翼 各 添造 了 副建築 , 兩 人 分開來 住 , 我 則 住 在 中間 。 … … 這 個 兔崽子 ! 太 低估 我 這 個 老爸 了 … …﹂ 他 一邊 自顧自 地 哈哈 笑 著 , 一邊 頭 也 不 回 地 大步 朝 外面 走去 。 一 路 上 還 特意 將 自己 的 腳印 留在 兒子 馬迪亞 原先 倒 著 走 的 腳印 旁 。 案情 既已 解開 , 也 沒有 告訴 或 罪行 , 大家 就 紛紛 各自 回家 去 了 。 雷寧 公爵 走回 客廳 後面 的 小 倉庫 , 想 去 找 歐丹絲 , 卻 已 不 見 歐丹絲 的 芳蹤 。 雷寧 公爵 隨即 到 歐丹絲 借住 的 艾美莉 表姊 家 找 她 , 但是 表姊 只 替 歐丹絲 推托 說 她 因為 身體 不適 , 正在 休息 , 不 想 見客 。 雪地 上 的 腳印 ﹁ 好極了 。 她 故意 不 想 見 我 。 她 躲 我 , 正 是 因為 她 愛 我 , 所以 才 要 躲開 , 以 避免 情感 萌芽 。 看來 我 只要 再 加把勁 , 很 快 就 能 贏得 美人 歸 了 ! ﹂ 八 大 奇 案 好運 的 財神 謹 致 歐丹絲 小姐 , 十一月 三十日 , 巴溪谷村 洪溪耶 別墅 親愛 的 歐丹絲 : 轉眼間 , 我 從 巴溪谷村 回來 已經 整整 兩 週 了 。 兩 週 來 , 一直 都 沒有 接到 妳 的 隻字 片語 。 我 不禁 要 想 , 是 不 是 在 十二月 五日 , 我們 約定好 要 完成 八 件 冒險 的 最後 期限 前 , 都 不可能 有 妳 的 消息 了 呢 ? 歐丹絲 , 我 想 妳 可能 對 這些 冒險 已經 失去 興趣 了 , 是 嗎 ? 只是 , 當 我 回想起 這些 日子 來 , 有 妳 陪 我 經歷 的 這 七 件 案子 , 每 一 件 都 充滿 樂趣 與 興味 。 歐丹絲 , 我 對 妳 懷 著 無比 的 敬重 與 深深 的 愛意 , 衷心 希望 妳 能夠 快樂 , 卻 因為 害怕 給 妳 壓力 而 始終 不 敢 讓 妳 知道 … … 我 想 , 經過 了 這 將近 三 個 月 的 時光 , 妳 多少 也 應該 有 感覺 吧 ? 不過 妳 放心 , 歐丹絲 , 我 還是 會 信守 我們 當初 的 約定 , 由 妳 來 決定 要不要 繼續 我們 的 共同 冒險 , 只要 妳 打定 主意 , 隨時 可以 停止 , 當然 最好 是 能 繼續 … … 好運 的 財神 是 的 , 我 很 希望 我們 能 共同 完成 八 件 奇案 , 尤其 是 共同 履行 我倆 當初 訂下 的 感情 約定 。 我們 已經 完成 七 件 冒險 了 , 至於 第八 件 將 會 是 什麼 呢 ? 我 也 還 不 知道 。 不過 我 倒是 有 一 個 建議 。 記得 剛 認識 時 , 妳 曾經 對 我 說 , 希望 我 能 幫 妳 找回 一 個 傳家 之 寶 , 是 一 只 小小 的 別針 。 這 個 別針 是 用 紅 瑪瑙 做成 的 , 以 精細 的 手工 鑲嵌 著 金銀 細絲 。 妳 還 說 , 自從 遺失 那 個 別針 之後 , 妳 好像 失去 一 項 幸運物 , 每 天 都 覺得 悶悶不樂 。 親愛的 , 為了 幫助 妳 尋回 失去 的 幸運 , 重新 帶給 妳 快樂 , 我 決定 這 次 要 幫 妳 找回 那 只 別針 。 