和 兩 個 女兒 今年 初 一起 拍 的 相片 。 於是 我 俯身 拾起 照片 ， 仔細 一 看 … … 老天 ！ 潔嫚 ， 原先 照片 中 我 的 臉龐 竟然 已經 被 貼上 妳 的 臉 ！ 這 是 妳 故意 找 了 自己 大小 相當 的 照片 ， 剪貼 上去 的 ！ 於是 ， 只 見 照片 上 ， 我 的 長女 被 妳 親熱 地 摟 著 脖子 ， 小 女兒 則 坐 在 妳 的 膝蓋 上 ！ 潔嫚 ， 妳 不但 做 了 我 丈夫 的 妻子 ， 還 做 了 我 女兒 的 母親 ！ 這時 我 心 中 有如 萬 蛇 鑽動 ， 怒火 狂 燒 ， 使 我 陷入 幾乎 瘋狂 的 狀態 ， 立刻 拔出 手提包 中 的 短 刃 ， 乘 賈克 俯身 在 找 鑰匙 時 ， 用力 朝 他 背心 刺 去 … … ﹂ 德蕾莎‧英柏瓦 告白 的 口氣 是 如此 真誠 ， 充滿 懊悔 ， 聽 者 莫不 深深 感動 。 對 雷寧 公爵 和 歐丹絲 而言 ， 這 無非 是 最 尖銳 的 人間 慘劇 。 德蕾莎 停 了 一下 ， 讓 情緒 稍稍 平復 後 ， 才 又 繼續 說 下去 ： ﹁ 我 下手 以後 ， 以為 四周 會 引起 一 陣 騷動 ， 大家 會 大聲 叫喊 飛奔 過來 ， 警察 也 會 立刻 趕到 ， 將 我 逮捕 … … 結果 卻 像 什麼 也 沒 發生 過 一般 ， 沒有 人 看見 我 刺殺 賈克 的 那 一 幕 ， 賈克 也 沒有 立刻 倒下 。 相反地 ， 賈克 幾乎 和 我 同時 站起身 來 ， 他 一聲不響 地 站起來 ， 稍稍 晃蹌 了 一下 ， 繼續 往 木屋 方向 走去 。 我 則 迷迷糊糊 地 走回 濱海 俱樂部 的 露臺 上 ， 遠遠 地 觀看 著 賈克 。 我 看見 賈克 把 運動 外套 搭 在 肩頭 ， 顯然 是 刻意 要 遮住 背 上 的 傷口 … … 他 直挺挺 地 往 前 走 ， 腳步 平穩 … … 或許 略 有 參差 ， 只是 距離 太 遠 ， 我 看 不 清楚 … … 他 走到 木屋 前面 時 ， 還 向 幾 個 在 玩 牌 的 朋友 打招呼 ， 當 他 走進 木屋 後 ， 我 就 看 不 見 他 了 … … 我 像 在 做夢 一樣 ， 恍恍惚惚 地 看 著 他 的 舉動 ， 無法 分辨出 這 一切 八 大 奇案 是 真 是 假 … … 我 在 露臺 上 又 愣愣 地 停留 了 幾 分鐘 後 ， 才 回到 這裡 來 … … 我 只 覺得 這 彷彿 是 一 場 惡夢 ， 我 並 沒有 刺殺 我 丈夫 … … 或者 ， 我 真的 刺 了 他 一 刀 ， 但是 傷口 並 不 深 ， 沒有 傷及 要害 ， 再 過 一會兒 ， 賈克 就 會 從 木屋 裡 出來 了 吧 ， 是 的 ， 我 當時 是 這麼 想 的 … … 於是 我 走到 陽臺 上 ， 繼續 望 著 沙灘 上 的 木屋 … … 如果 我 當時 知道 他 受 了 致命傷 ， 一定 馬上 就 趕過去 了 ！ 有 什麼 特別 的 可疑 之 處 嗎 ？ ﹂﹁ 相當 可疑 。 ﹂ 雷寧 公爵 憂心忡忡 地 回答 道 。 