他 的 老闆 。 這 天 並 沒有 預定 要 做 的 工作 ， 不過 當然 啦 ， 無論 什麼 時候 都 可能 會 有 工作 冒出來 。 在 葬儀社 上班 ， 永遠 也 不可能 躲掉 突如其來 的 緊急 召喚 ， 阿諾 大笑 著 這麼 說 。 山米 提議 說 ， 他 整 天 都 會 保持 連絡 ， 不管 什麼 時候 都 會 隨傳隨到 ， 於是 阿諾 便 答應 了 。 山米 整理好 靈車 ， 把 裝 了 他 的 黑 西裝 外套 、 黑 領帶 ， 與 白 襯衫 的 袋子 掛 在 車子 後面 ， 然後 就 回家 去 接 湯姆 。 湯姆 正在 淋浴 ， 而且 還 在 浴室 裡 待 了 挺 長 的 時間 。 「 這 水 超 舒服 ， 剛剛好 就 是 最 舒服 的 溫度 ， 不 像 在 拖車屋 那樣 。 」 在 公路 上 ， 他們 在 某 個 休息站 停下來 。 山米 利用 機會 買 了 柯梅爾西 的 瑪德蓮 蛋糕 給 瑪德蓮 ， 而 湯姆 則 買 了 一 包 草莓 軟糖 ， 不 為 別人 ， 就 給 他 自己 。  __UNDEF__ 湯姆 按 了 電鈴 ， 喬絲琳 來 開門 ， 她 穿著 湯姆 送給 她 的 那 件 洋裝 ， 完全 沒有 料到 此時 此刻 就 會 見到 他 ， 所以 她 有一點點 僵硬 。 湯姆 走到 她 身旁 ， 卻 不 敢 碰 她 。 他 不 知道 該 把 手 放 在 那裡 ， 他 不 想 冒險 弄痛 她 。 她 吻 了 他 的 額頭 。 「 我 的 親親 小湯姆 ⋯ ⋯ 」 __UNDEF__ 然後 就 像 她 每 次 溫柔 跟 他 說話 時 那樣 ， 他 覺得 他 的 喉嚨 打 了 結 。 「 你 是 怎麼 來 這裡 的 ？ 」 「 是 山米 載 我 來 的 。 」 「 啊 ， 是 喔 。 」 「 他 待在 樓下 。 」 「 好 主意 。 反正 我 並 沒有 想要 見 他 。 」 「 我 知道 啊 ， 媽媽 。 沒關係 的 。 」 一 個 鐘頭 過後 ， 她 自己 決定 是 時候 了 。 她 想要 盡 這 份 努力 ， 就 五 分鐘 ， 不會 更 久 ， 怎麼說 也 是 為 了 湯姆 啊 。 而且 ， 也 可以 趁 這 個 機會 ， 看看 她 新 的 胸圍 尺寸 在 一 個 男人 身 上 會 造成 什麼 效果 。 她 有點 怯場 ， 這 是 首次 亮相 。 她 把 自己 關 在 浴室 裡 ， 給 自己 又 梳 了 梳頭 ， 捏 了 捏 臉頰 ， 理 了 理 身 上 的 洋裝 ， 然後 她 非常 緩慢 轉 了 一 圈 ， 好 看看 自己 的 側影 ， 直 起 背脊 ， 挺起 胸部 ， 她 忍住 沒有 發出 呻吟 。 現在 挺胸 還 太早 了 。 她 想 告訴 湯姆 說 她 改變 主意 了 ， 說 她 不 想 見 任何 人 ， 尤其 是 山米 ， 不過 她 想起 剛才 湯姆 臉 上 的 表情 ， 他 會 很 失望 的 。 她 又 再次 看 了 看 鏡子 裡 的 自己 ， 這 次 是 看 正面 ， 然後 就 出發 了 。 