脫口而出 了 。 我 想 我 應該 真的 去 過 印度 。 ﹂﹁ 哎 ！ 印度 ！ 你 應該 繼續 待在 那裡 的 。 那裡 現在 可能 是 地球 上 最後 一 個 文明 堡壘 了 。 你 是 在 那裡 加入 平民 觀測 團 的 嗎 ？ ﹂﹁ 我 想 大概 是 吧 ！ ﹂ 遠方 傳來 爆炸 ， 沒 過 多久 ， 又 傳來 一 聲 ， 然後 再 一 聲 。 地面 開始 搖晃 。 胖 記者 抬頭 望 向 天花板 。 ﹁ 火砲 。 豆子槍 。 是 從 三蘭港 的 外緣 發射 出來 的 。 ﹂ 貝克 喃喃自語 。 ﹁ 我 猜 這 名字 應該 是 從 ﹃ 阿拉 的 和平 之 港 ﹄ 演變 來 的 吧 ？ 真 諷刺 ， 這 字 的 原意 可 是 ﹃ 和平 之 家 ﹄ 呢 ！ ﹂ 他 提高 音量 。 ﹁ 這裡 的 地形 和 氣候 讓 我 覺得 相當 熟悉 。 我們 是 在 桑吉巴 南部 嗎 ？ 這 附近 是 不 是 有 個 村子 叫 ﹃ 米濟津馬 ﹄ ？ ﹂﹁ 哈 ！ 米濟津馬 就 是 三蘭港 ！ 貝克 ， 這 實在 好 巧 對 不 對 ？ 大英帝國 會 面臨 末日 居然 是 因為 這麼 一 個 微不足道 的 小 地方 。 而 現在 ， 我們 又 回到 了 這裡 。 ﹂﹁ 你 這 話 是 什麼 意思 ？ ﹂﹁ 據信 ， 這裡 就 是 大戰 的 引爆點 。 你 不會 連 這 個 都 不 記得 了 吧 ？ ﹂﹁ 恐怕 我 連 這 個 都 忘 了 。 大戰 是 從 米濟津馬 開始 的 ？ 怎麼 會 呢 ？ 如 你 所 說 ， 這裡 不過 是 個 微不足道 的 小 地方 啊 ！ ﹂﹁ 你 至少 應該 記得 三蘭港 一 開始 的 模樣 吧 ？ ﹂﹁ 我 記得 它 以前 不過 是 個 只 有 幾 棟 茅草屋 的 村落 。 ﹂﹁ 沒 錯 。 但 四十多 年 前 ， 有 一 群 德國 勘測員 來到 此 地 。 沒有 人 知道 他們 為何 而 來 ， 也 沒有 人 知道 發生 了 什麼 事 ， 但 最後 他們 和 ﹃瑪納特 ﹄ 開戰 了 。 ﹂﹁ 瑪納特 ？ 前 伊斯蘭 時代 的 命運 女神 ？ ﹂﹁ 不 ， 不 是 。 我 說 的 瑪納特 是 某 支 女 游擊隊 的 首領 。 謠傳 她 是 個 英國人 ， 可是 從來 沒有 人 知道 她 真正 的 身分 。 她 是 歷史 上 的 一 大 謎團 。 戰爭 的 規模 迅速 升級 ， 英國 和 德國 都 送 了 不少 軍人 參戰 ， 米濟津馬 成為 德屬 東非 公司 大本營 。 德國 東非 安全 部隊 也 在 此 成立 ， 使得 這 地方 四十多 年 來 發展 神速 。 它 被 改名為 ﹃ 三蘭港 ﹄ ， 成 了 一 個 繁榮 的 大 城巿 。 不過 ， 我們 的 人馬 將 在 這 週末 改變 一切 。 ﹂﹁ 為什麼 ？ ﹂﹁ 吾 友 ， 因為 呢 ， 在 這 週六 ， 皇軍 空軍 飛馬號 和 天秤號 就 要 把 三蘭港 炸成 碎片 了 。 ﹂ 外頭 的 爆炸聲 此起彼落 ， 頻率 越來越 密集 ， 所有 的 東西 都 在 搖晃 。 貝克 緊張 地 環顧 周圍 。 ﹁ 是 綠豆子 。 ﹂ 他 的 同伴 表示 。 ﹁ 從 爆炸 的 聲響 你 就 能 聽出來 ？ ﹂﹁ 沒 錯 。 它們 就 像 大 顆 砲彈 ， 是 採取 直接 、 正面 的 攻擊 ； 如果 是 黃豆子 ， 則 會 在 接觸 地面 時 爆炸 ， 使得 有毒 的 彈片 碎裂 ， 到處 亂飛 。 我們 因此 在 歐洲 損失 了 好幾百萬 士兵 。 幸好 它們 不 適應 非洲 。 ﹂ 三 蘭港 的 原文 為 ﹁ Dar es Salaam ﹂ ， 阿拉 的 和平 之 港 原文 為 ﹁ Bandar es-salaam ﹂ 。 下 ， 然後 補 了 一 句 。 ﹁ 我 不 曉得 你 的 記憶 喪失 那麼 嚴重 。 那 你 的 身體 狀況 如何 ？ 你 現在 感覺 怎麼樣 ？ ﹂﹁ 很 虛弱 ， 不過 有 逐漸 好轉 。 我 的 視力 越來越 清楚 。 我 在 野戰 醫院 醒來 時 ， 幾乎 是 半 個 瞎子 。 自從 我 離開 印度 ， 視力 問題 就 一直 時好時壞 。 ﹂﹁ 你 去 過 印度 ？ ﹂ 貝克 皺起 眉頭 ， 摸 著 自己 的 下巴 。 ﹁ 我 不 知道 。 這 句 話 很 自然 就 脫口而出 了 。 我 想 我 應該 真的 去 過 印度 。 ﹂﹁ 哎 ！ 印度 ！ 你 應該 繼續 待在 那裡 的 。 那裡 現在 可能 是 地球 上 最後 一 個 文明 堡壘 了 。 你 是 在 那裡 加入 平民 觀測 團 的 嗎 ？ ﹂﹁ 我 想 大概 是 吧 ！ ﹂ 遠方 傳來 爆炸 ， 沒 過 多久 ， 又 傳來 一 聲 ， 然後 再 一 聲 。 地面 開始 搖晃 。 胖 記者 抬頭 望 向 天花板 。 ﹁ 火砲 。 豆子槍 。 是 從 三蘭港 的 外緣 發射 出來 的 。 ﹂ 貝克 喃喃自語 。 ﹁ 我 猜 這 名字 應該 是 從 ﹃ 阿拉 的 和平 之 港 ﹄ 演變 來 的 吧 ？ 真 諷刺 ， 這 字 的 原意 可 是 ﹃ 和平 之 家 ﹄ 呢 ！ ﹂ 他 提高 音量 。 ﹁ 這裡 的 地形 和 氣候 讓 我 覺得 相當 熟悉 。 我們 是 在 桑吉巴 南部 嗎 ？ 這 附近 是 不 是 有 個 村子 叫 ﹃ 米濟津馬 ﹄ ？ ﹂﹁ 哈 ！ 米濟津馬 就 是 三蘭港 ！ 貝克 ， 這 實在 好 巧 對 不 對 ？ 大英帝國 會 面臨 末日 居然 是 因為 這麼 一 個 微不足道 的 小 地方 。 而 現在 ， 我們 又 回到 了 這裡 。 ﹂﹁ 你 這 話 是 什麼 意思 ？ ﹂﹁ 據信 ， 這裡 就 是 大戰 的 引爆點 。 你 不會 連 這 個 都 不 記得 了 吧 ？ ﹂﹁ 恐怕 我 連 這 個 都 忘 了 。 大戰 是 從 米濟津馬 開始 的 ？ 怎麼 會 呢 ？ 如 你 所 說 ， 這裡 不過 是 個 微不足道 的 小 地方 啊 ！ ﹂﹁ 你 至少 應該 記得 三蘭港 一 開始 的 模樣 吧 ？ ﹂﹁ 我 記得 它 以前 不過 是 個 只 有 幾 棟 茅草屋 的 村落 。 ﹂﹁ 沒 錯 。 但 四十多 年 前 ， 有 一 群 德國 勘測員 來到 此 地 。 沒有 人 知道 他們 為何 而 來 ， 也 沒有 人 知道 發生 了 什麼 事 ， 但 最後 他們 和 ﹃瑪納特 ﹄ 開戰 了 。 ﹂﹁ 瑪納特 ？ 前 伊斯蘭 時代 的 命運 女神 ？ ﹂﹁ 不 ， 不 是 。 我 說 的 瑪納特 是 某 支 女 游擊隊 的 首領 。 謠傳 她 是 個 英國人 ， 可是 從來 沒有 人 知道 她 真正 的 身分 。 她 是 歷史 上 的 一 大 謎團 。 戰爭 的 規模 迅速 升級 ， 英國 和 德國 都 送 了 不少 軍人 參戰 ， 米濟津馬 成為 德屬 東非 公司 大本營 。 史文朋 和 凱勒 站 在 走廊 ， 看 著 波頓 和 崔奧斯 動手 搜索 房間 。 ﹁ 筆記本 ！ ﹂ 督察 驚呼 著 從 床 上 拿起 一 小 本 線圈 筆記本 。 他 翻開來 ， 一 頁 一 頁 檢視 。 ﹁ 上面 記 的 全 是 賽狗 的 賠率 。 這 個 平里克 真 是 個 重度 賭徒 啊 ！ ﹂﹁— 而且 是 個 每 次 都 輸 的 賭徒 ， ﹂ 凱勒 接 話 。 ﹁ 他 賺來 的 每 一 毛 錢 全 輸 在 賽狗 上 了 。 每 月 的 房租 總是 遲 交 。 ﹂﹁ 他 在 哪裡 工作 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 在 超群 馬魯西 工廠 包裝 要 送去 考文垂 商店 的 大 輪 小 輪車 零件 。 但 他 在 兩 星期 前 因為 偷竊 被 工廠 解僱 。 ﹂ 波頓 揚起 眉毛 。 ﹁ 你 說 詳細 一點 。 ﹂﹁ 他 從 ﹃貓 和 小提琴 酒館 ﹄ 的 窗戶 爬進去 ， 偷 了 兩 瓶 威士忌 ， 跳出來 時 剛好 被 管理員 逮個正著 ， 在 警察局 被 關 了 一 晚 。 ﹂ 崔奧斯 皺起 眉頭 。 ﹁ 只 關 一 晚 嗎 ？ 跑到 酒館 行竊 後 只 被 關 了 一 晚 ？ ﹂﹁ 是 。 ﹂﹁ 他 被 關 在 哪裡 ？ ﹂﹁ 費洛道 警局 。 ﹂ 幾 分鐘 後 ， 督察 喊 了 正在 搜索 廚房 的 波頓 。 ﹁ 上尉 ， 我 得 聽聽 你 的 意見 ， 麻煩 你 過來 一下 ！ ﹂ 崔奧斯 指 著 靠近 窗戶 那邊 的 光禿 地板 ， 波頓 走過去 ， 看到 一 小 坨 黑色 纖維 夾 在 那兒 。 他 蹲下去 ， 從 口袋 拿出 鉛筆 ， 戳進 那 個 乾掉 的 物體 ， 舉到 鼻 前 。 一 陣 反胃感 湧上 喉頭 。 ﹁ 蛀牙 的 臭味 — 還 有 其他 味道 。 凱勒 先生 ， 平里克 有 嚼 菸草葉 的 習慣 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 。 他 和 我 一樣 ， 都 是 用 煙斗 抽 奧格登牌 煙草 。 ﹂ 波頓 站起來 望 著 崔奧斯 。 ﹁ 我 研究 過 菸草葉 的 味道 ， 我 很 確定 這 是 某 種 普魯士 的 煙草 牌子 — ﹃ 考塔貝 ﹄ 。 這 在 英國 很 少見 。 ﹂﹁ 你 懷疑 這 是 那 個 ﹃ 外國人 ﹄ 留下 的 嗎 ？ 所以 說 ， 我們 在 找 的 凶手 是 德國人 ？ ﹂﹁ 是 ， 我 確實 如此 懷疑 。 ﹂ 他們 又 搜索 了 二十 分鐘 ， 但 就 沒 再 找到 任何 有用 的 東西 了 。 ﹁ 好 吧 ！ ﹂ 崔奧斯 說 ： ﹁ 我們 就 不 打擾 你 了 ， 凱勒 先生 。 ﹂﹁ 嘿 ！ 可