雷寧 公爵 謹慎 的 態度 令 歐丹絲 也 不禁 擔心 起來 ， 追問 道 ： ﹁ 到底 怎麼 回 事 ？ 快 說 給 我 聽 。 ﹂﹁ 那 個 男 演員 叫作 達布雷克 ， 為人 一向 詭譎 、 不 愛 說話 、 很少 和 同事 接近 。 在 ﹃ 快樂 公主 ﹄ 拍攝 中 ， 沒有 人 注意到 他 對 妳 妹妹 羅莎 有 什麼 特別 關切 或 獻 殷勤 的 情形 。 因為 他 在 影片 第二 部分 中 扮演 樵夫 ， 綁架 擄 人 的 一 幕 表現 逼真 ， 公司 認為 他 是 可 造 之 材 ， 所以 又 啟用 他 繼續 在 其他 新片 中 演出 ， 目前 他 正在 巴黎 近郊 拍片 。 大家 對 他 的 表現 很 滿意 ， 不過 卻 突然 發生 一 件 怪事 。 原來 他 在 九月 十八日 星期五 當天 早上 ， 從 世界 電影 公司 的 停車場 裡 偷走 一 輛 豪華 轎車 ， 還 從 公司 裡 偷走 二萬五千 法郎 的 現款 ， 駕 著 車子 捲款 潛逃 。 公司 立刻 就 向 警方 報案 ， 兩 天 以後 ， 也 就 是 星期天 ， 那 輛 被 偷 的 汽車 就 在 德爾鎮 近郊 找到 了 。 ﹂﹁ 這 聽起來 … … 似乎 和 我 妹妹 羅莎 沒有 什麼 關連 … …﹂ 歐丹絲 聽到 這裡 ， 臉色 有點 轉白 略帶 遲疑 地 問道 。 ﹁ 妳 聽 我 說完 。 我 另外 還 聽到 一 件 有關 妳 妹妹 羅莎 的 消息 。 羅莎 在 厄爾縣 有 一 棟 別墅 ， 就 是 ﹃ 快樂 公主 ﹄ 影片 當中 ， 快樂 公主 婚後 居住 的 那 棟 鄉間 小屋 。 她 不久 前 曾 在 那裡 休養 了 兩 個 多 星期 ， 才 又 回到 巴黎 的 寓所 。 她 因為 和 美國 一 家 電影 公司 簽 了 約 ， 必須 到 美國 去 長 住 拍片 ， 於是 就 八 大 奇案 訂好 了 船票 ， 先 將 行李 托運 ， 自己 則 在 九月 十八日 星期五 這 天 ， 從 聖拉薩 火車站 搭 火車 到 哈佛港 去 ， 次日 星期六 再 由 哈佛港 登船 轉赴 美國 。 ﹂﹁ 九月 十八日 … … 那 不 就 是 達布雷克 偷走 汽車 和 鉅款 的 同 一 天 嗎 ？ 會不會 … … 羅莎 也 在 同 一 天 出 意外 ？ ﹂ 歐丹絲 不安 地 喃喃 念 道 。 ﹁ 我們 來 查 一 查 就 知道 了 。 羅莎 搭乘 的 是 大西洋 郵輪 公司 的 船 。 ﹂ 兩 人 很 快 就 找到 大西洋 油輪 公司 的 辦公室 。 一 查 之下 ， 果然 羅莎 曾經 預定好 九月 十九日 星期六 出發 赴 美國 的 ﹃ 普羅旺斯號 ﹄ 郵輪 船位 ， 但是 當天 卻 沒有 如期 登船 。 第二 天 ， 公司 才 收到 一 封 由 羅莎 親筆 簽名 的 電報 ， 表示 她 將 延後 赴 美 行程 ， 請 郵輪 公司 先 代為 保管 行李 。 電報 是 由 德爾鎮 發出 的 。 ﹁ 糟 了 ！ ﹂ 歐丹絲 失聲 驚叫 道 ， ﹁ 羅莎 一定 是 被 達布雷克 那 惡徒 綁架 了 ！ ﹂ 說完 ， 只 覺 一 陣 天旋地轉 ， 整 個 人 幾乎 站不住 ， 在 雷寧 公爵 的 攙扶 下 ， 才 恍恍惚惚 地 回到 汽車 上 。 