就 讓 我們 把 這 件 事 當作 是 第八 件 奇案 , 妳 覺得 如何 呢 ? 歐丹絲 , 我 想 妳 當初 在 毫無 線索 的 狀況 下 , 出 這 個 難題 給 我 , 無非 是 想 考驗 我 的 本領 ; 我 明知 困難 , 也 執意 答應 了 妳 , 現在 當然 要 盡力 去 達成 , 才 不會 教 妳 失望 。 只是 , 我倆 約定 的 日子 一天天 近 了 , 如果 我 一 個 人 去 做 , 恐怕 時間 緊迫 , 難免 會 失敗 。 因此 我 求 妳 助 我 一臂之力 , 再 陪 我 冒險 一 次 , 好 嗎 ? 如果 妳 願意 幫助 我 的話 , 請 按照 我 的 吩咐 , 做好 以下 的 準備 工作 : 十二月 四日 這 天 , 妳 先 在 庭院 裡 摘下 三 枝 又 細 又 堅韌 的 藺蘭草 , 將 藺蘭草 編成 一 條 小小 的 馬鞭 。 再 去 買 一 串 黑色 念珠 , 截取 其中 大小 相近 的 七十五 粒 黑珠 編成 一 條 短 項鍊 。 準備好 後 , 請 妳 在 十二月 五日 以前 回到 巴黎 來 。 八 大 奇案 十二月 五日 這 天 , 請 妳 穿上 冬天 的 長 外套 , 在 外套 下面 , 請 妳 穿 一 件 深藍色 毛料 長 連身 洋裝 , 頭 上 則 戴 一 頂 裝飾 著 幾 片 紅葉 的 無 簷 圓帽 。 在 裝飾品 方面 , 脖子 上 得 圍上 一 圈 公雞 羽毛 編成 的 項圈 , 手 上 則 光光淨淨 , 手套 、 戒指 等 都 不要 戴 。 十二月 五日 下午 , 妳 照 我 的 吩咐 打扮 妥當 後 , 把 黑珠 項鍊 和 藺蘭草 小 馬鞭 帶 在 身 上 , 就 乘 著 馬車 出門 , 沿 塞納河 左岸 直駛到 聖愛田蒙 教堂 去 。 等到 四點 整 , 妳 會 看到 教堂 的 聖水池 邊 , 有 一 個 身穿 黑衣 , 手 持 銀色 念珠 的 老太婆 在 禱告 。 老太婆 一 看到 妳 , 就 會 給 妳 聖水 , 妳 就 把 黑珠 項鍊 交給 她 。 她 把 黑珠 數 一 遍 後 , 就 會 再 將 項鍊 還給 妳 。 接著 , 老太婆 會 領 著 妳 , 沿 著 塞納河 岸 , 走到 聖路易島 上 一 條 冷清 的 小 街道 上 , 最後 妳們 停步 在 一 間 房屋 前 , 老太婆 示意 叫 妳 自己 進去 後 , 就 轉身 離開 了 。 這 屋子 的 底樓 是 一 間 舊 貨店 , 店主人 是 一 名 年紀 不 大 的 中年人 , 臉 上 的 皮膚 很 黑 。 妳 進 了 店 以後 , 直直 走到 店主人 面前 , 脫下 外套 , 開口 對 他 說道 : ﹁ 我 是 來 拿回 別針 的 。 ﹂ 無論 他 說 什麼 , 或者 有 什麼 反應 , 妳 都 得 維持 冷靜 堅定 的 態度 。 如果 他 問 妳 為什麼 要 向 他 拿 別針 , 妳 千萬 別 做 任何 解釋 , 只消 說道 : ﹁ 我 來 拿回 屬於 我 的 東西 。 我 不 認識 你 , 不 知道 你 是 誰 , 我 也 不 想 知道 。 但是 我 一定 要 向 你 拿回 我 的 別針 , 我 非 拿回來 不可 。 ﹂ 好運 的 財神 千萬 要
|