湯姆 跑 在 前面 ， 她 則 慢慢 走 著 ， 小心 留意 腳 下 踩 的 每 一 步 ， 在 山米 面前 停下來 ， 並 沒有 對 他 伸出 手 。 「 嗨 ， 山謬爾 。 」 他 看起來 並 不 驚訝 。 「 嗨 ， 喬絲琳 。 」 她 輕輕 笑 了 。 他們 走到 一 個 有 陽傘 遮蔭 的 露天 咖啡座 坐下來 ， 三 個 人 都 沉默 了 一會兒 。 不過 喬絲琳 忍不住 了 ， 她 越過 自己 的 杯子 望 向 山米 。 「 所以 呢 ？ 你 覺得 怎麼樣 ？ 」 他 先 朝 湯姆 望 了 一 眼 ， 才 回答 ： __UNDEF__ 「 超 適合 妳 。 」 「 我 說 的 不 是 這 件 洋裝 ！ 」 「 講到 這 個 ， 這下子 我 還 真 有點 不好意思 。 我 看得出來 很 顯然 是 有 什麼 地方 改變 了 ， 可是 到底 是 什麼 啊 ？ 這 件 洋裝 ？ 妳 的 眼睛 ？ 我 覺得 你 眼睛 的 顏色 好像 跟 以前 不 一樣 了 。 要不然 也許 是 因為 我 以前 從來 沒有 看過 妳 的 眼睛 ？ 不過 我 會 覺得 妳 看起來 跟 以前 不 一樣 ， 也 有 可能 是 因為 ⋯ ⋯ 現在 有 這 個 孩子 在 了 ？ 我 不 知道 啦 ， 很 難 分得 清楚 。 」 喬絲琳 聳 了 聳肩 ， 她 痛 得 齜牙裂嘴 ， 要 做 聳肩 這 個 動作 ， 現在 也 太早 了 。 她 吻 了 湯姆 ， 捏 了 捏 他 的 臉頰 ， 呵 他 脖子 的 癢 。 然後 她 小心翼翼 站起來 ， 小 步 小 步 離開 ， 樣子 有點 像 個 老太婆 。 49 遭 小偷 __UNDEF__ 湯姆 最後 決定 整 個 星期 都 要 與 瑪德蓮 待 在一起 。 她 非常 疲倦 ， 而且 很 難 下床 活動 ， 這 個 樣子 很 令 他 擔心 ， 不 敢 留 她 一 個 人 獨處 。 他 害怕 會 像 第一 次 那樣 ， 發現 她 躺 在 她 種 的 包心菜 之間 。 山米 同意 了 。 他 幫 他 把 一些 雜物 收拾好 ， 並且 架設 了 一 張 床 ， 然後 他 還 在 浴室 做 了 點 水管 維修 工作 ， 換掉 了 淋浴間 的 水龍頭 ， 並且 裝 了 一 個 冷熱水 恆溫 開關 ， 附有 一 個 安全 定溫 裝置 ， 把 溫度 定 在 攝氏 三十八 度 。 湯姆 試用 過 了 ， 水 不 多不少 ， 剛好 就 在 最 舒服 的 溫度 。 他 覺得 這 東西 棒呆 了 。 第二 天 傍晚 ， 山米 載 他 到 拖車屋 去 拿 東西 。 不過 當 他們 抵達 的 時候 ， 拖車屋 的 門戶 大開 ， 所有 東西 都 被 翻 了 出來 ， 丟 在 地 上 ， 受到 踐踏 ， 被 人 撕毀 ， 衣服 、 學校 的 筆記本 、 書籍 ， 所有 的 東西 ⋯ ⋯ 湯姆 蜷縮 在 山米 的 懷裡 。 這 是 他 頭 一 次 這麼 做 ， 於是 山米 把 他 抱 得 很 緊 ， 因為 他 突然 發現 自己 變成 了 一 位 爸爸 ， 而且 這 點 還 令 他 激動 得 不得了 。 