在 車 裡 ， 她 聽到 雷寧 公爵 吩咐 司機 立刻 前往 警察局 ， 接著 ， 汽車 飛快 地 穿越 巴黎 市區 ， 停 在 警局 門口 ， 雷寧 公爵 便 自己 下車 走進 警局 。 不一會 工夫 ， 雷寧 公爵 就 回到 車 上 來 了 。 ﹁ 怎麼樣 ？ 你 去 報案 了 嗎 ？ ﹂ 歐丹絲 問道 。 假戲真做 ﹁ 我 還 沒有 報案 ， 我 只是 想 先 找 莫理索 探長 ， 問 他 看看 有 沒 有 相關 消息 。 他 的 手下 說 莫理索 探長 此刻 正在 對街 的 小 咖啡館 裡 ， 妳 要不要 一起 來 ？ ﹂﹁ 當然 。 ﹂ 於是 雷寧 公爵 和 歐丹絲 兩 人 一起 走進 咖啡館 ， 很 快 就 找到 莫理索 探長 。 探長 一 眼 就 認出 雷寧 公爵 ， 立刻 起身 向 他 握手 問候 。 三 人 一 坐定 ， 雷寧 公爵 就 開門見山 說道 ： ﹁ 探長 ， 我 給 你 帶來 一 件 有趣 的 大 案子 ， 或許 你 已經 知道 了 也 說不定 。 ﹂﹁ 什麼 案子 ？ ﹂﹁ 有關 達布雷克 的 案子 。 ﹂ 莫理索 探長 一 聽見 達布雷克 的 名字 ， 臉 上 馬上 露出 吃驚 的 神情 。 他 猶豫 了 一下 ， 才 小心翼翼 地 問道 ： ﹁ 我 知道 達布雷克 … … 報紙 上 說 ， 他 從 世界 電影 公司 偷走 一 輛 豪華 轎車 和 二萬五千 法郎 現金 … … 另外 ， 還 有 一 件 和 達布雷克 有關 的 案子 ， 我 想 明天 就 會 見報 了 … … 我們 刑事組 懷疑 ， 達布雷克 可能 就 是 去年 那 件 轟動一時 的 珠寶商 布爵 殺 人 搶劫 案 的 兇手 。 ﹂﹁ 我 今天 要 講 的 是 另外 一 起 案子 。 ﹂ 雷寧 公爵 說道 。 ﹁ 是 什麼 樣 的 案子 呢 ？ ﹂ 莫理索 探長 答道 。 ﹁ 是 達布雷克 在 九月 十九日 犯下 的 一 起 綁架案 。 ﹂ 八 大 奇案 ﹁ 什麼 ？ 你 已經 知道 這 件 事 了 ？ ﹂﹁ 是 的 。 ﹂﹁ 既然 你 已經 知情 ， 那麼 我 就 直 說 吧 ！ ﹂ 莫理索 探長 說道 ， ﹁ 事實 上 ， 九月 十九日 這 一 天 ， 在 哈佛港 熱鬧 的 市中心 ， 有 三 名 劫匪 駕車 劫走 一 位 小姐 。 報紙 上 曾經 對 這 件 事 做 過 簡單 報導 ， 但是 卻 未 提及 被 劫持 的 小姐 是 誰 ， 原因 是 警方 查 不 出 遭 綁架 者 的 身分 。 我們 在 案發 之後 ， 立刻 派 人 到 哈佛港 去 協助 調查 ， 一直 到 昨天 我們 才 初步 判斷 ， 那 起 綁架案 中 的 一 名 嫌犯 ， 正 是 九月 十八日 犯下 世界 電影 公司 竊盜案 的 人 ， 也 就 是 達布雷克 。 至於 被 綁架 的 婦女 ， 我們 到 現在 還是 查 不 出 是 誰 。 ﹂ 歐丹絲 靜靜 地 聽 莫理索 探長 說到 這裡 ， 終於 忍不住 嘆 口 氣 ， 絕望 地 說道 ： ﹁ 可憐 … … 我 看 她 一定 是 被 綁架