他們 最後 走到 拖車屋 外 ， 好 能 更 冷靜 思索 事情 。 門 被 弄破 了 ， 不管 是 誰 都 可以 進去 。 他們 必須 把 所有 的 東西 都 搬走 ， 於是 山米 去 找來 了 一些 紙箱 ， 然後 他們 把 靈車 塞 得 滿滿 的 。 在 出發 之前 ， 湯姆 爬進 了 拖車屋 的 底盤 下 ， 拿走 黑盒子 。 他們 決定 先 不要 通知 喬絲 這裡 發生 的 事 ， 反正 她 不久 後 就 會 知道 了 。 到 了 瑪德蓮 家 後 ， 他們 把 紙箱 堆放 在 那 間 舊 雞舍 裡 ， 然後 湯姆 藉 此 機會 把 那 個 裝滿 漫畫書 的 箱子 指給 山米 看 ， 山米 臉 上 的 表情 有點 驚訝 ， 這 東西 讓 他 覺得 有點 似曾相識 的 熟悉感 ， 但是 他 又 不 太 曉得 是 怎麼 回 事 ⋯ ⋯ __UNDEF__ 這 天 晚上 ， 山米 留下來 待到 很 晚 ， 而 湯姆 則 是 哭 了 很 久 。 瑪德蓮 明白 一定 是 發生 了 什麼 事 ， 她 堅持 他們 跟 她 說清楚 。 她 從 床 上 爬起來 ， 把 湯姆 抱 在 懷裡 ， 哼唱 著 一 首 兒歌 安撫 他 。 然後 她 告訴 他 說 ， 她 自己 也 經歷 過 一樣 的 事 ， 有 一 天 ， 人家 把 她 的 一切 全 都 偷走 了 。 不過 不要 哭 啊 ， 小 男孩 ， 你 會 為了 微不足道 的 事情 把 自己 的 眼睛 哭壞 的 。 像 她 ， 她 這 輩子 就是 像 那 個 抹大拉 的 馬利亞 一樣 愛 哭 ， 而 這麼 做 給 她 帶來 的 ， 就 只 有 一 雙 被 淚水 洗到 褪色 的 眼睛 ， 和 一 個 蛋糕 的 名字 ！ 你 倒是 說說 看 這 划不划算 ⋯ ⋯ 不過 現在 ， 她 倒是 可以 永遠 停止 哭泣 了 ， 因為 她 終於 碰到 了 他們 ， 她 這 兩 個 好 乖 好 和善 的 孫子 ⋯ ⋯ __UNDEF__ 在 說 這些 話 的 時候 ， 她 的 眼淚 滾落 下 臉頰 ， 不過 瑪德蓮 卻 絲毫 沒有 發覺 ， 因為 她 非常 認真 在 微笑 。 湯姆 和 山米 對看 了 一 眼 。 可憐 的 婆婆 ， 她 一定 又 跑到 另 一 個 世界 去 了 。 她 應該 是 沒有 找到 回來 的 路 。 50 喬絲 承受 打擊 __UNDEF__ 她 再 過 兩 天 就 要 回家 了 ， 是 該 讓 她 有 心理 準備 的 時候 了 。 於是 湯姆 打電話 給 喬絲 ， 跟 她 講 了 遭 小偷 的 事 。 他 告訴 她 ： 他 跟 山米 已經 把 拖車屋 裡 剩下 的 東西 收好 了 ， 而且 還 把 所有 東西 都 存放到 一 位 朋友 的 祖母 家 去 了 。 聽到 這裡 ， 山米 皺起 了 眉頭 ， 然後 他 比 手勢 表示 他 想要 跟 她 說話 ： 等等 ， 我 把 電話 轉給 山米 ， 他 有事 要 跟 妳 說 ⋯ ⋯ 山米 提議 說 ， 萬一 她 找 不 到 其他 的 解決 辦法 ， 他 就 把 自己 的 公寓 借給 她 住 幾